1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:52,723 --> 00:00:55,351
(Anlatıcı) '20 Temmuz 1973'te,
4
00:00:55,851 --> 00:00:57,853
'Sıcak bir ortamın ortasında
Hong Kong yaz,
5
00:00:58,688 --> 00:01:03,317
'aktör, yazar, dövüş sanatçısı
ve film yapımcısı Bruce Lee,
6
00:01:03,859 --> 00:01:06,988
'Sadece 32 yaşındayken beklenmedik bir şekilde öldü.
7
00:01:08,573 --> 00:01:12,201
'Küresel bir yıldızlığın eşiğinde
yıllarını bunun için çabalayarak harcamıştı,
8
00:01:12,910 --> 00:01:15,246
'ölümü şok dalgaları yarattı
dünya çapında.
9
00:01:16,414 --> 00:01:19,584
'Arkasında bıraktığı miras
kısa ama olaylarla dolu hayatında
10
00:01:19,709 --> 00:01:24,130
'genç bir aile dahil,
kendini adamış hayranlar ve öğrencilerden oluşan bir lejyon,
11
00:01:24,255 --> 00:01:26,841
've devrimci bir yaklaşım
dövüş sanatlarına
12
00:01:26,966 --> 00:01:30,219
'Dünyanın ilişkilerini dönüştüren bu
Çin kültürüyle.
13
00:01:32,221 --> 00:01:33,806
'Ölümünün üzerinden yarım asır geçti.
14
00:01:34,348 --> 00:01:38,102
'o hâlâ bir ilham kaynağı olmaya devam ediyor
her zamanki gibi milyonlara.
15
00:01:40,354 --> 00:01:44,483
'Statüsü büyük ölçüde başarıya bağlı'
sadece dört uzun metrajlı filmden
16
00:01:44,609 --> 00:01:47,278
'İki yılda tamamladı
ölümüne kadar gidiyor:
17
00:01:47,862 --> 00:01:50,531
"'Büyük Patron", "Öfke Yumruğu",
18
00:01:51,115 --> 00:01:54,452
"Ejderhanın Yolu",
aynı zamanda yazıp yönettiği
19
00:01:54,910 --> 00:01:56,245
've "Ejderhaya Girin".
20
00:01:56,954 --> 00:02:01,709
'Yalnızca dört film,
ama yine de neredeyse beşte biri vardı.
21
00:02:03,336 --> 00:02:05,296
'Ölmeden bir yıldan az bir süre önce,
22
00:02:05,421 --> 00:02:09,175
'Lee ikinci filmi üzerinde çalışmaya başladı
yazar ve yönetmen olarak
23
00:02:09,300 --> 00:02:11,385
'teslim edecek biri
film yapma vaadi üzerine
24
00:02:11,510 --> 00:02:13,512
'ile göstermişti
"Ejderhanın Yolu",
25
00:02:13,638 --> 00:02:17,600
've nihai ifade ol
eşsiz dövüş sanatları felsefesinden.
26
00:02:18,934 --> 00:02:21,812
'İki saatlik ham, düzenlenmemiş görüntü
filme alındı
27
00:02:21,937 --> 00:02:24,523
'projeden önce
geçici olarak rafa kaldırıldı
28
00:02:24,649 --> 00:02:26,776
'sadece kalıcı bir belirsizlik içinde bırakılmak için
29
00:02:26,901 --> 00:02:29,570
'Yaratıcısı artık hayatta olmadığında
bitirmek için.
30
00:02:30,363 --> 00:02:34,116
'Çalışma başlığı,
geriye dönüp bakıldığında uğursuz ve kaçınılmaz,
31
00:02:34,241 --> 00:02:36,369
'Ölüm Oyunu' idi.
32
00:02:37,536 --> 00:02:39,330
'Her ne kadar Lee hiçbir zaman tamamlayacak kadar yaşamamış olsa da
33
00:02:39,455 --> 00:02:42,667
'ya da kendi vizyonunu bile geliştirebilir
proje için,
34
00:02:42,792 --> 00:02:46,962
'Ölüm Oyunu' için planları
bugün de inceleniyor ve sorgulanıyor
35
00:02:47,088 --> 00:02:50,883
'çevreleyen koşullar nedeniyle
onun zamansız ölümü.
36
00:02:51,008 --> 00:02:52,927
'Yaratılışındaki gizemler
37
00:02:53,052 --> 00:02:55,513
'bir gemi haline geldi
sonsuz hararetli tartışmalar için,
38
00:02:55,638 --> 00:03:00,142
'gerçeğin ve efsanenin olduğu bir alan
pratik olarak ayırt edilemez hale geldi.
39
00:03:00,726 --> 00:03:03,187
'Kayıp bir şaheser miydi?
genç bir sanatçı tarafından
40
00:03:03,312 --> 00:03:05,189
'Yeteneklerinin zirvesinde mi çalışıyorsun?
41
00:03:05,314 --> 00:03:06,941
'Yoksa lanetli bir film miydi?
42
00:03:07,066 --> 00:03:11,362
'ayrılmaz bir şekilde bağlı
yaratıcısının kendi mahkum kaderine mi?
43
00:03:11,487 --> 00:03:17,034
'Artık 11 makaranın tamamına erişim var
1972'de film için çekilen görüntülerden,
44
00:03:17,159 --> 00:03:20,287
'Sonunda yanıtları arayabiliriz
birçok gizeme
45
00:03:20,413 --> 00:03:23,791
''Ölüm Oyunu'nun içinde yer alıyor.'
46
00:03:48,274 --> 00:03:50,818
(Anlatıcı) '1972 yılının Temmuz ayı,
47
00:03:50,943 --> 00:03:53,654
'Bruce Lee'nin ölümünden sadece bir yıl önce.
48
00:03:54,280 --> 00:03:56,198
'O, Hong Kong'un en büyük yıldızı.
49
00:03:56,323 --> 00:03:59,785
'Artık toplum içinde dolaşamıyorum
Mobbinge uğramadan.
50
00:04:00,327 --> 00:04:04,165
'Sadece bir yıl önceydi,
1971 yazında,
51
00:04:04,290 --> 00:04:07,460
'Yıllarca vurduktan sonra
Hollywood'da ırksal bir cam tavan,
52
00:04:07,585 --> 00:04:09,962
'Amerikalı yöneticilerden bıktı'
sinirlilik
53
00:04:10,087 --> 00:04:12,506
'Çinli bir yıldıza rol verme konusunda
başrolde,
54
00:04:12,631 --> 00:04:14,216
've Hong Kong'a doğru baktım,
55
00:04:14,341 --> 00:04:16,385
'yerli olarak üretilen
dövüş sanatları filmleri
56
00:04:16,510 --> 00:04:18,888
'Yerel gişeyi yönetmeye başlıyoruz.
57
00:04:19,472 --> 00:04:23,017
'İki resimli bir anlaşmaya imza atıyoruz'
yeni kurulan Golden Harvest şirketiyle,
58
00:04:23,142 --> 00:04:26,937
'Bruce iki filmde rol almayı kabul etti.
her ikisi de Lo Wei tarafından yönetildi:
59
00:04:27,438 --> 00:04:30,524
"'Büyük Patron" ve "Öfke Yumruğu".
60
00:04:31,400 --> 00:04:35,154
'Yıl sonuna doğru o
kıtanın en ünlü yüzü.
61
00:04:36,071 --> 00:04:39,784
'İzleyiciler anında büyüleniyor
karizmatik enerjisiyle
62
00:04:39,909 --> 00:04:41,327
've yüksek dinamizm,
63
00:04:41,452 --> 00:04:44,330
'kasıtlı olarak yakalandı
uzun, kesintisiz çekimlerde,
64
00:04:44,455 --> 00:04:47,291
'dalgalı düzenlemenin aksine
çoğu filmde görülür.
65
00:04:47,416 --> 00:04:52,171
'Kendine özel kung fu stili,
Jeet Kune Do adını verdiği
66
00:04:52,296 --> 00:04:54,340
'ya da Yakalayan Yumruğun Yolu,
67
00:04:54,465 --> 00:04:57,134
'hiçbir şeye benzemiyor
İzleyiciler daha önce de görmüştü.
68
00:04:57,968 --> 00:05:00,805
'İki film de paramparça'
yerel gişe kayıtları,
69
00:05:00,930 --> 00:05:03,557
'her biri iyi idare ediyor
üç milyon dolar.
70
00:05:03,682 --> 00:05:06,060
'Bruce bir gecede süperstar oldu.
71
00:05:06,560 --> 00:05:08,020
'Küçük havuzda büyük balık
72
00:05:08,145 --> 00:05:10,940
'öncekiyle karşılaştırıldığında
Belki de Hollywood'un emelleri,
73
00:05:11,065 --> 00:05:12,441
'ama sadece iki filmle,
74
00:05:12,566 --> 00:05:16,737
'saygısı var'
Nüfuz ve finansal güvenlik
75
00:05:16,862 --> 00:05:19,156
'Kariyerinin bir sonraki aşamasına devam etmek.
76
00:05:19,865 --> 00:05:22,284
'Tutmak istiyoruz'
onların gişe süperstarı,
77
00:05:22,409 --> 00:05:24,370
'Altın Hasat yöneticisi
Raymond Chow
78
00:05:24,495 --> 00:05:28,958
'Bruce'a yazma fırsatı sunuyor,
bir sonraki filminde yönetmenlik yapacak ve başrol oynayacak,
79
00:05:29,083 --> 00:05:33,212
'aynı zamanda kendi çatısı altında ortak yapımcılık yapıyor
yeni kurulan yapım şirketi,
80
00:05:33,337 --> 00:05:34,964
'Concord Productions.
81
00:05:35,756 --> 00:05:37,508
'Tam yaratıcı özgürlük verildiğinde,
82
00:05:38,133 --> 00:05:41,846
'Bruce bir filmi çok daha kişisel hale getiriyor
ve kendi ahlakıyla uyumlu.
83
00:05:42,638 --> 00:05:45,391
'Adı: 'Ejderhanın Yolu'.
84
00:05:46,767 --> 00:05:50,104
'Oysa önceki iki filmde
kalıplaşmış intikam destanlarıydı
85
00:05:50,229 --> 00:05:53,023
'öncelikle tasarlanmış
Yerel izleyicilere hitap etmek,
86
00:05:53,774 --> 00:05:57,236
'Bruce dışarıya bakıyor
ilk kez kamera arkasında.
87
00:05:58,279 --> 00:06:03,033
'Filmi Roma'da çekiyor, hatta film çekiyor
üç hafta boyunca orada.
88
00:06:05,494 --> 00:06:07,413
'Lo Wei'nin ısrarından memnun değilim
89
00:06:07,538 --> 00:06:10,958
'karikatürize Japonca'da
ve "Fist of Fury"deki Rus kötü adamlar,
90
00:06:11,083 --> 00:06:14,962
Bruce'un son karşılaşması
"Ejderhanın Yolu" senaryosu
91
00:06:15,087 --> 00:06:16,839
' daha kararsız bir durumdur.
92
00:06:16,964 --> 00:06:19,717
'Bruce koreografları
on dakikalık heyecan verici bir dövüş
93
00:06:19,842 --> 00:06:23,470
'Onunla Amerikalı arasında
Karate şampiyonu Chuck Norris.
94
00:06:23,596 --> 00:06:26,056
'Kalıntılar arasında yer alan
Roma Kolezyumunun
95
00:06:26,181 --> 00:06:30,853
've geniş çekimlerle filme alındı
her iki erkeğin de atletik yeteneğini vurgulayın,
96
00:06:30,978 --> 00:06:33,355
'onun karakteri ne zaman
sonunda Norris'i yener,
97
00:06:33,480 --> 00:06:37,693
'bunu isteksizce yapıyor ve
saygı göstergesi olarak bedeni.
98
00:06:37,818 --> 00:06:42,156
'Buradaki gladyatörler avatar değil
milliyetçi veya ırksal gurur için,
99
00:06:42,281 --> 00:06:45,326
'ancak küresel temsilciler
dövüş sanatlarının mükemmelliği,
100
00:06:45,451 --> 00:06:47,870
'Birbirimize karşı zorla
duruma göre,
101
00:06:47,995 --> 00:06:49,955
've bunun için daha az onurlu değil.
102
00:06:50,414 --> 00:06:54,460
"Ejderhanın Yolu"
birçok açıdan kabaca yapılmış bir film,
103
00:06:54,585 --> 00:06:58,255
'Hem teknik hem de
yaratılışının özgür doğasında.
104
00:06:58,380 --> 00:07:02,051
'Fakat Bruce'un katıksız hırsı ve enerjisi
ekran patladı,
105
00:07:02,176 --> 00:07:05,596
'kararlılık gösteriyorum'
mümkün olduğu kadar çok fikir denemek,
106
00:07:05,721 --> 00:07:09,850
've kullanılacak yakıcı bir söz
ve gelecekteki çalışmalarda rafine edilmiştir.
107
00:07:11,018 --> 00:07:14,730
'Tek film olacak'
yönetmen olarak görevini tamamlıyor.
108
00:07:17,232 --> 00:07:19,401
'1972 yılının yazıdır.
109
00:07:20,194 --> 00:07:22,863
"Ejderhanın Yolu"
çekimleri henüz yeni bitirdik,
110
00:07:22,988 --> 00:07:27,159
'ama her zaman huzursuz ve hırslı,
Bruce ivmeyi yakalamak istiyor
111
00:07:27,284 --> 00:07:30,037
've kanalize et
yönetmen olarak ikinci bir filme girdi.
112
00:07:30,162 --> 00:07:31,830
'Henüz pek bir şeyi yok.
113
00:07:31,956 --> 00:07:34,416
'Bir fikrin kaba bir taslağı, eğer öyleyse.
114
00:07:34,917 --> 00:07:37,962
'Tecrübesinden cesaret aldım'
"Ejderhanın Yolu" filminin çekimi,
115
00:07:38,087 --> 00:07:41,423
'Bruce'un bir sonraki filmi için tutkuları
daha da artırmak.
116
00:07:41,548 --> 00:07:44,802
'Sembolizmin kullanıldığı bir film
felsefi bir boyut eklemek
117
00:07:44,927 --> 00:07:46,428
'aksiyon türüne.
118
00:07:46,553 --> 00:07:49,890
"'Tüm filmlerin sonu olacak film"
diyor bir noktada.
119
00:07:50,474 --> 00:07:53,852
'Neredeyse on yıldır konuşuyor'
dediği şeyi yapma konusunda
120
00:07:53,978 --> 00:07:55,521
'çok seviyeli bir film.
121
00:07:55,646 --> 00:07:56,730
Onun ifadesiyle,
122
00:07:56,855 --> 00:08:00,484
"'Yapabileceğiniz türde filmler
İsterseniz yüzeysel hikayeyi izleyin,
123
00:08:00,609 --> 00:08:02,736
"'ya da daha derinlemesine bakabilirsin."
124
00:08:02,861 --> 00:08:06,198
'Bir sonraki ortak yapım
Concord ve Altın Hasat arasında
125
00:08:06,323 --> 00:08:09,201
'Bruce'un en safı olacak
henüz sinematik ifade
126
00:08:09,326 --> 00:08:10,869
'Jeet Kune Do'nun iş başında olduğu,
127
00:08:10,995 --> 00:08:14,623
' gerekliliğini gösteriyor
kişinin koşullarına uyum sağlamasıdır.
128
00:08:15,416 --> 00:08:17,543
'1972'de yapılan bir röportajda,
129
00:08:17,668 --> 00:08:21,296
'bir önsöz için bir fikri anlatıyor,
sonuçta hiç filme alınmadı.
130
00:09:06,759 --> 00:09:11,722
'Bu yeni fikir için önemli bir ilham kaynağı'
1970 yılında Hindistan'a yapılan bir gezi sırasında yaşandı,
131
00:09:11,847 --> 00:09:15,934
'terk edilmiş bir yer için keşif yerleri
"Sessiz Flüt" adlı proje.
132
00:09:16,060 --> 00:09:18,937
'Bruce vuruldu
orada gördüğü antik pagodaların yanında,
133
00:09:19,063 --> 00:09:20,689
've bir senaryo tasarlamaya başladım
134
00:09:20,814 --> 00:09:24,359
'çok seviyeli bir film vizyonunun olduğu yer
gerçek oldu:
135
00:09:24,485 --> 00:09:27,613
'bir savaşçı tapınağa tırmanıyor,
daha yüksek ve daha yüksek,
136
00:09:27,738 --> 00:09:30,699
'gittikçe daha büyük zorluklar üstleniyoruz
zirveye doğru yolda.
137
00:09:32,576 --> 00:09:36,413
'Bruce'un planları hakkında çok az şey biliniyor
"Ölüm Oyunu" hikayesi için
138
00:09:36,538 --> 00:09:39,166
'büyük ölçüde bir koleksiyondan kaynaklanıyor
el yazısı notlardan
139
00:09:39,291 --> 00:09:42,336
'Seattle'daki bir depoda ortaya çıkarıldı
Lee malikanesine ait
140
00:09:42,461 --> 00:09:44,296
'1990'ların ortasında.
141
00:09:45,297 --> 00:09:47,341
'Ejderhanın Yolu'nda olduğu gibi
ondan önce,
142
00:09:47,466 --> 00:09:49,885
'Tam bir senaryo asla yazılmaz
"Ölüm Oyunu" için
143
00:09:50,344 --> 00:09:54,223
've gerçekten de Bruce devam ediyor
olay örgüsü hakkındaki fikrini değiştirmek için
144
00:09:54,348 --> 00:09:57,267
'yeni karakterler tasarlamak
ve tüm alt noktalar
145
00:09:57,392 --> 00:09:59,561
'öleceği güne kadar.
146
00:10:00,604 --> 00:10:04,066
'Her ne kadar bu tam bir tezat oluşturuyor olsa da
Batılı film yapımcılığına
147
00:10:04,191 --> 00:10:07,736
'her şeyin genellikle yazıldığı yer
ve çok önceden planlanmış,
148
00:10:07,861 --> 00:10:10,197
'Hong Kong film yapımcılığında bu bir normdur'
149
00:10:10,322 --> 00:10:12,241
'oyuncular ve ekip üyeleri nerede
gelip gidebilir
150
00:10:12,366 --> 00:10:14,284
'zamanlamanın değişkenliklerine bağlı olarak
151
00:10:14,409 --> 00:10:16,120
've diyalog bazen üzerinde anlaşmaya varılır
152
00:10:16,245 --> 00:10:18,789
'kameralara yalnızca birkaç dakika kala
yuvarlanmaya başlayın.
153
00:10:19,873 --> 00:10:22,501
'Ne bu yarı doğaçlama,
düşük bütçeli filmler
154
00:10:22,626 --> 00:10:24,837
'Cila ve anlatım inceliğinden yoksun,
155
00:10:24,962 --> 00:10:29,091
'çoğunlukla telafi ettiler
kendiliğinden enerji ve buluşta.
156
00:10:30,467 --> 00:10:35,013
'Önümüzdeki aylarda Bruce yavaş yavaş
bir sonraki filminin hikâyesini detaylandırıyor.
157
00:10:35,139 --> 00:10:37,141
'Bir açıdan bu bir aksiyon filmi
158
00:10:37,266 --> 00:10:39,643
'bir dizi gösteriliyor
dövüş tekniklerinden.
159
00:10:39,768 --> 00:10:43,021
'Öte yandan Bruce'un felsefesi
Jeet Kune Do için
160
00:10:43,147 --> 00:10:45,399
'sinematik formda gerçek anlamda yazılmıştır.
161
00:10:45,524 --> 00:10:49,903
'Hiçbir şekilde.
Sınırlama olarak sınırlama yoktur.
162
00:10:51,321 --> 00:10:53,782
'Oysa 'Ejderhanın Yolu'
ve Lee'nin önceki filmleri
163
00:10:53,907 --> 00:10:55,701
'kökleri gerçek dünyaya dayanıyordu
164
00:10:55,826 --> 00:10:59,079
've hatta bazı durumlarda ilham aldım'
gerçek hayattaki rakamlarla,
165
00:10:59,204 --> 00:11:02,332
"Ölüm Oyunu"ndaki amacı
tamamen farklı bir şeydi,
166
00:11:02,457 --> 00:11:05,669
'yabancı bir şey,
hatta belki metafiziksel.
167
00:11:06,879 --> 00:11:09,715
'Bruce ana karakteri oynayacak
Hai Tien'in,
168
00:11:09,840 --> 00:11:13,302
'Emekli bir şampiyon dövüşçü,
film başladığında,
169
00:11:13,427 --> 00:11:16,847
'Kore'ye uçuyor
kız kardeşi ve küçük erkek kardeşiyle birlikte.
170
00:11:16,972 --> 00:11:18,515
'Havaalanına indiklerinde,
171
00:11:18,640 --> 00:11:22,019
'Üçlü uşaklar tarafından kaçırıldı
yerel bir suç patronunun.
172
00:11:22,144 --> 00:11:24,646
'Gangster tutar
Hai Tien'in ailesi rehin
173
00:11:24,771 --> 00:11:27,691
'Uçmaya gönüllü olmadığı sürece
tenha bir bileşiğe
174
00:11:27,816 --> 00:11:29,193
'Kore'nin vahşi doğasında,
175
00:11:29,318 --> 00:11:33,238
'bunun ortasında
beş kat yüksekliğinde eski bir pagodadır.
176
00:11:33,363 --> 00:11:35,449
'Patron bir şey istiyor
pagodanın tepesinden,
177
00:11:35,574 --> 00:11:38,994
've Hai Tien kendi yolunda savaşmak zorunda kalacak
bunu elde etmek için çeşitli rakipler aracılığıyla,
178
00:11:39,119 --> 00:11:40,537
'Her seferinde bir seviye.
179
00:11:41,413 --> 00:11:44,499
'Her rakip bir temsilcidir'
farklı bir dövüş stiline sahip,
180
00:11:44,625 --> 00:11:47,419
'Hai Tien'in değerlendirme yapması gerekiyor
her dövüşçünün yetenekleri
181
00:11:47,544 --> 00:11:49,129
've kendi tekniklerini uyarladı
182
00:11:49,254 --> 00:11:52,382
'kuleye tırmanmak için
ve kardeşlerinin özgürlüğünü kazanır.
183
00:11:53,091 --> 00:11:57,346
'Hai Tien görevine katıldı
bir avuç suç patronunun astları tarafından,
184
00:11:57,471 --> 00:12:01,725
'Her biri açgözlülük ve hırsla motive oluyor
zirveye ulaşma arayışlarında.
185
00:12:02,226 --> 00:12:04,770
'Yerleşim yerine ulaştıklarında,
Hai Tien ve diğerleri
186
00:12:04,895 --> 00:12:07,981
'düzinelerce şeyle karşı karşıyayız'
isimsiz karate savaşçılarının
187
00:12:08,106 --> 00:12:10,108
'Pagodanın dışını koruyorum.
188
00:12:10,234 --> 00:12:11,735
'Savaşçıları gönderdikten sonra,
189
00:12:11,860 --> 00:12:14,404
'Bir çilingir onları kırıyor
tapınağın içinde.
190
00:12:14,529 --> 00:12:17,741
'Zemin katta karşılaştıkları rakip
bir hapkido ustasıdır
191
00:12:17,866 --> 00:12:20,369
'Özellikle tekme atma konusunda yetenekli.
192
00:12:20,494 --> 00:12:23,664
'Onu yendikten sonra,
ikinci seviyeye yükselirler,
193
00:12:23,789 --> 00:12:26,583
'bir uzman tarafından korunuyor
Peygamber Devesi kung fu'sunda.
194
00:12:27,876 --> 00:12:29,962
'Ne yazık ki Bruce diyalog yazmasına rağmen
195
00:12:30,087 --> 00:12:32,089
'yukarıda bahsedilenlerin çoğu için
diziler,
196
00:12:32,214 --> 00:12:34,758
'yeterince uzun yaşamayacaktı
aslında onları filme almak için,
197
00:12:34,883 --> 00:12:37,719
'ya da asla yazmazdı
hikayenin büyük sonucu.
198
00:12:37,844 --> 00:12:41,223
'Bunun yerine, tek sahneler
bir kameranın ışığını gören,
199
00:12:41,348 --> 00:12:43,517
'bağlam dışında zar zor tutarlı,
200
00:12:43,642 --> 00:12:47,312
'Hai Tien'in yükselişini göster
pagodanın kalan üç katı.
201
00:12:47,437 --> 00:12:50,649
'Kaplan Salonu,
'burada o ve diğer iki dövüşçü
202
00:12:50,774 --> 00:12:53,819
'bir uzmanla savaşın
Filipin eskrima tekniklerinde,
203
00:12:53,944 --> 00:12:56,363
'en azından ustalık
ölümcül nunchaku'dan.
204
00:12:57,072 --> 00:13:01,118
'Ejderha Salonu, Hai Tien'in bulunduğu yer
başka bir hapkido büyükustasıyla dövüşüyor,
205
00:13:01,243 --> 00:13:04,746
'Bu sefer boğuşmada usta biri
ve göğüs göğüse mücadele.
206
00:13:04,871 --> 00:13:07,332
'Ve son olarak Bilinmeyenler Salonu,
207
00:13:07,457 --> 00:13:10,502
'Nerede Hai Tien,
şimdi görevden sağ kalan son kişi,
208
00:13:10,627 --> 00:13:14,172
'uyum yeteneğinin test edildiğini görüyor
gizemli bir düşmana karşı
209
00:13:14,298 --> 00:13:18,552
'Dövüş tarzı da biçimsiz olan
ve kendisi gibi öngörülemez.
210
00:13:19,177 --> 00:13:22,264
'The Way'de post prodüksiyon olarak
Ejderhanın Sonu"nun sonu yaklaşıyor
211
00:13:22,389 --> 00:13:24,141
'1972 yılının Ağustos ayında,
212
00:13:24,266 --> 00:13:27,436
'Bruce rol arkadaşlarını toplamaya başlıyor
"Ölüm Oyunu" için.
213
00:13:27,561 --> 00:13:29,521
'Uşaklar için
Hai Tien'e eşlik eden,
214
00:13:29,646 --> 00:13:32,107
'Lee dört aktörün adını not ediyor:
215
00:13:32,649 --> 00:13:36,611
'James Tien, rol arkadaşı
"Büyük Patron" ve "Öfke Yumruğu"nda,
216
00:13:36,737 --> 00:13:40,657
'Chieh Yuan, eski bir dublör
Shaw Kardeşler için,
217
00:13:40,782 --> 00:13:42,409
Bruce'un tanıştığı Carter Wong
218
00:13:42,534 --> 00:13:45,078
'sette
Altın Hasat filmi "Hapkido"nun,
219
00:13:45,203 --> 00:13:49,583
ve aynı zamanda başrolü paylaşan Tony Liu
Lee'nin önceki üç filminde.
220
00:13:49,708 --> 00:13:52,461
'Son iki karakter olarak
öldürülmesi planlanıyordu
221
00:13:52,586 --> 00:13:54,504
'Kaplan Salonu'na ulaşmadan önce,
222
00:13:54,629 --> 00:13:57,674
'Wong ve Liu hiçbir sahneyi çekmiyor
"Ölüm Oyunu" için
223
00:13:57,799 --> 00:14:01,178
've Liu'nun durumunda onun adı
sonuçta tamamen çizildi,
224
00:14:01,303 --> 00:14:04,139
'değiştirileceği söyleniyor'
beyaz bir Amerikalı dövüşçüyle.
225
00:14:04,264 --> 00:14:05,432
'Bir önceki filminde olduğu gibi,
226
00:14:05,557 --> 00:14:08,310
'Bruce bir tercih gösteriyor
eğitimsiz aktörleri seçmek
227
00:14:08,435 --> 00:14:11,730
'Biraz dövüş sanatları becerisine sahip,
daha ziyade uzman dövüş sanatçıları
228
00:14:11,855 --> 00:14:14,816
'önceden çok az deneyimi olan veya hiç deneyimi olmayan
kamerada.
229
00:14:14,941 --> 00:14:17,527
'Onların arasında iki
en sevdiği eski öğrencilerinden
230
00:14:17,652 --> 00:14:19,404
've Amerika'dan en yakın arkadaşları:
231
00:14:20,197 --> 00:14:24,785
Birlikte kurduğu 'Dan Inosanto
Los Angeles'taki Jeet Kune Do okulu,
232
00:14:24,910 --> 00:14:28,455
've yükselen NBA basketbol yıldızı,
Kareem Abdul-Jabbar.
233
00:14:28,997 --> 00:14:32,167
'İkisi de ortaya çıkmadı
daha önce bir sinema filminde
234
00:14:33,960 --> 00:14:36,463
'Bruce devam ederken
hikayeyi detaylandırmak için
235
00:14:36,588 --> 00:14:39,216
've tek bir set oluşturuldu
Golden Harvest Studios'ta
236
00:14:39,341 --> 00:14:41,718
'Bu her kat için geçerli olacak
pagodanın,
237
00:14:41,843 --> 00:14:44,679
'filme başlamayı planlıyor
Eylül ayının sonunda.
238
00:14:45,180 --> 00:14:48,308
'Fakat kader müdahale etmekle tehdit ediyor
Abdul-Jabbar'ı aradığında
239
00:14:48,433 --> 00:14:50,727
've ona rolü teklif ediyor
son koruyucunun.
240
00:14:50,852 --> 00:14:53,855
'Basketbol yıldızı olmasına rağmen
şu anda üç haftalık izinde,
241
00:14:53,980 --> 00:14:57,317
'NBA antrenman kampına başlayacak'
ayın ortasında,
242
00:14:57,442 --> 00:15:00,112
'katılımını sağlıyor
filmde imkansız.
243
00:15:00,904 --> 00:15:02,948
'Vizyonunu beyazperdeye taşımaya kararlı,
244
00:15:03,073 --> 00:15:06,159
'Bruce ona uçağa binmesini söylüyor
Mümkün olan en kısa sürede Hong Kong'a.
245
00:15:06,284 --> 00:15:08,787
'Onun tüm sahnelerini çekecekler'
programın ilerisinde
246
00:15:08,912 --> 00:15:12,290
'onun için bolca vaktim var'
eğitim için ABD'ye dönecek.
247
00:15:12,416 --> 00:15:15,210
'Neyse ki Abdul-Jabbar da aynı fikirde,
248
00:15:15,335 --> 00:15:17,879
've böylece film çekiyoruz
'Ölüm Oyunu' başlıyor
249
00:15:18,004 --> 00:15:20,882
'belki de uygun bir şekilde, hikayenin sonunda.'
250
00:15:38,692 --> 00:15:42,863
(Anlatıcı) 'El yazısıyla yazılmış bir çekim listesiyle
ve koreografi notları yerinde,
251
00:15:42,988 --> 00:15:45,657
'Lee mürettebatın çoğunu bir araya getiriyor
"Ejderhanın Yolu"ndan
252
00:15:45,782 --> 00:15:48,618
'savaşını filme almak için ona katılmak
Abdul-Jabbar'a karşı.
253
00:15:49,453 --> 00:15:51,872
'Bunların arasında yönetmen yardımcısı da var'
Ricky Chik,
254
00:15:52,789 --> 00:15:56,585
've 50 yaşındaki Japon
görüntü yönetmeni Tadashi Nishimoto.
255
00:15:58,670 --> 00:16:00,422
'Abdul-Jabbar'a ek olarak,
256
00:16:00,547 --> 00:16:04,593
'James Tien, Bruce'un başrol oyuncusu
"Büyük Patron" ve "Öfke Yumruğu"ndan,
257
00:16:04,718 --> 00:16:06,887
'Çekimlerin ilk turuna katılıyor.
258
00:16:07,012 --> 00:16:11,558
'Bruce, Tien ve Abdul-Jabbar
tanıtım fotoğraf çekimine katılmak
259
00:16:11,683 --> 00:16:13,518
'Çekimler başlarken.
260
00:16:13,643 --> 00:16:16,229
'Daha sonraki yıllarda
bu görüntüler,
261
00:16:16,354 --> 00:16:18,899
'serbest fotoğrafçı tarafından çekildi
Chang Yuk,
262
00:16:19,024 --> 00:16:22,277
'Medya tarafından her yerde yayınlandı
Lee'nin ölümünün ardından
263
00:16:22,819 --> 00:16:25,572
'tamamlanmamış olanı harekete geçiren
"Ölüm Oyunu" projesi
264
00:16:25,697 --> 00:16:27,532
'neredeyse efsanevi bir statüye ulaştı.
265
00:16:30,702 --> 00:16:34,539
'Çekimler 7 Eylül'de başlıyor'
çok gizli projede
266
00:16:34,664 --> 00:16:36,791
'Bruce kaldıkça
kamera arkası,
267
00:16:36,917 --> 00:16:39,586
'mücadeleyi yönetmek
James ve Kareem arasında.
268
00:16:39,711 --> 00:16:43,798
'Görülen tahtada yazılı başlık
kurulumlar arasında sadece "seçmeler" vardır.
269
00:16:44,508 --> 00:16:48,220
'Başlığı 'Ölüm Oyunu'
birkaç hafta boyunca onaylanmayacak,
270
00:16:48,345 --> 00:16:51,806
'bir ticarette adı geçen projeyle
çalışma başlığı altında duyuru
271
00:16:51,932 --> 00:16:53,600
"'Sarı Yüzlü Kaplan".
272
00:16:55,268 --> 00:16:58,438
'1942'de Çin'in Guangdong kentinde doğdu.
273
00:16:58,563 --> 00:17:02,234
'James Tien ailesiyle birlikte taşındı
1958'de Hong Kong'a,
274
00:17:02,359 --> 00:17:05,529
've Fu Sheng'de bir süre çalıştıktan sonra
Tayvan'daki Drama Okulu
275
00:17:05,654 --> 00:17:09,491
'sözleşmeli oyuncu olarak hareket etmeye başladı
1969'da Shaw Kardeşler için.
276
00:17:10,075 --> 00:17:12,869
'Altın Hasata kaçtı'
yönetmen Lo Wei ile birlikte
277
00:17:12,994 --> 00:17:14,287
'Gelecek yıl,
278
00:17:14,412 --> 00:17:16,581
've merdivene tırmandım
baş adam statüsüne
279
00:17:16,706 --> 00:17:18,917
'Yenilmez Sekiz' gibi filmlerde,
280
00:17:19,042 --> 00:17:21,920
"'Bıçak Hiçbir Şeyi Ayırmaz"
ve "Kovalamaca".
281
00:17:22,671 --> 00:17:27,259
'James Tien'in karakteri,
Lee'nin notlarında Tien Da olarak anılıyor,
282
00:17:27,384 --> 00:17:30,053
'diğer savaşçılardan biri
suç patronu tarafından gönderildi.
283
00:17:30,595 --> 00:17:34,140
'Öncelikle asil kahramanlar olarak rol aldılar
kariyerinin bu aşamasında
284
00:17:34,266 --> 00:17:37,727
'Bruce, Tien'i tipine karşı kullandı
ikiyüzlü bir entrikacı olarak
285
00:17:37,852 --> 00:17:40,772
'kim yukarıya doğru hile yapar
pagodanın son katına,
286
00:17:40,897 --> 00:17:44,484
'sadece hak ettiği çölü elde etmek için
umutsuzca üstün olduğu için
287
00:17:44,609 --> 00:17:46,444
'tepede onu bekleyen düşman tarafından.
288
00:17:47,612 --> 00:17:49,948
'Bu üçüncü kez olmasına rağmen
James Tien ve Bruce Lee
289
00:17:50,073 --> 00:17:51,324
'Birbirleriyle çalıştık,
290
00:17:51,449 --> 00:17:54,160
'işbirlikleri başarılı oldu
titrek bir başlangıç için.
291
00:17:54,286 --> 00:17:56,329
'Büyük Patron'un ilk yarısında,
292
00:17:56,454 --> 00:18:00,458
'Filmin görünen yıldızı
muhtemelen Bruce değil, James Tien,
293
00:18:00,584 --> 00:18:03,670
'Kendinden emin bir şekilde liderlik eden
filmin ilk dövüş sahneleri.
294
00:18:03,795 --> 00:18:05,422
'Çekimler başladığında bile,
295
00:18:05,547 --> 00:18:08,925
'Lee'nin mi yoksa Tien'in mi olduğu belli değildi
karakter filmi yönetecekti,
296
00:18:09,050 --> 00:18:13,096
'Raymond Chow'un korunmaya çalıştığı gibi
son transferine karşı yaptığı bahisler.
297
00:18:13,221 --> 00:18:16,474
'Fakat Lee etkilemeye devam ettikçe
Tayland'daki lokasyonda,
298
00:18:16,600 --> 00:18:18,018
'Zar atıldı.
299
00:18:18,143 --> 00:18:21,021
'Tien'in karakteri aniden
yolun yarısında öldürülmek,
300
00:18:21,146 --> 00:18:23,481
'Bruce'un karakteriyle
ölümünün intikamını almak,
301
00:18:23,607 --> 00:18:27,110
'diğer arkadaşlarının yanı sıra
ve ikinci yarıda aile.
302
00:18:27,777 --> 00:18:31,239
'Fakat iddia edilen yerinden edilmesinin ardından
"Büyük Patron" filmindeki başrolden,
303
00:18:31,364 --> 00:18:33,992
'Tien'in manşet adı olma görevi
kısa sürdü,
304
00:18:34,576 --> 00:18:36,953
've 'Ölüm Oyunu'
birçok rolün ilkiydi
305
00:18:37,078 --> 00:18:38,663
'topuklular ve kötü adamlarla oynuyoruz,
306
00:18:38,788 --> 00:18:43,043
'Tien yavaş yavaş hayata alıştıkça
meşgul, güvenilir bir karakter oyuncusu olarak.
307
00:18:58,892 --> 00:19:04,564
'Doğum: Ferdinand Lewis Alcindor Jr.
1947'de Kareem Abdul-Jabbar,
308
00:19:04,689 --> 00:19:08,652
'Müslüman adı,
"Allah'ın kulu, asil kimse" anlamına gelen
309
00:19:09,194 --> 00:19:11,237
1968'de Bruce Lee ile tanıştı
310
00:19:11,363 --> 00:19:15,825
'bir dövüş sanatı ararken
UCLA'dan mezun olduktan sonra öğretmen.
311
00:19:15,950 --> 00:19:19,913
'Lee ve iyi okumuşlar,
entelektüel açıdan meraklı Abdul-Jabbar,
312
00:19:20,038 --> 00:19:23,124
'İslam'a yeni geçmiş olan,
hızlı arkadaş olduk.
313
00:19:23,792 --> 00:19:27,170
'Geleceğin NBA yıldızına ders verirken
Jeet Kune Do'da
314
00:19:27,295 --> 00:19:30,715
've hâlâ refahın hayalini kuruyorum
film yapımcılığı kariyeri henüz gelmedi,
315
00:19:30,840 --> 00:19:33,134
'Lee sık sık düşünürdü
sinematik olanaklar
316
00:19:33,259 --> 00:19:35,303
'ikisi arasında ekrandaki bir düellonun,
317
00:19:35,428 --> 00:19:40,100
'Lee 5'7'de dururken',
ve Abdul-Jabbar 7'2" boyunda.
318
00:19:41,101 --> 00:19:43,019
'Giriş
Abdul-Jabbar'ın karakteri
319
00:19:43,144 --> 00:19:46,731
'Ölüm Oyunu'ndan biri olmaya devam ediyor
en kalıcı görüntüler.
320
00:19:46,856 --> 00:19:49,651
'Tasarımın olduğu iddia edilebilir
Bilinmeyenlerin Muhafızı'nın
321
00:19:49,776 --> 00:19:51,653
'bir etkiydi
Arnold Schwarzenegger'in
322
00:19:51,778 --> 00:19:54,739
'Terminatörün tasviri
on yıldan fazla bir süre sonra:
323
00:19:54,864 --> 00:19:59,536
'Uzun, dilsiz, görünüşte insanlık dışı bir düşman
insanüstü bir güçle,
324
00:20:00,078 --> 00:20:02,330
'Onun duygusuz özellikleri büyük ölçüde gizlenmiş
325
00:20:02,455 --> 00:20:05,208
'bir çift aşılmaz şeyin arkasında
siyah güneş gözlüğü.
326
00:20:28,148 --> 00:20:30,650
'Bir anda,
eylemde bir kesinti var
327
00:20:30,775 --> 00:20:33,027
'çekimlerle doldurulacak
Bruce'un karakteri
328
00:20:33,153 --> 00:20:35,905
'hala başka bir rakiple savaşıyoruz
aşağıdaki katta
329
00:20:36,030 --> 00:20:38,491
'Bu filme alınmayacak'
altı hafta daha.
330
00:20:41,161 --> 00:20:42,537
'Sahne yeniden başladığında,
331
00:20:42,662 --> 00:20:45,498
'Tien'in karakteri
zaten hayatı için savaşıyor.
332
00:21:16,362 --> 00:21:20,116
'Boş bir son hamle yapıyor
pagodanın tepesi için,
333
00:21:20,241 --> 00:21:23,244
'ama Bilinmeyen'in Koruyucusu
zahmetsizce onu aşağı çeker
334
00:21:23,369 --> 00:21:26,748
'şüphesiz olacak bir hareketle
basketbol hayranlarına tanıdık geliyor.
335
00:21:26,873 --> 00:21:30,293
'Bu Kareem Abdul-Jabbar'ın
ticari marka skyhook,
336
00:21:30,418 --> 00:21:34,255
'tutarak havaya sıçradığı yer
topu bir elinde olabildiğince yükseğe,
337
00:21:34,380 --> 00:21:36,299
'Diğer takımın ulaşamayacağı bir yerde.
338
00:21:37,383 --> 00:21:40,804
'Onun muzaffer markası
Bruce tarafından yaratıcı bir şekilde yeniden tasarlandı
339
00:21:40,929 --> 00:21:42,514
'başka dünyaya ait bir şeye,
340
00:21:42,639 --> 00:21:45,767
'görülen hiçbir şeye benzemiyor
daha önce Hong Kong sinema ekranlarındaydı.
341
00:21:47,644 --> 00:21:51,064
'James Tien'den kısa bir süre sonra
boynunu incelikle yeterince dışarı çıkarıyor
342
00:21:51,189 --> 00:21:53,399
'Abdul-Jabbar'ın ulaşması için
ve onu aşağı çek,
343
00:21:54,859 --> 00:21:57,445
'Guardian'ın insanüstü gücü
daha da kanıtlanmıştır
344
00:21:57,570 --> 00:21:59,405
'sonraki birkaç çekimde,
345
00:22:00,281 --> 00:22:02,534
'Boğulmaya başladığında
ve Tien'in boğazını sık
346
00:22:02,659 --> 00:22:04,285
'Onu havada asılı tutarken,
347
00:22:04,410 --> 00:22:06,913
'onu odanın diğer ucuna fırlatmadan önce
bir bez bebek gibi.
348
00:22:16,214 --> 00:22:18,800
'Çekimler devam ederken, 8 Eylül'de,
349
00:22:18,925 --> 00:22:21,886
'Tien bir kutunun üzerinde duruyor
omuz üstü atışlar sırasında,
350
00:22:22,011 --> 00:22:24,722
'geniş çekimler tamamlanırken
bir kablo demeti kullanarak
351
00:22:24,848 --> 00:22:26,683
'sırtına bağlı.
352
00:22:51,374 --> 00:22:54,878
'Kablolu çalışma her yerde bulunmasına rağmen
daha sonraki Hong Kong aksiyon filmlerinde
353
00:22:55,003 --> 00:22:58,006
'özellikle koreografisi yapılanlar
Yazan: Yuen Woo-ping,
354
00:22:58,131 --> 00:23:00,133
'Burada henüz emekleme aşamasındaydı,
355
00:23:00,258 --> 00:23:03,469
've daha önce sadece bir tane yapmıştı
Bruce Lee'nin bir filminde rol alması,
356
00:23:03,595 --> 00:23:07,849
'bir genç tarafından gerçekleştirilen bir gösteride
Jackie Chan "Öfke Yumruğu"nun sonunda.
357
00:23:08,850 --> 00:23:10,685
'Dublörün ikinci yarısı için,
358
00:23:10,810 --> 00:23:14,063
'karakterinin ortaya çıktığı yer
odanın diğer tarafına,
359
00:23:14,731 --> 00:23:16,566
'Tien istenilen yüksekliğe ulaştı
360
00:23:16,691 --> 00:23:19,402
'stratejik olarak atlayarak
döşek yerleştirildi,
361
00:23:19,527 --> 00:23:22,572
trambolin etkisine benzer
zaten iyi kurulmuş
362
00:23:22,697 --> 00:23:26,367
'wuxia pian kılıç oyunu filmlerinde
Hong Kong'da hâlâ popüler
363
00:23:26,492 --> 00:23:30,038
'Karakterleri sık sık çatışan
yer çekimini ortadan kaldıran düellolarda.
364
00:23:32,165 --> 00:23:35,668
'Atlamanın başlangıcı amaçlanmadı
final filminde yer alacak
365
00:23:35,793 --> 00:23:39,797
'ama daha sonra bazılarında öne çıkıyor
yine de görüntülerin bir araya getirilmesi.
366
00:23:57,982 --> 00:24:00,818
'İronik bir şekilde karakterinin filmini çekiyor'
filmin son sahneleri
367
00:24:00,944 --> 00:24:02,946
'Çekimlerin yalnızca ikinci gününde,
368
00:24:03,071 --> 00:24:04,697
'mağlup ve dehşete düşmüş Tien
369
00:24:04,822 --> 00:24:07,951
'Yardım için çığlık atmaya çalışıyor
Bruce'un karakteri Hai Tien'den,
370
00:24:08,076 --> 00:24:10,578
'hala başka bir düşmanla savaşıyoruz
aşağıdaki katta.
371
00:24:11,537 --> 00:24:14,958
'Boğazına uzandığında,
Tien neredeyse hiç ses çıkaramıyor,
372
00:24:15,083 --> 00:24:18,461
'Ses telleri ezilmiş
Bilinmeyenlerin Koruyucusu tarafından.
373
00:24:36,562 --> 00:24:39,190
'Bruce Lee'nin ilk sahnesinde
Çekilecek filmin,
374
00:24:39,315 --> 00:24:41,818
'Hai Tien yükseliyor
Bilinmeyenler Salonu'na,
375
00:24:41,943 --> 00:24:45,238
'Çarpışmadan kıl payı kurtuldum'
Tien Da'nın cansız bedeniyle.
376
00:24:46,072 --> 00:24:47,949
'Çekimlerin başlangıcı olmasına rağmen,
377
00:24:48,074 --> 00:24:51,661
'Bruce'un yüzü zaten morarmış
şu ana kadar yapılan savaşlardan
378
00:24:51,786 --> 00:24:55,456
'Bazıları henüz çekilmedi,
diğerleri asla filme alınmayacak.
379
00:25:07,760 --> 00:25:11,431
'Bu Bruce'un öndeki ilk günü
"Ölüm Oyunu"ndaki kamera görüntüsü
380
00:25:11,556 --> 00:25:13,558
've onun ilk kostümü.
381
00:25:14,100 --> 00:25:16,561
'Eğer giriş
Kareem Abdul-Jabbar'ın karakteri
382
00:25:16,686 --> 00:25:19,188
'Ölüm Oyunu'ndan biri
en kalıcı görüntüler,
383
00:25:19,313 --> 00:25:22,400
'en azından ince an
gevşek çeneli mucizeyi taklit ettiğinde
384
00:25:22,525 --> 00:25:24,610
'Lee ona ilk kez baktığında,
385
00:25:24,736 --> 00:25:29,449
'o zaman şüphesiz listenin en üstünde yer alır
Hai Tien'in kıyafeti için ayrılmalı,
386
00:25:29,574 --> 00:25:31,492
'tam boy sarı bir tulum
387
00:25:31,617 --> 00:25:34,912
'aşağı doğru inen siyah çizgilerle
sol ve sağ tarafı.
388
00:25:35,788 --> 00:25:38,082
' Tasarlandı ve devreye alındı
Lee'nin kendisi tarafından
389
00:25:38,207 --> 00:25:41,127
'arkasındaki motivasyon
tulumun tasarımı basittir.
390
00:25:41,252 --> 00:25:44,839
'Filmdeki diğer karakterler
sade, geleneksel bir gardırop seçin
391
00:25:44,964 --> 00:25:47,508
'kendi özel amaçlarına uygun olarak
disiplinlerle mücadele etmek,
392
00:25:47,633 --> 00:25:52,096
'Hai Tien, Lee'nin senaryo notlarında
"Sarı Yüzlü Kaplan" lakaplıydı
393
00:25:52,221 --> 00:25:54,098
'profesyonel dövüş günlerinde,
394
00:25:54,223 --> 00:25:58,436
'Hem renkli hem de renkli bir tarzı benimsiyor
ve kesinlikle geleneksel olmayan,
395
00:25:58,561 --> 00:26:01,064
'Rahat, cesur ve akıcı,
396
00:26:01,189 --> 00:26:04,859
'pragmatizmin vücut bulmuş hali'
ve serbest biçimli ikonoklazma
397
00:26:04,984 --> 00:26:06,903
'Jeet Kune Do yaklaşımının.
398
00:26:07,028 --> 00:26:09,363
'Tulumun cesur renkleri
tamamlandı
399
00:26:09,489 --> 00:26:11,657
'eşleşen bir spor ayakkabı seti ile
ayakları üzerinde,
400
00:26:11,783 --> 00:26:15,411
'üç farklı setten biri Bruce
çekimler sırasında giyeceğiniz
401
00:26:15,536 --> 00:26:18,831
'Onitsuka Tiger dahil
Meksika 66 ayakkabı
402
00:26:18,956 --> 00:26:23,377
'Tai-Chi sarı ve siyah aralığında
ilk olarak Japonya'da piyasaya sürüldü.
403
00:26:24,253 --> 00:26:26,464
'Lee'nin bu fikri nereden bulduğuna gelince
takım elbise için,
404
00:26:26,589 --> 00:26:30,301
'birkaç köken hikayesi sunuldu,
hiçbiri doğrulanmadı.
405
00:26:30,426 --> 00:26:34,889
'Bir hikaye onun bu fikri nereden aldığını söylüyor
Roman Polanski'nin kendisine ödünç verdiği bir kıyafet
406
00:26:35,014 --> 00:26:37,934
'bir kayak gezisi sırasında
İsviçre'nin Gstaad kentinde.
407
00:26:38,059 --> 00:26:40,228
'Bir diğeri diyor ki takım elbise
orijinal olarak tasarlandı
408
00:26:40,353 --> 00:26:42,522
'Sarı çizgili siyah olmak,
409
00:26:42,647 --> 00:26:46,776
'sadece netleştiğinde tersine çevrilecek
o sarı kamerada daha iyi okunurdu
410
00:26:46,901 --> 00:26:49,237
'loş ışıklı kavga sırasında
Abdul-Jabbar ile.
411
00:26:49,821 --> 00:26:52,323
'Ne olursa olsun, sarı ve siyah
tulum kalır
412
00:26:52,448 --> 00:26:54,784
'tartışmasız görsel ikonografinin parçası
413
00:26:54,909 --> 00:26:57,453
'en çok ilişkili
bugüne kadar Bruce Lee ile birlikteyiz.
414
00:26:59,539 --> 00:27:01,999
'Görüntü yönetmeni
Tadashi Nishimoto,
415
00:27:02,125 --> 00:27:06,879
'Genellikle Çin takma adı altında anılır
Ho Lan-shan, daha önce film çekmişti
416
00:27:07,004 --> 00:27:10,049
'Kral Hu'nun wuxia simgesi gibi
"Gel Benimle İç"
417
00:27:10,174 --> 00:27:11,342
'Shaw Kardeşler adına,
418
00:27:11,467 --> 00:27:14,929
've getirilmesinden sorumluydu
TohoScope geniş ekran lensleri
419
00:27:15,054 --> 00:27:18,724
'Bu stüdyonun temelini oluşturacak
ikonik Shawscope sistemi.
420
00:27:18,850 --> 00:27:22,854
'Aksiyonu yakalama becerisi
çarpıcı, karamsar kompozisyonlarda,
421
00:27:22,979 --> 00:27:25,690
'Genellikle düşük açılardan vurulur
çok geniş merceklerle,
422
00:27:25,815 --> 00:27:29,902
'kendi memleketi Japonya'da bilenmişti
chanbara kılıç oyunu filmlerini çekmek
423
00:27:30,027 --> 00:27:34,198
'birçok Hong Kong'u etkiledi
film yapımcıları, özellikle de Bruce Lee.
424
00:27:34,323 --> 00:27:36,909
'Prangalardan kurtulmuş gibi
resmi kongre
425
00:27:37,034 --> 00:27:39,829
'daha da yükseldikçe,
hikayenin fantastik unsurları,
426
00:27:39,954 --> 00:27:43,749
'Lee ve Nishimoto'nun kamera çalışması
daha eğlenceli ve anlamlı hale gelir,
427
00:27:43,875 --> 00:27:47,295
'Bu noktadan çekilen bu açı gibi
Abdul-Jabbar'ın karakterine bakış açısı
428
00:27:47,420 --> 00:27:50,047
'sallanan sandalyede otururken.
429
00:27:51,132 --> 00:27:53,634
'Buluş yapılırken
kamera arkasında teşvik edildi,
430
00:27:53,759 --> 00:27:55,261
'diğer birçok açıdan
431
00:27:55,386 --> 00:27:59,056
'Ölüm Oyunu'nun çekimleri
standart çalışma uygulamalarına uygundur
432
00:27:59,182 --> 00:28:00,766
'Hong Kong film yapımcılığı için.
433
00:28:00,892 --> 00:28:04,353
'En meşhuru,
sette ses kaydedilmiyor.
434
00:28:05,354 --> 00:28:07,648
'Diğer şeylerin yanı sıra,
engel eksikliği
435
00:28:07,773 --> 00:28:11,194
çünkü uyum sağlamak zorundayım
canlı senkronizasyon-ses kaydı
436
00:28:11,319 --> 00:28:14,197
'film ekiplerinin çekim yapmasına izin veriyor
iki katına kadar daha fazla malzeme
437
00:28:14,322 --> 00:28:16,032
'aksi takdirde yapacakları gibi,
438
00:28:16,157 --> 00:28:19,368
'Çalışan herkes için bir nimet'
yoğun koreografiye sahip bir dövüş sahnesinde
439
00:28:19,493 --> 00:28:23,080
'Düşük bir bütçeyle,
genellikle çok dilli oyuncular ve ekiple.
440
00:28:36,135 --> 00:28:39,722
'Batı'daki film yapımcılarının
hala tipik olarak sahneleri kırıyordu
441
00:28:39,847 --> 00:28:43,517
'geleneksel bir listeye
kamera açıları veya kurulumları,
442
00:28:44,060 --> 00:28:46,062
'bir usta ya da uzak atış,
443
00:28:46,187 --> 00:28:49,774
'bu çoğunu veya tamamını yakalar
eylemin tek bir çekimde gerçekleştirilmesi,
444
00:28:49,899 --> 00:28:52,485
'yakın çekimlerle tamamlanıyor
ve çekimleri ekleyin
445
00:28:52,610 --> 00:28:55,529
'belirli unsurları vurgulamak için
bir sahne içinde,
446
00:28:55,655 --> 00:28:59,283
'Hong Konglu film yapımcıları çalışıyor
kung fu patlamasının zirvesindeyken,
447
00:28:59,408 --> 00:29:02,662
'akademik bir tarzı tercih ettim
David Bordwell'in bahsettiği
448
00:29:02,787 --> 00:29:04,330
'bölüm çekimi' olarak,
449
00:29:04,455 --> 00:29:07,959
'burada sahne bozuldu
birkaç kısa parçaya
450
00:29:08,084 --> 00:29:10,586
'iki kere teker teker filme alınanlar,
451
00:29:10,711 --> 00:29:14,465
'kamerayı hareket ettirmeyi gerektirse bile
defalarca ileri geri.
452
00:29:15,466 --> 00:29:20,096
'Batılı bir mürettebat onu suçlayabilirken
Verimsizliğin Hong Kong karşılıkları,
453
00:29:20,221 --> 00:29:23,099
'Aslında sonuç şuydu'
tam tersi,
454
00:29:23,224 --> 00:29:25,977
'Yönetmenlerin seçimiyle
kamerada düzenleme yapmak için,
455
00:29:26,102 --> 00:29:28,271
'çoğunlukla bir çekim oranıyla sonuçlanır,
456
00:29:28,396 --> 00:29:30,564
'çekilen ham film miktarı anlamına gelir
457
00:29:30,690 --> 00:29:33,651
'gerçekte kullanılanla karşılaştırıldığında
Tamamlanan filmde,
458
00:29:33,776 --> 00:29:37,280
'genellikle bir yerlerde
2:1 ile 3:1 arasında,
459
00:29:37,405 --> 00:29:41,242
Hollywood ortalamasıyla karşılaştırıldığında
10:1 veya çoğunlukla çok daha yüksek.
460
00:29:42,118 --> 00:29:44,829
'Ve bir Hollywood yönetmeniyken
Stanley Kubrick gibi
461
00:29:44,954 --> 00:29:48,249
'Ateş etme lüksünün tadını çıkarabilirim'
istediği kadar alır,
462
00:29:48,374 --> 00:29:51,460
'Bruce Lee gibi büyük bir yıldız bile
Hong Kong'da bunu kabul ediyor,
463
00:29:51,585 --> 00:29:53,754
'Eğer ilk çekimde doğru yaparsan,
464
00:29:53,879 --> 00:29:56,007
'Sen bir sonraki açıya geç.
465
00:29:56,632 --> 00:29:59,010
'Ekonomik mantık'
kendini açıklayıcıdır.
466
00:29:59,135 --> 00:30:02,138
'35mm film ve stüdyo zamanı
ucuz değil.
467
00:30:02,263 --> 00:30:06,642
'Fakat beklenen bir sanatsal avantaj
huzursuz, dinamik bir enerjidir
468
00:30:06,767 --> 00:30:10,521
'birçok sahnede aksiyon sahneleri var
Batılı meslektaşlarını utandırıyor.
469
00:30:11,105 --> 00:30:12,690
'Acımasız ekonomiye rağmen'
470
00:30:12,815 --> 00:30:15,443
'bölüm çekimiyle birlikte geldi
üretim tarzı,
471
00:30:15,568 --> 00:30:18,237
'Lee geldiğinde sıkı duruyor
mükemmelliğin peşinden koşmak
472
00:30:18,362 --> 00:30:20,323
'dövüş sahneleri sırasında.
473
00:30:20,448 --> 00:30:23,326
'Çekimlerin üçüncü günü başlıyor'
geniş bir açıyla,
474
00:30:23,451 --> 00:30:26,245
'Lee'nin Abdul-Jabbar'ı devirmesini gösteriyor
bacak kilidi ile.
475
00:30:26,954 --> 00:30:29,582
'Aşağıdaki ileri geri
Lee ve Abdul-Jabbar arasında
476
00:30:29,707 --> 00:30:32,501
'sonunda daha azını almaz
çekim için yediden fazla çekim gerekir,
477
00:30:32,626 --> 00:30:35,629
'zamanlamanın olması gerektiği için
kesinlikle tam yerinde.
478
00:30:36,630 --> 00:30:40,676
'Bir modelin daha uzun sürede ortaya çıktığını fark edeceksiniz
birden fazla çekim gerektiren kurulumlar.
479
00:30:40,801 --> 00:30:43,888
'Lee ve sahne arkadaşı
başlangıçta sert gibi görünüyor
480
00:30:44,013 --> 00:30:45,765
'ilk birkaç denemede,
481
00:30:45,890 --> 00:30:48,934
'sanki hatırlamaya çalışıyormuş gibi
hareket halindeyken koreografi,
482
00:30:49,060 --> 00:30:53,731
'ama son çekimlerde
çok daha akıcı ve spontane görünüyor.
483
00:30:53,856 --> 00:30:57,151
'Lee'nin keskin bir gözü var
çünkü sadece hareketleri değil
484
00:30:57,276 --> 00:31:00,321
'ama sahne arkadaşınınkiler
kamera karşısında okuyacak
485
00:31:00,446 --> 00:31:03,449
've karar vermede yardımcı olur
daha dinamik sahnelerde
486
00:31:03,574 --> 00:31:07,078
'güvendiği görüntü yönetmeni tarafından,
Tadashi Nishimoto.
487
00:31:08,996 --> 00:31:12,792
'Hai Tien'in boşuna çabaladığı gibi
Bilinmeyen'in Koruyucusu'nu yenmek için,
488
00:31:12,917 --> 00:31:15,211
'kim ürkütücü bir şekilde gülümsüyor
onun uzun uzuvlu gücü olarak
489
00:31:15,336 --> 00:31:17,380
'üstünlüğü yeniden kazanmasına yardımcı olur...'
490
00:31:17,505 --> 00:31:19,590
'Yoksa bu üst bacak mı olmalı?
491
00:31:19,715 --> 00:31:22,968
'...dramatik bir araba vuruşu eşlik ediyor
Hai Tien'in inziva yeri
492
00:31:23,094 --> 00:31:25,805
'düşünmek için geri çekilirken
bir sonraki hamlesi.
493
00:31:25,930 --> 00:31:28,057
'Muhafız sakince oturuyor.
494
00:31:46,867 --> 00:31:50,871
'Neredeyse durugörü hassasiyetiyle,
Muhafız ellerini uzatır,
495
00:31:50,996 --> 00:31:53,541
'Hai Tien'in saldırısını durdurmak
izinde öldü.
496
00:32:17,648 --> 00:32:20,401
'El yazısıyla yazdığı notta
mücadelenin bu kısmı için
497
00:32:20,526 --> 00:32:23,612
'Bruce Çince yazıyor
karakteri için bir seslendirme,
498
00:32:23,737 --> 00:32:26,740
'izleyiciye bir fikir vermek
kendi iç monologuna.
499
00:32:26,866 --> 00:32:29,869
'Ses şunu söylüyor:
Guardian'a atıfta bulunarak,
500
00:32:29,994 --> 00:32:33,456
"'Onun en büyük avantajı şu ki
yaşam ya da ölüm hakkında hiçbir düşünceye sahip değil,
501
00:32:33,581 --> 00:32:35,416
"'ve dikkat dağıtıcı düşünceler olmadan,
502
00:32:35,541 --> 00:32:38,878
"'bu nedenle konsantre olmakta özgürdür
saldırıya karşı mücadele konusunda
503
00:32:39,003 --> 00:32:40,796
"dışarıdan."
504
00:32:40,921 --> 00:32:42,381
'Muhafız dururken,
505
00:32:42,506 --> 00:32:45,259
'Kareem Abdul-Jabbar konuşuyor
ilk diyaloglardan bazıları
506
00:32:45,384 --> 00:32:47,094
'Bruce film için yazdı.
507
00:32:47,219 --> 00:32:48,971
'İngilizce'de şöyle diyor:
508
00:32:49,096 --> 00:32:51,974
"'Küçük, sahip olmalısın
yaşamaktan umudunu kesti."
509
00:32:53,350 --> 00:32:56,645
'Lee'nin Abdul-Jabbar filmi var
diyaloğun üç sahnesi,
510
00:32:56,770 --> 00:33:00,149
'Yüzü daha sakin ve anlaşılmaz
her dönüşte.
511
00:33:29,470 --> 00:33:31,805
'Kamera Bruce'un cevabı için tersine dönüyor.
512
00:33:32,848 --> 00:33:37,061
"'Aksine, izin vermiyorum
'Ölüm' kelimesi beni rahatsız ediyor."
513
00:33:41,565 --> 00:33:44,610
'Gardiyan yanıtlıyor:
"Burada da aynısı bebeğim."
514
00:33:48,739 --> 00:33:52,243
'Hai Tien şöyle diyor:
"Peki, ne bekliyorsun?"
515
00:33:54,286 --> 00:33:58,707
'Bazıları için Lee'nin diyaloğu risk oluşturabilir
kulağa zarif ve yapmacık geliyor.
516
00:33:58,832 --> 00:34:01,085
'Fakat kelimelerin stilize edilmiş doğası
uyuyorlar
517
00:34:01,210 --> 00:34:03,963
'arttırılmış gerçekdışılıkla
anlatılan hikayenin.
518
00:34:05,130 --> 00:34:06,549
'Bu diyalogda
519
00:34:06,674 --> 00:34:10,427
'başlığın arkasındaki motivasyon nerede
"Ölüm Oyunu" netleşiyor.
520
00:34:10,553 --> 00:34:14,223
'Bu sadece ölümcül risklere atıfta bulunmuyor
pagoda soygununun kendisi,
521
00:34:14,348 --> 00:34:17,685
'ama Hai Tien'in aşkınlığı
kendi sınırlamalarından.
522
00:34:17,810 --> 00:34:21,438
'Anlama ve eşleştirme konusunda
Guardian'ın ona karşı avantajı
523
00:34:21,564 --> 00:34:25,150
've onun gerçek gücünün nasıl yattığını
fiziksel yeteneklerinde değil
524
00:34:25,276 --> 00:34:27,111
'ama onun aşkın ustalığı
525
00:34:27,236 --> 00:34:30,531
've kabul edilmesi
ölüm korkusunun kendisi,
526
00:34:30,656 --> 00:34:35,411
'Hai Tien teraziyi geriye çevirmeye başlıyor
kısa bir süreliğine de olsa onun lehine.
527
00:34:36,870 --> 00:34:38,956
'Lee ve Abdul-Jabbar'ın kavgasının hikayesi
528
00:34:39,081 --> 00:34:41,917
'ana temayı gösterir
Lee'nin film için hazırladığı tez
529
00:34:42,042 --> 00:34:44,211
've genel olarak Jeet Kune Do.
530
00:34:44,336 --> 00:34:46,463
'Bu son mücadele doruk noktası olacak'
531
00:34:46,589 --> 00:34:49,425
'gösterilen her şeyin
önceki savaşlar boyunca
532
00:34:49,550 --> 00:34:51,510
'Pagodanın alt katlarında.
533
00:34:51,635 --> 00:34:53,721
'Daha önceki kavgaların aksine,
534
00:34:53,846 --> 00:34:56,765
'Hai Tien'in iki önemli özelliği var
dezavantajları:
535
00:34:56,890 --> 00:34:59,602
'Bilinmeyenlerin Koruyucusu'
fiziksel büyüklük ve güç,
536
00:34:59,727 --> 00:35:02,771
'özellikle uzun erişim
kollarından ve bacaklarından,
537
00:35:02,896 --> 00:35:06,984
'ama aynı zamanda kendi öngörülemeyen eksikliği
belirli bir dövüş disiplininin ürünüdür.
538
00:35:07,526 --> 00:35:10,654
'Küçük söğüt ağacı gibi
kar fırtınasına dayanıklı
539
00:35:10,779 --> 00:35:13,032
'etrafındaki daha büyük meşeler düşerken,
540
00:35:13,157 --> 00:35:17,036
'Onun karakteri eninde sonunda zafere ulaşacak'
önündeki dev heykele karşı
541
00:35:17,161 --> 00:35:20,039
'ustalık yoluyla değil
belirli bir dövüş rejiminin,
542
00:35:20,164 --> 00:35:23,042
'ama rakibinin güçlü yönlerini öğreniyor
ve savaşta zayıflıklar
543
00:35:23,167 --> 00:35:25,836
've stratejisini buna göre uyarlıyor,
544
00:35:25,961 --> 00:35:28,297
'Daha akıllıca dövüşüyoruz, daha sert değil.
545
00:35:29,048 --> 00:35:32,009
'Zaten yıkılmıştı
bir kez dövüşün başlangıcında,
546
00:35:32,134 --> 00:35:34,762
'Guardian'a izin vermeye başlıyor
ilk hamleyi yapmak için
547
00:35:34,887 --> 00:35:38,307
'cevap verdikçe sürekli öğreniyor
sırayla her harekete.
548
00:36:39,660 --> 00:36:41,912
'Şiddet olaylarından birinde
sahnenin,
549
00:36:42,037 --> 00:36:43,664
'Hai Tien neredeyse sonuna yaklaşıyor
550
00:36:43,789 --> 00:36:45,624
'Gardiyan teşebbüs ettiğinde
yüzünü zorlamak
551
00:36:45,749 --> 00:36:50,546
'kırık bir vazonun keskin ucuna
vücudunu bu şekilde bükene kadar
552
00:36:50,671 --> 00:36:54,174
'Guardian'ı tekmeleyebilmek için
kafasına çarptı, elinden kaçtı.
553
00:36:55,426 --> 00:36:58,679
'Zayıflamasına rağmen
1970 yılında sırt yaralanması
554
00:36:58,804 --> 00:37:00,723
'bu bir tanesiydi
katkıda bulunan faktörlerden
555
00:37:00,848 --> 00:37:03,183
'Hollywood oyunculuğuna ara vermesinin arkasında,
556
00:37:03,308 --> 00:37:05,686
'Bruce yoğun çekirdek gücünü koruyor,
557
00:37:05,811 --> 00:37:09,106
'Gösteri yapmasına izin vermek
bu zor gösteriyi tek başına
558
00:37:09,231 --> 00:37:11,984
'çiftler kullanılmadan
veya tel yardımı,
559
00:37:12,109 --> 00:37:15,988
'yalnızca sunulan dengelemeyle desteklenir
Kareem başının arkasını tutarken.
560
00:37:17,531 --> 00:37:19,742
'Ancak kamera açısının olmaması
561
00:37:19,867 --> 00:37:23,162
'Hai Tien'in nasıl olduğunu açıkça detaylandırıyor
kendini ters çevirebilir
562
00:37:23,287 --> 00:37:25,456
'böyle bir şekilde
ayağının yere bastığı yer
563
00:37:25,581 --> 00:37:27,624
'bu sahneyi kastediyorum
garip bir şekilde bir araya getiriliyor
564
00:37:27,750 --> 00:37:29,793
'görüntülerin herhangi bir derlemesinde.
565
00:37:32,212 --> 00:37:35,924
'Bu kadar bilinçli bir projede
ve iddialı bir şekilde koreograflanmış,
566
00:37:36,049 --> 00:37:40,345
'tek hareket olarak göze çarpıyor
makul bir şekilde hile denilebilir.
567
00:37:42,139 --> 00:37:44,016
'Spekülasyon yapabiliriz'
Lee'nin planlamış olabileceği
568
00:37:44,141 --> 00:37:46,226
'daha sonraki bir tarihteki bir çekim için,
569
00:37:46,351 --> 00:37:49,688
'belki de Yuen Wah tarafından ikiye katlanıyor,
akrobatik dublör
570
00:37:49,813 --> 00:37:52,775
'bu daha sonra ters takla atacaktı
Bruce için "Ejderhaya Girin"de.
571
00:37:53,317 --> 00:37:57,321
'Ancak hiçbir not veya görüntü mevcut değil
bunu doğrulamak için,
572
00:37:57,446 --> 00:38:00,866
've Yuen Wah ortaya çıksa da
Daha sonra "Ölüm Oyunu" görüntülerinde,
573
00:38:00,991 --> 00:38:03,202
'Bu Bruce'u ikiye katlamak değil.
574
00:38:06,663 --> 00:38:09,333
'10 Eylül,
Çekimlerin dördüncü günü.
575
00:38:10,834 --> 00:38:14,296
'İlginç bir gelişme
Lee, Abdul-Jabbar'a sahne alması için izin veriyor
576
00:38:14,421 --> 00:38:19,009
'Guardian güneş gözlüğünü ayarlıyor mu?
kavganın şiddeti arttıkça
577
00:38:19,134 --> 00:38:21,220
'Hem sarsılmış farkındalığını gösteriyor
578
00:38:21,345 --> 00:38:24,723
'Hai Tien'in itici biri olmayabilir
başlangıçta şunu varsayıyordu:
579
00:38:24,848 --> 00:38:28,310
'ama aynı zamanda seyirciye de ipucu veriyor
onun büyük bir zayıflığı üzerine
580
00:38:28,435 --> 00:38:31,146
'bu sömürülecek
daha sonra kavgada.
581
00:39:10,519 --> 00:39:13,605
'Hai Tien kazanmaya başladıkça
Guardian'a karşı üstünlük,
582
00:39:13,730 --> 00:39:17,734
'her şeyi gerçekten kişiselleştiriyor
kasıklarına aparkat bir yumrukla.
583
00:40:11,830 --> 00:40:15,208
'Bir kez daha Bruce'un koreografi notları
sahne için
584
00:40:15,334 --> 00:40:19,588
'bir dizi iç monolog içerir,
potansiyel olarak seslendirmeye kaydedilebilir.
585
00:40:20,213 --> 00:40:24,301
'Burada Hai Tien avantajı değerlendiriyor
artık Guardian'ı ele geçirdi.
586
00:40:25,135 --> 00:40:26,678
"'Büyük boyuyla,
587
00:40:26,803 --> 00:40:30,974
"'tutmak zor olacak
Onu her devirdiğimde ayağa kalkıyorum."
588
00:41:35,831 --> 00:41:38,917
'Hai Tien'in hissettiği gibi
Guardian'ın artan yorgunluğu,
589
00:41:39,042 --> 00:41:41,420
'Bruce başka bir eser yazıyor
iç monoloğun
590
00:41:41,545 --> 00:41:43,964
'bir sonraki saldırı planına atıfta bulunarak:
591
00:41:44,089 --> 00:41:47,259
"'Ona bak.
Ona yorgunluk bombasını ver."
592
00:43:01,291 --> 00:43:04,127
'Lee'ye yönelik bir eleştiri
yıllar boyunca ara ara
593
00:43:04,252 --> 00:43:06,546
'kendisine izin vermesiydi
fazla yenilmez görünmek
594
00:43:06,671 --> 00:43:09,341
'birçok kavgada
koreografisini kendisi yaptı
595
00:43:09,466 --> 00:43:12,594
'her zaman üstünlüğe sahip olmak
kiminle tartışıyorsa ona karşı,
596
00:43:12,719 --> 00:43:14,763
'Geleneksel bilgeliğin aksine
597
00:43:14,888 --> 00:43:17,557
'bir dövüş sahnesi kurulmalı
bir düşmana karşı kahramanı
598
00:43:17,682 --> 00:43:21,103
'eşit veya daha fazla yeteneğe sahip
gerilimi artırmak için,
599
00:43:21,228 --> 00:43:23,313
'seyirciyi koymak için
onların koltuğunun kenarında
600
00:43:23,438 --> 00:43:26,149
'Kahramanın hayatta kalıp kalmayacağı hakkında.
601
00:43:26,274 --> 00:43:29,653
'Lee'nin motivasyonlarını bir kenara bırakmak
şimdilik bunu yapmadığım için
602
00:43:29,778 --> 00:43:32,197
'Abdul-Jabbar'la olan bu savaşın eğrisi,
603
00:43:32,322 --> 00:43:34,908
'Chuck Norris'le olan kavga gibi
"Ejderhanın Yolu"nda,
604
00:43:35,033 --> 00:43:37,994
'daha yaygın yapıyı takip ediyor
savunmasız kahramanın
605
00:43:38,120 --> 00:43:39,996
'gittikçe bitkin görünüyorsun,
606
00:43:40,122 --> 00:43:42,207
'neredeyse yenik düşüyorum
düşmanının gücüne
607
00:43:42,332 --> 00:43:44,042
Yolun üçte ikisi.
608
00:43:44,167 --> 00:43:46,294
'Oysa Lee'nin karakteri
önceki filminde
609
00:43:46,419 --> 00:43:50,507
'Norris'e karşı mücadeleyi kazandım
Jeet Kune Do'nun cerrahi kullanımı yoluyla,
610
00:43:50,632 --> 00:43:54,010
'Hai Tien avantajını yeniden kazanıyor
Bilinmeyen'in Koruyucusu'na karşı
611
00:43:54,136 --> 00:43:56,471
'Şanslı bir keşif sayesinde,
612
00:43:56,596 --> 00:43:58,890
'Hai Tien'in yanlışlıkla
kağıdı kırar
613
00:43:59,015 --> 00:44:01,309
'kare pencereleri kaplıyor
pagodanın,
614
00:44:01,434 --> 00:44:04,479
'gün ışığının taşmasına neden oluyor
Karanlık Bilinmeyenler Salonu.
615
00:44:04,604 --> 00:44:07,858
'Sahnenin çekiminin dördüncü günü
mutlu bir olayla biter
616
00:44:07,983 --> 00:44:09,943
'Yönetmen yardımcısı Ricky Chik'in düğünü,
617
00:44:10,068 --> 00:44:13,446
'Bruce, Raymond Chow'la
ve diğerleri katıldı.
618
00:44:14,072 --> 00:44:16,449
'Ama Ricky yola koyulmadan önce
balayında,
619
00:44:16,575 --> 00:44:19,035
'Çekimlere bir gün daha kaldı
gitmek kaldı.
620
00:44:19,161 --> 00:44:21,705
'11 Eylül 1972.
621
00:44:21,830 --> 00:44:25,041
'Kareem Abdul-Jabbar'ın
çekimlerin son günü.
622
00:44:25,167 --> 00:44:28,670
'Muhafız geri çekilir,
Aşil topuğu ortaya çıkıyor.
623
00:44:29,254 --> 00:44:31,715
'Güneş gözlükleri sadece havalı görünmek için değil.
624
00:44:31,840 --> 00:44:34,634
'Sakatlayıcı bir hassasiyeti var'
gün ışığına.
625
00:44:37,762 --> 00:44:40,974
'Hai Tien avantajı yakalıyor
ve Guardian'a uzanıyor,
626
00:44:41,099 --> 00:44:42,976
'onu yere gönderiyorum.
627
00:46:22,617 --> 00:46:26,371
'Üç çekim yapıldı
Abdul-Jabbar'ın karakterinin bakış açısı.
628
00:46:26,496 --> 00:46:29,666
'Birincisi sürekli odaklanmayı sürdürür
baştan sona,
629
00:46:29,791 --> 00:46:32,419
'sonraki ikisi oynuyorken
değişen bir odakla,
630
00:46:32,544 --> 00:46:36,923
'konsantrasyonunu kaybettiğini ima ediyor
ve hatta beyin sarsıntısı geçirebilir.
631
00:46:44,472 --> 00:46:48,101
'Fotoğraf makinesinde elde edilen efekt
Tadashi Nishimoto'nun yazdığı,
632
00:46:48,226 --> 00:46:50,645
'benzer bir andan itibaren tekrarlanıyor
Chuck Norris'le birlikte
633
00:46:50,770 --> 00:46:52,605
'Ejderhanın Yolu'nda.
634
00:46:58,403 --> 00:47:00,113
'The Guardian'ın güneş ışığına alerjisi var'
635
00:47:00,238 --> 00:47:03,074
'asla açıklanmıyor
Lee'nin film için notlarında,
636
00:47:03,199 --> 00:47:05,076
'ne de biliniyor
bunu hiç tartıştı mı
637
00:47:05,201 --> 00:47:07,245
'Abdul-Jabbar'la ya da başkasıyla.
638
00:47:08,413 --> 00:47:12,042
'Her ne kadar Lee karakteristik olarak
temelli, özgün koreografi
639
00:47:12,167 --> 00:47:16,004
'filmin riske gireceği her türlü fikri sinirlendiriyor'
düpedüz fantezi alemine,
640
00:47:16,129 --> 00:47:17,672
'birçok wuxia filminin aksine
641
00:47:17,797 --> 00:47:20,550
'Çin mit ve efsanesinden esinlenilmiştir
ondan önce gelen,
642
00:47:20,675 --> 00:47:23,303
'hatta ardından gelen wire-fu filmleri bile,
643
00:47:23,428 --> 00:47:27,057
'Büyülü gerçekçiliğin bir damarı akıyor
"Ölüm Oyunu" aracılığıyla
644
00:47:27,182 --> 00:47:29,559
'incelikli ve çoğu zaman dikkat edilmeyen bir şey.
645
00:47:30,226 --> 00:47:32,437
'Bunun yerine ne görüyoruz?
"Ölüm Oyunu"nda,
646
00:47:32,562 --> 00:47:35,357
'kontrollü, yeni ortaya çıkan patlamalarda da olsa,
647
00:47:35,482 --> 00:47:38,651
'Bruce Lee'nin hayal gücüdür
başıboş bırakıldı.
648
00:47:40,445 --> 00:47:41,946
'Hikâyenin özünde,
649
00:47:42,072 --> 00:47:46,409
'Uzaktan kumandanın abartılı kavramı
uzman savaşçılar tarafından korunan antik tapınak,
650
00:47:46,534 --> 00:47:50,246
'hayatları yalnızca dönen
yalnızlık içinde zanaatlarında ustalaşmak etrafında
651
00:47:50,372 --> 00:47:52,624
'savunurken
ara sıra davetsiz misafir,
652
00:47:52,749 --> 00:47:56,544
'bir efsaneye batmış biri,
neredeyse rüya gibi mantıksız.
653
00:47:57,587 --> 00:47:59,547
'Lee açıklığa kavuşturur muydu?
pratiklikler
654
00:47:59,672 --> 00:48:03,176
'Böyle beklenmedik bir düzenlemenin
bitmiş bir senaryoda mı yaşamıştı?
655
00:48:03,760 --> 00:48:05,136
'Pek olası değil.
656
00:48:05,261 --> 00:48:07,097
'Bazıları karşılaştırdı bile
"Ölüm Oyunu"
657
00:48:07,222 --> 00:48:10,016
Lee'nin "Sessiz Flüt" senaryosuna
1970'den itibaren
658
00:48:10,141 --> 00:48:13,311
'çok daha etkileyici bir hikaye
ezoterik felsefi fikirlerle
659
00:48:13,436 --> 00:48:15,355
've 1960'ların psychedelia'sı
660
00:48:15,480 --> 00:48:18,024
'yapacağı her şeyden çok
daha sonra Hong Kong'da film çekildi.
661
00:48:18,733 --> 00:48:21,653
'Düşük bütçelerden dolayı mı?
Altın Hasat tarafından sunulan
662
00:48:21,778 --> 00:48:23,988
'ya da sadece zevklerini değiştiriyor,
663
00:48:24,114 --> 00:48:27,951
'Bruce sadece öteki dünyayla dalga geçiyor
hikâyesinin potansiyeli.
664
00:48:28,660 --> 00:48:32,080
'Herhangi bir felsefi atılım
senaryodakiler tamamen alt metinseldir
665
00:48:32,205 --> 00:48:34,833
' ve izleyicinin hayal gücüne bırakılmıştır.
666
00:50:15,308 --> 00:50:19,354
'Ancak, kısa bir dizi kurulum
bu sahnenin çekimi sırasında
667
00:50:19,479 --> 00:50:22,482
'İki baştan çıkarıcı bakış sunuyorum
fantastik doğanın
668
00:50:22,607 --> 00:50:24,317
'Bilinmeyenlerin Koruyucusu'nun,
669
00:50:24,442 --> 00:50:28,780
'senaryoda belirtilmemiş
veya Lee'nin notlarının herhangi bir yerinde.
670
00:50:28,905 --> 00:50:32,408
'İlki Hai Tien'den sonra meydana gelir
Guardian'ın güneş gözlüğünü tekmeledi
671
00:50:32,534 --> 00:50:37,664
'Yüzünden, onu kör bırakarak
ve karanlığın güvenliğine sığınmak.
672
00:50:51,719 --> 00:50:55,473
'Lee ve Nishimoto üç çekim yapıyor
bakış açısı çekiminden
673
00:50:55,598 --> 00:50:57,850
'Guardian'ın bakış açısından çekildi.
674
00:50:57,976 --> 00:51:00,645
'İlk çekim filme alındı
kırmızı filtreli,
675
00:51:00,770 --> 00:51:04,941
'neredeyse Guardian'ın gözleri gibi
ultraviyole ışıkla dolup taşıyor.
676
00:51:07,235 --> 00:51:10,780
'İkinci ve üçüncü çekimlerde,
filtre çıkarılır.
677
00:51:10,905 --> 00:51:14,659
'Bu kırmızı filtrenin olduğu anlamına mı geliyor?
hızla terk edilen bir deney
678
00:51:14,784 --> 00:51:18,788
'ya da eğer Lee sadece üslerini koruyorsa
sahneyi her iki yönde de filme alarak,
679
00:51:18,913 --> 00:51:20,665
'Asla bilemeyeceğiz.
680
00:51:22,250 --> 00:51:25,670
'Ancak Bruce girişimde bulunuyor
başka bir deney
681
00:51:25,795 --> 00:51:29,132
'yakın çekim çekerken
Kareem Abdul-Jabbar'ın gözleri.
682
00:51:29,757 --> 00:51:33,177
'Abdul-Jabbar statik poz veriyor
tek çekimde kamera için.
683
00:51:34,721 --> 00:51:38,057
'Sonra muhtemelen en gizemli
görüntü parçası
684
00:51:38,182 --> 00:51:39,726
'Ölüm Oyunu' için çekildi,
685
00:51:39,851 --> 00:51:45,064
'Abdul-Jabbar'ın yüzünün hareketsiz bir görüntüsü
yılan gibi, mutant gözlerle filme alındı
686
00:51:45,189 --> 00:51:47,191
'kendisinin üstüne boyalı.
687
00:51:48,651 --> 00:51:52,530
'Lee nasıl şirketleşirdi?
bu bükülme, ne anlama geliyor,
688
00:51:52,655 --> 00:51:54,699
've olup olmayacağı
hatta hiç kullanılmış bile,
689
00:51:54,824 --> 00:51:56,701
' yine bilinmiyor.
690
00:51:57,493 --> 00:52:00,580
'Çekim anımsatıyor'
babanın gözlerinin ortaya çıkışı
691
00:52:00,705 --> 00:52:02,749
'Rüya sahnesinde
"Rosemary'nin Bebeği"nden,
692
00:52:02,874 --> 00:52:05,293
'Lee'nin arkadaşının yönettiği,
Roman Polanski,
693
00:52:05,418 --> 00:52:09,547
've doğaüstü, hatta belki de
vampir unsuru kaçınılmaz görünüyor,
694
00:52:09,672 --> 00:52:13,092
'karakterin süper gücü göz önüne alındığında
ve ışığa karşı isteksizlik.
695
00:52:13,217 --> 00:52:15,428
'Fakat bunu bağlamsallaştıracak çok az şeyle,
696
00:52:15,553 --> 00:52:17,305
'gözlerin vuruşu
çoğu zaman ihmal edildi
697
00:52:17,430 --> 00:52:19,766
'toplantılardan
görüntülerin tamamı.
698
00:52:20,892 --> 00:52:23,811
'Çatışma şiddetlendikçe
son perdesine doğru,
699
00:52:23,936 --> 00:52:26,731
'Lee daha fazla diyalog yazıyor
kendisi ve Abdul-Jabbar için,
700
00:52:26,856 --> 00:52:30,193
'geri arama dahil
daha önceki değişimlerine,
701
00:52:30,318 --> 00:52:33,237
'sağduyuyu talep ederken
Guardian'dan:
702
00:52:33,363 --> 00:52:36,115
"'Neden devam edelim? Bırakın geçeyim."
703
00:52:37,492 --> 00:52:41,663
'Abdul-Jabbar'ın yorgun cevabı,
nefeslerin kesilmesi yoluyla iletilir,
704
00:52:41,788 --> 00:52:45,041
'karakterinin kabulünü doğruluyor
yaklaşan kaderi hakkında:
705
00:52:47,543 --> 00:52:53,007
"'Beni de unuttun
'Ölüm' sözcüğü beni rahatsız etmiyor."
706
00:53:55,611 --> 00:53:57,655
'Ve böylece son savaşları başlıyor,
707
00:53:57,780 --> 00:54:01,909
'üç yer oyunu dövüşünün sonuncusu
sahne boyunca biberli.
708
00:54:02,034 --> 00:54:05,037
'İlki, erkenden sinyal verdi'
Hai Tien'in farkındalığı
709
00:54:05,163 --> 00:54:07,623
'o olurdu
stratejisini büyük ölçüde değiştirmek
710
00:54:07,749 --> 00:54:11,627
'Mücadeleyi sürdürmek için
başarısız bir leglock girişiminin ardından.
711
00:54:12,462 --> 00:54:14,589
'İkincisi, yarı yolda,
712
00:54:14,714 --> 00:54:17,300
'başka bir girişim olarak geliyor
Guardian'ı zemin seviyesinde yenmek için
713
00:54:17,425 --> 00:54:19,427
'neredeyse Hai Tien'in yenilgisine yol açacak,
714
00:54:19,552 --> 00:54:22,930
'yanlışlıkla bayılmadan önce
pencerelerden biri.
715
00:54:23,055 --> 00:54:25,516
'Sonunda, Guardian'ın bastırılmasıyla birlikte,
716
00:54:25,641 --> 00:54:28,019
'Hai Tien devi devirmeyi başardı
onun seviyesine göre,
717
00:54:28,144 --> 00:54:32,064
've aşırı çaba harcayarak
sonunda onu boğar.
718
00:56:12,290 --> 00:56:16,586
'Beş günlük yorucu çekimlerden sonra
sıcak, terli bir ses sahnesinde,
719
00:56:16,711 --> 00:56:20,047
'Bilinmeyenler Salonu'ndaki kavga
çekimleri tamamladı.
720
00:56:21,090 --> 00:56:23,759
'Kareem Abdul-Jabbar uçuyor
Amerika Birleşik Devletleri'ne geri dön
721
00:56:23,885 --> 00:56:26,387
'bir başkasının beklentisiyle
rekor kıran sezon
722
00:56:26,512 --> 00:56:28,681
'Milwaukee Bucks'ta oynuyorum.
723
00:56:29,557 --> 00:56:34,061
'Gelecek yaz yola çıkıyor
Arkadaşını tekrar görmek için Hong Kong'a
724
00:56:34,186 --> 00:56:37,857
'Singapur üzerinden uçarken,
korkunç haberi alıyor
725
00:56:37,982 --> 00:56:39,859
'Bruce gitti.
726
00:56:43,446 --> 00:56:46,824
'Antrenmanlara devam etmemesine rağmen
Bruce'un ölümünden sonra dövüş sanatlarında
727
00:56:46,949 --> 00:56:50,328
'Kareem Abdul-Jabbar ortaya çıktı
çeşitli kamera hücresi görünümlerinde
728
00:56:50,453 --> 00:56:52,830
'Uçak!' gibi filmlerde
ve "Fletch",
729
00:56:52,955 --> 00:56:56,250
'hepsini korurken
rekor kıran bir NBA basketbol kariyeri
730
00:56:56,375 --> 00:56:59,337
'1989'da emekli olana kadar.
731
00:56:59,462 --> 00:57:03,549
'Şimdi 75 yaşındayım'
bugün üretken bir yazar olmaya devam ediyor
732
00:57:03,674 --> 00:57:07,345
've tutkulu, açık sözlü bir savunucu
sosyal ve ırksal adaletin,
733
00:57:07,470 --> 00:57:11,599
've 2016'da ödüllendirildi
Cumhurbaşkanlığı Özgürlük Madalyası
734
00:57:11,724 --> 00:57:13,559
'Başkan Barack Obama tarafından. '
735
00:57:29,992 --> 00:57:31,410
(Anlatıcı) 'İki hafta sonra,
736
00:57:31,535 --> 00:57:34,330
'Bruce ve ekibi geri döndü
aynı ses sahnesine,
737
00:57:34,455 --> 00:57:39,627
'şimdi üçüncü kata dönüştürüldü
pagoda, Kaplan Salonu.
738
00:57:39,752 --> 00:57:42,296
'Çekimlerin ilk iki günü
büyük ölçüde adanmıştır
739
00:57:42,421 --> 00:57:46,676
'Daha önce hiç görülmemiş bir dövüş sahnesine
ve uzun zamandır kayıp olduğu tahmin ediliyor
740
00:57:46,801 --> 00:57:48,636
'şimdiye kadar.
741
00:57:53,265 --> 00:57:55,518
'25 Eylül'de kameralar kaydıkça,
742
00:57:55,643 --> 00:57:59,188
'James Tien'i görüyoruz,
onun entrikacı karakteri hayatta ve iyi durumda,
743
00:57:59,313 --> 00:58:02,441
'kıyametini çok az bilen
hala iki kat ileride.
744
00:58:02,566 --> 00:58:05,653
'Ona katılan aktör,
büyük direği taşıyan,
745
00:58:05,778 --> 00:58:08,864
'dublörden oyuncuya dönüşen Chieh Yuan.
746
00:58:18,249 --> 00:58:22,461
'Onları bekleyen oyuncu,
bir sandalyede oturan kişi Dan Inosanto'dur.
747
00:58:27,925 --> 00:58:30,261
'Senaryo notları olmamasına rağmen
bunu belirtmek için,
748
00:58:30,386 --> 00:58:34,515
'Geç gelişinden bunu çıkarabiliriz
Bruce'un karakteri Hai Tien,
749
00:58:34,640 --> 00:58:37,977
'Guardian'la savaşmakla meşgul
pagodanın ikinci katında,
750
00:58:38,102 --> 00:58:41,105
'Dua Eden Peygamber Devesi Kung Fu'sunda uzman.
751
00:58:49,405 --> 00:58:53,451
'1945'te Çinli bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi
Malezya'da yaşayan,
752
00:58:53,576 --> 00:58:56,829
'Chieh Yuan zaten kesin bir şekilde
beş yıllığına kendini kurdu
753
00:58:56,954 --> 00:58:59,498
'talep edilen bir dublör olarak
Shaw Brothers'te çalışıyor
754
00:58:59,623 --> 00:59:01,876
'ilk ortaya çıkışından bu yana
rekor kıran vuruşlarında,
755
00:59:02,001 --> 00:59:03,669
"'Tek Silahlı Kılıç Ustası".
756
00:59:04,545 --> 00:59:07,715
'Ölüm Oyunu'ndaki rolü,
başlangıçta amaçlanan
757
00:59:07,840 --> 00:59:11,677
o sıralar gelecek vaat eden Altın Hasat için
dövüş koreografı Sammo Hung,
758
00:59:11,802 --> 00:59:13,345
'savaşçılardan bir başkası
759
00:59:13,471 --> 00:59:16,724
'Koreli gangster tarafından gönderildi
pagodaya baskın yapmak için.
760
00:59:16,849 --> 00:59:21,270
'Onun karakteri, ancak isimsiz
Bruce'un notlarındaki "Chieh" için
761
00:59:21,395 --> 00:59:24,065
'hemen tezat oluşturuyor
James Tien'le birlikte.
762
00:59:24,857 --> 00:59:28,527
'Geleneksel giyinmiş'
siyah karate gi giyim,
763
00:59:28,652 --> 00:59:31,197
'Chieh inatçı
ve daha az karmaşık karakter
764
00:59:31,322 --> 00:59:34,492
'Kurnazca manipüle ediliyor
şık James Tien tarafından,
765
00:59:34,617 --> 00:59:38,621
'onu sürekli kışkırtan
önce tehlike yoluna girmek.
766
00:59:48,756 --> 00:59:49,965
'Kütük kavgası,
767
00:59:50,091 --> 00:59:53,469
'lejyonlar tarafından bilindiği üzere
Yıllar geçtikçe Bruce Lee hayranlarının
768
00:59:53,594 --> 00:59:56,639
'hiçbir zaman dahil edilmedi
herhangi bir düzenlenmiş montaja
769
00:59:56,764 --> 00:59:59,141
Daha önce "Ölüm Oyunu" görüntüleri vardı.
770
00:59:59,266 --> 01:00:03,187
'Chieh büyük direği kullanırken,
iddiaya göre ele geçirildi
771
01:00:03,312 --> 01:00:06,899
'tutulan silahların sergilenmesinden
pagodanın ikinci katında,
772
01:00:07,024 --> 01:00:11,153
'Dan'in karakteri etkilenmemiş
çok daha küçük olan iki çubuğu aldığında
773
01:00:11,278 --> 01:00:14,156
'Filipinler'de biliniyor'
kali veya arnis olarak.
774
01:00:18,119 --> 01:00:21,914
'Dan ısrarcı bir şekilde dokunmaya başlıyor,
kali kullanarak dırdırcı melodi,
775
01:00:22,039 --> 01:00:25,376
'Tien ve Yuan'la alay etmek
defalarca tekrarlayarak.
776
01:00:28,295 --> 01:00:30,881
'Dokun-dokun-dokun-dokun-dokun, dokun-dokun.
777
01:00:33,551 --> 01:00:36,220
'Dokun-dokun-dokun-dokun-dokun, dokun-dokun.
778
01:00:37,012 --> 01:00:40,891
'Bu melodinin kökeni çok eskilere dayanıyor
Bruce ve Dan'in ilk dostluğuna.
779
01:00:41,892 --> 01:00:43,644
'Bu onların tasarladığı gizli kapıydı'
780
01:00:43,769 --> 01:00:46,313
'giriş için
Jun Fan Gung Fu Enstitüsü'ne
781
01:00:46,438 --> 01:00:50,651
'Çift Çin Mahallesi bölgesinde açıldı
1967'de Los Angeles'ta.
782
01:00:52,611 --> 01:00:55,156
'Sadece ortaya çıktıktan sonra
daha önce bir kez kamera karşısında
783
01:00:55,281 --> 01:00:59,618
'bir bölümde dövüş ikilisi olarak
Bruce'la birlikte oynadığı "The Green Hornet" filminden
784
01:00:59,743 --> 01:01:04,039
'Dan'in 'Ölüm Oyunu'ndaki karakteri
pagodanın üçüncü katının koruyucusu.
785
01:01:04,165 --> 01:01:07,835
'Eskrima sanatında uzman
Filipinler'den sopa dövüşü.
786
01:01:08,460 --> 01:01:12,089
'Üçüncü kattaki Muhafız'ın kırmızı saç bandı
ve göğsü açık siyah gömlek
787
01:01:12,214 --> 01:01:13,883
'Onun bir Moro olduğunu göster,
788
01:01:14,008 --> 01:01:17,386
'Müslüman topluluklardan biri
Güney Filipinler'e özgü.
789
01:01:21,891 --> 01:01:26,729
'Chieh, James Tien'e döndüğünde,
Dan'in güç gösterisinden korktu,
790
01:01:26,854 --> 01:01:30,691
'James Tien alaycı bir şekilde homurdanıyor,
Chieh'yi devam etmesi için kışkırtıyor.
791
01:01:34,820 --> 01:01:39,116
'Filipinli bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi
1936'da Stockton, California'da,
792
01:01:39,241 --> 01:01:42,203
'Dan Inosanto karate öğrenmeye başladı
11 yaşındayken
793
01:01:42,328 --> 01:01:45,789
've Bruce Lee ile tanıştığında
1964'te Long Beach'te
794
01:01:45,915 --> 01:01:49,210
'bir aralıkta zaten uzmandı
farklı dövüş teknikleri,
795
01:01:49,335 --> 01:01:52,129
'eklektik bir karışımdan öğreniyorum
ustalardan ve öğretmenlerden.
796
01:01:53,297 --> 01:01:57,009
'Farklılıkları bir araya getirmedeki ustalığı'
yöntemler Bruce'u büyük ölçüde etkiledi
797
01:01:57,134 --> 01:01:58,969
'Jeet Kune Do'yu geliştirirken,
798
01:01:59,094 --> 01:02:02,556
've çok geçmeden Dan de onlardan biri oldu
yalnızca üç Jeet Kune Do eğitmeninden
799
01:02:02,681 --> 01:02:05,184
'Bruce tarafından bizzat atandım.
800
01:02:11,690 --> 01:02:14,109
'Chieh rehberlik için Tien'e dönüyor.
801
01:02:15,152 --> 01:02:17,821
'Tien onu devam etmesi için kışkırtıyor,
ona şunu söylüyorum:
802
01:02:17,947 --> 01:02:19,949
"'Seni sinirlendirmesine izin verme."
803
01:02:21,867 --> 01:02:24,119
'Mücadelede olduğu gibi
Kareem Abdul-Jabbar ile birlikte,
804
01:02:24,245 --> 01:02:26,538
'mesaj şu
dövüşçünün büyüklüğü değil
805
01:02:26,664 --> 01:02:28,666
'ya da önemli olan seçtikleri silah,
806
01:02:28,791 --> 01:02:31,794
'ama bunun yerine beceri ve strateji
bununla saldırıyorlar.
807
01:02:32,795 --> 01:02:35,798
'Bu mücadele felsefesi ortaya çıkıyor
sayısız aşamadan geçerek,
808
01:02:35,923 --> 01:02:37,967
've kütük dövüşü görüntüleri ile
tekrar buldum,
809
01:02:38,092 --> 01:02:41,220
'çok daha net bir görüş elde ediyoruz
Lee'nin uğruna çabaladığı şey.
810
01:02:42,972 --> 01:02:47,226
'Birçok açıdan Kaplan Salonu
Kolezyum dövüşü dizisi genişliyor
811
01:02:47,351 --> 01:02:49,395
'Ejderhanın Yolu'ndan.
812
01:02:49,520 --> 01:02:52,439
'Bu klasik yüzleşme
Lee ve Chuck Norris arasında
813
01:02:52,564 --> 01:02:54,608
'iki aşamada ilerledi.
814
01:02:54,733 --> 01:02:59,321
'İlki Lee'nin eşleşmeye çalışmasını sağladı
Norris'in geleneksel karatedeki sert tarzı
815
01:02:59,446 --> 01:03:01,448
'ama kısa geliyor.
816
01:03:01,573 --> 01:03:05,244
'Fakat ikinci aşamada,
Lee devasa rakibini yendi
817
01:03:05,369 --> 01:03:08,789
'Jeet Kune Do'nun ahlak anlayışı aracılığıyla
uyarlanabilirlik ve esneklik,
818
01:03:08,914 --> 01:03:12,418
'Ali'nin karışıklığı görsel olarak ifade ediliyor
onun ayak hareketlerinde
819
01:03:12,543 --> 01:03:14,962
've genel bir öngörülemezlik
hareketin
820
01:03:15,087 --> 01:03:17,840
'Bu hiçbir şeye uymuyor
geleneksel dövüş sistemi.
821
01:03:18,966 --> 01:03:20,801
'Kaplan Salonu sahnesinde,
822
01:03:20,926 --> 01:03:23,679
'bu felsefe ifade ediliyor
dört aşamadan geçiyor.
823
01:03:23,804 --> 01:03:25,806
'Her birinin kendi alt aşamaları var
824
01:03:25,931 --> 01:03:29,518
'bu daha incelikli bir ifadeyi açığa çıkarıyor
Lee'nin dövüş ahlakının,
825
01:03:29,643 --> 01:03:32,855
'görüşünü asla kaybetmeden
izleyicilerini eğlendirmeyi amaçlıyor.
826
01:03:33,981 --> 01:03:37,401
'Özellikle Lee'nin
keskin bir hikaye anlatma duygusu
827
01:03:37,526 --> 01:03:40,612
've bunu eylem için anladım
monoton olmamak,
828
01:03:40,738 --> 01:03:44,283
'tehlike ve gerilimi tırmandırmak önemliydi'
izleyicilerin dikkatini çekmek için.
829
01:03:45,367 --> 01:03:48,412
'Birinci aşama tamamen adanmıştır
Chieh Yuan'a,
830
01:03:48,537 --> 01:03:51,081
'geçmeye çalışırken
üçüncü kattaki Muhafız.
831
01:03:52,583 --> 01:03:54,793
'İnosanto'ya büyük bir kütükle saldırıyor,
832
01:03:54,918 --> 01:03:59,423
've bunu uygun bir zevkle yapıyor,
değerini kanıtlama konusunda çaresiz.
833
01:03:59,548 --> 01:04:02,343
'Ama Chieh'nin seçtiği silah
çok hantal olduğunu kanıtlıyor
834
01:04:02,468 --> 01:04:06,680
'el becerisi ve hız için
Guardian'ın ikilisi eskrima sopalarından.
835
01:04:06,805 --> 01:04:10,642
'Chieh Yuan vites değiştiriyor
ve boş elle mücadeleye başvuruyor.
836
01:04:10,768 --> 01:04:12,978
'İnosanto kendi silahlarını atıyor
837
01:04:13,103 --> 01:04:17,232
've kenpo karate kullanıyor
çılgın rakibini devirmek için.
838
01:04:30,329 --> 01:04:33,165
'İlk günün çekimleri sona eriyor'
839
01:04:33,290 --> 01:04:37,211
've bir günlük aradan sonra
Bilinmeyen nedenlerden dolayı vurulmaktan,
840
01:04:37,336 --> 01:04:40,881
'İkinci gün,
27 Eylül Çarşamba,
841
01:04:41,006 --> 01:04:43,759
'bir çekimle daha başlıyor
aynı atıştan.
842
01:04:48,806 --> 01:04:51,600
'Tüm bu ilk aşama
mükemmel bir şekilde kurar
843
01:04:51,725 --> 01:04:54,103
'Dan Inosanto'nun
müthiş dövüş yeteneği
844
01:04:54,228 --> 01:04:57,064
'her ikisi de silahlı
ve ardından silahsız mücadele.
845
01:04:57,731 --> 01:05:01,276
'Fakat bu iki beceri seti sunuluyor
birbirinden izole olarak,
846
01:05:01,402 --> 01:05:05,489
'üçüncü seviyeyle ayrılmış
Guardian'ın kendi yeteneklerinden duyduğu gurur.
847
01:05:07,783 --> 01:05:12,413
'Bu bilginin gün yüzüne çıkmasıyla birlikte,
Koreograf ve yönetmen olarak Lee
848
01:05:12,538 --> 01:05:16,041
'aynı zamanda akıllıca haber veriyor
Inosanto'nun sınırlaması.
849
01:06:26,862 --> 01:06:29,907
'İkinci aşama,
ve sıra James Tien'de.
850
01:06:31,283 --> 01:06:36,288
'Kendi sopasını çıkarıyor, istiyor
Inosanto'yla kendi oyununda dövüşmek.
851
01:08:03,458 --> 01:08:05,294
'Küstah Chieh'in aksine,
852
01:08:05,419 --> 01:08:08,714
'Tien daha temkinli
ve daha savunmacı bir yaklaşım benimsiyor.
853
01:08:09,881 --> 01:08:12,551
'Ama kullandığı anda
herhangi bir saldırı manevrası,
854
01:08:12,676 --> 01:08:14,511
'o bocalıyor.
855
01:09:11,985 --> 01:09:15,113
'Sadece ekranda olmasına rağmen
saniyenin çok küçük bir kısmı için,
856
01:09:15,238 --> 01:09:17,658
'Başlangıçta görülen yazı tahtası
bir sonraki çekimin
857
01:09:17,783 --> 01:09:19,868
' önemli bir dönüm noktasını gösteriyor.
858
01:09:20,994 --> 01:09:24,331
'İlk kez,
üstte yazan başlık,
859
01:09:24,456 --> 01:09:28,168
'seçmelere' karşıt olarak
veya "Sarı Yüzlü Kaplan",
860
01:09:28,293 --> 01:09:30,295
'Ölüm Oyunu'dur.
861
01:11:55,941 --> 01:11:58,401
'Birçok dövüş sanatı
silah konusunda uzmanlaşmış
862
01:11:58,527 --> 01:12:02,572
'herhangi bir nesnenin tutulduğu iddiası
kişinin vücudunun bir uzantısı olmalıdır.
863
01:12:03,865 --> 01:12:07,410
'Eğer durum böyleyse,
Tien ve Inosanto maçı
864
01:12:07,536 --> 01:12:10,163
'Her birinin yalnızca tek bir kol kullanmasını sağlayın.
865
01:12:10,288 --> 01:12:13,041
'Sadece Inosanto'nun
ikinci bir sopa kazanır
866
01:12:13,166 --> 01:12:15,210
'gelgitler onun lehine dönüyor.
867
01:12:16,253 --> 01:12:19,798
'Birinci aşamada olduğu gibi,
burada bir nüans söz konusudur.
868
01:12:19,923 --> 01:12:23,218
'Bu çubuklar uzantı mı?
Üçüncü Muhafız'ın cesedinin?
869
01:12:23,343 --> 01:12:26,471
'Yoksa bunlar sadece zincirler mi?
bu onu kısıtlıyor mu?
870
01:12:26,596 --> 01:12:31,601
'Bu soruların cevabı daha sonra verilecek'
Inosanto ana kahramanımızla yüzleştiğinde.
871
01:13:18,023 --> 01:13:22,027
'Çekimlerin üçüncü günü ve Bruce Lee
nihayet ortaya çıkıyor,
872
01:13:22,152 --> 01:13:24,738
'üçüncü aşamanın başlangıcını işaret ediyor.
873
01:13:30,785 --> 01:13:33,330
'Kahramanımız sunar
kendi uzatılmış uzvu,
874
01:13:33,455 --> 01:13:36,124
'sırım gibi, zümrüt renginde bir bambu sopa.
875
01:13:53,391 --> 01:13:55,185
'James Tien'e tepki verdikten sonra,
876
01:13:55,310 --> 01:13:58,939
'kim hala emziriyor
yaralı gururu yerde,
877
01:13:59,064 --> 01:14:01,149
'Bruce, Dan Inosanto'ya dönüyor
878
01:14:01,274 --> 01:14:04,069
've ilk diyalog satırını konuşuyor
sahnede:
879
01:14:06,196 --> 01:14:08,198
"'Hiç İngilizce biliyor musun?"
880
01:14:09,240 --> 01:14:11,868
'Karşıdaki sahneler gibi
Kareem Abdul-Jabbar,
881
01:14:11,993 --> 01:14:15,622
'Bruce tüm diyaloglarını filme alıyor
İngilizce Dan Inosanto ile
882
01:14:15,747 --> 01:14:18,375
'Filmdeki diğer oyuncular gibi bile,
James Tien gibi,
883
01:14:18,500 --> 01:14:20,377
'sette Kantonca konuş,
884
01:14:20,502 --> 01:14:22,879
've daha sonraki bir örnekte Korece.
885
01:14:23,713 --> 01:14:25,799
'Dan Inosanto yanıt veriyor:
886
01:14:25,924 --> 01:14:28,343
"'Elbette İngilizce konuşuyorum."
887
01:14:29,761 --> 01:14:32,764
'Bruce yaralı Chieh'e bakıyor
Dan'e söylediği gibi:
888
01:14:33,848 --> 01:14:37,477
"'Umarım bize kızmazsın
adamımızı hareket ettiriyor,
889
01:14:37,602 --> 01:14:41,022
"böylece ikimiz
eğlenmek için daha fazla alana sahip olacak."
890
01:14:57,998 --> 01:15:00,792
'Dan tek bir şartla kabul ediyor:
891
01:15:00,917 --> 01:15:06,965
"'Ama adamlarınızın mümkün olduğu kadar uzak durmasını sağlayın
mümkün olduğu kadar bu merdivenden."
892
01:15:09,092 --> 01:15:12,721
'Üçünün yapabileceği fikri
üçüncü kattaki Muhafızı pusuya düşürün,
893
01:15:12,846 --> 01:15:15,640
'ya da aslında düşmanlardan herhangi biri
pagodada
894
01:15:15,765 --> 01:15:17,976
'görünüşe göre bu söz konusu bile olamaz.
895
01:15:18,935 --> 01:15:21,187
'Kolezyum gibi
"Ejderhanın Yolu"nda,
896
01:15:21,312 --> 01:15:23,148
'Savaş kuralları geçerlidir,
897
01:15:23,273 --> 01:15:27,694
've onları kırmak için,
soygun sırasında bile itibarını yitirmektir.
898
01:15:30,530 --> 01:15:33,241
'Filmler yapılmış olmasına rağmen
1972'de Hong Kong'da
899
01:15:33,366 --> 01:15:35,744
'ezici bir çoğunlukla
Mandarin dilinde dağıtılıyor,
900
01:15:35,869 --> 01:15:37,829
'Kanton dilinin aksine
901
01:15:37,954 --> 01:15:39,956
'daha yaygın olarak konuşulur
Hong Konglular tarafından
902
01:15:40,081 --> 01:15:43,209
'henüz kendini yeniden kanıtlamamıştı
kültürel ana akımda,
903
01:15:43,960 --> 01:15:47,672
'Yapılan filmler için bilinmeyen bir şey değildi'
Hong Kong'da İngilizce de öne çıkacak,
904
01:15:47,797 --> 01:15:51,134
'özellikle ülke hâlâ
İngiliz sömürge yönetimi altında.
905
01:15:52,427 --> 01:15:54,429
'Bruce'un kendisi de vardı
hatta seslere dublaj bile yaptım
906
01:15:54,554 --> 01:15:57,515
'İngilizce konuşan karakterlerden oluşan
orijinal Mandarin dub parçalarında
907
01:15:57,640 --> 01:15:59,934
"Öfke Yumruğu" için
ve "Ejderhanın Yolu".
908
01:16:00,060 --> 01:16:02,270
'Ama İngilizce diyalog olsun
"Ölüm Oyunu"nda
909
01:16:02,395 --> 01:16:05,315
'korunacaktı
Hong Kong'daki orijinal sürümü için
910
01:16:05,440 --> 01:16:08,318
'Eğer bitmiş olsaydı,
asla bilemeyeceğiz.
911
01:16:28,296 --> 01:16:30,548
'İnosanto kahramanımızın gözünü korkutmaya çalışıyor'
912
01:16:30,673 --> 01:16:35,428
'iki sopayı da gösterişli bir şekilde sallayarak ve
mükemmel bir şekilde koordine edilmiş sekiz rakamı,
913
01:16:35,553 --> 01:16:37,931
'Fiziksel bir savaş ilanı,
eğer istersen.
914
01:16:39,265 --> 01:16:40,975
'Fakat James Tien'in aksine,
915
01:16:41,101 --> 01:16:44,896
'Lee'nin eşleşmeye niyeti yok
Inosanto'nun dövüş repertuvarı,
916
01:16:45,021 --> 01:16:48,691
'veya daha sonra söylediği gibi,
prova edilmiş bir rutin.
917
01:17:21,891 --> 01:17:23,643
'Savaş başlamadan önce,
918
01:17:23,768 --> 01:17:26,813
'Bruce kendine izin veriyor
bir uzun diyalog dizisi daha
919
01:17:26,938 --> 01:17:29,607
'bu kısmen hizmet ediyor
Inosanto'ya bir uyarı olarak,
920
01:17:29,732 --> 01:17:34,195
'ama aynı zamanda filmin bir özeti olarak
temalar ve genel olarak Jeet Kune Do:
921
01:17:36,406 --> 01:17:38,158
"'Biliyor musun bebeğim...'
922
01:17:39,742 --> 01:17:41,786
"'bu bambu daha uzun,
923
01:17:43,621 --> 01:17:47,333
"'Daha esnek ve çok daha canlı.
924
01:17:49,252 --> 01:17:50,962
"'Ve senin gösterişli rutinin
925
01:17:51,087 --> 01:17:55,842
"hıza yetişemiyorum
ve buradaki bu şeyin anlaşılması güçlüğü,
926
01:17:55,967 --> 01:18:00,013
"'yapabildiğim tek şey bu
başın büyük belaya girecek."
927
01:18:04,392 --> 01:18:06,853
'Üçüncü kattaki Muhafız
uyarısına kulak asmıyor.
928
01:18:11,316 --> 01:18:14,736
'Alaycı ritmini vuruyor
bir kez daha söylüyor ve şöyle diyor:
929
01:18:14,861 --> 01:18:17,697
"'Bunu öğrenmemiz gerekecek."
930
01:18:26,623 --> 01:18:30,168
'Lee'nin diyaloğu konunun önemini vurguluyor
hız ve anlaşılmazlık konusunda
931
01:18:30,293 --> 01:18:32,128
'Seçtiği silahtan.
932
01:18:33,254 --> 01:18:37,467
'Sadece bambu çubuğunu tutuyor
çarpıcı bir pozla başının üstünde,
933
01:18:37,592 --> 01:18:40,929
'savaş duruşu değil
herhangi bir geleneksel dövüş sanatından,
934
01:18:41,054 --> 01:18:45,516
'ama fiziksel olana kişisel bir damga
serbest bırakılmak için yanan dinamizm.
935
01:19:02,408 --> 01:19:07,372
'Ve bu iki savaşçı çarpışırken,
Bu dinamizmi tek vuruşta görüyoruz.
936
01:19:08,164 --> 01:19:10,583
'Verimli ve karmaşık olmayan,
937
01:19:10,708 --> 01:19:15,171
'Lee bambu sopasını vuruyor
meşhur arka yumruğunun şıkırtısına benzer.
938
01:19:16,130 --> 01:19:20,718
'Birdenbire Inosanto'nun gösterişli rutini ortaya çıktı
kısıtlayıcı doğasını ortaya çıkarır.
939
01:19:21,678 --> 01:19:25,390
'İki iri sopa birbirine yetişemez
hızlı çırpma hareketi ile
940
01:19:25,515 --> 01:19:28,142
'İnce ve yakalanması daha zor bir çubuktan.
941
01:19:29,352 --> 01:19:32,730
'Ayrıca savunma duruşu
iki çubuğu geçmek
942
01:19:32,855 --> 01:19:35,441
' aynı zamanda boşuna olduğunu kanıtlıyor.
943
01:19:35,566 --> 01:19:38,695
'Hai Tien, bambu çubuğu kullanarak
kırbaç gibi,
944
01:19:38,820 --> 01:19:41,239
'üçüncü kattaki Muhafız'a saldırıyor
alnında,
945
01:19:41,364 --> 01:19:44,117
'Onu iki yara izinden ilkiyle damgalıyorum.
946
01:19:44,242 --> 01:19:45,910
'Onunla daha fazla alay ediyor
947
01:19:46,035 --> 01:19:51,457
'diyalogun başka bir satırıyla ifade ederek
onun ve Bruce'un dövüş felsefesi:
948
01:19:51,582 --> 01:19:57,088
"'Sana söylüyorum, buna sahip olmak zor
uyum sağlamak için prova edilmiş bir rutin.
949
01:19:58,589 --> 01:20:00,258
"'Kırık ritim."
950
01:20:02,218 --> 01:20:05,972
'Zaten sorularımızdan biri
ikinci aşamadan itibaren yanıtlanır.
951
01:20:06,097 --> 01:20:10,768
'Sallanan ikili çubuklar gerçekten
Inosanto'nun vücudunun uzantıları,
952
01:20:10,893 --> 01:20:13,354
've yılları görebiliriz
bu kalıpları delmenin
953
01:20:13,479 --> 01:20:17,817
'Güçlü bir formül uydurduk,
ama yalnızca bir noktaya kadar.
954
01:20:19,027 --> 01:20:22,030
'Inosanto bağımlı hale geldiğinde
bu formül üzerinde,
955
01:20:22,155 --> 01:20:24,741
'Kendini köşeye sıkıştırdı
bu nesneleri ifade etmekten
956
01:20:24,866 --> 01:20:26,576
'Başka türlü.
957
01:20:26,701 --> 01:20:30,538
'Çubuklar artık uzantı değil
vücudunun ama zincirlerin.
958
01:20:30,663 --> 01:20:33,166
'Ya da Bruce onunla daha da alay ederken:
959
01:20:33,291 --> 01:20:39,130
"'Gördün mü? Prova edilmiş bir rutin
uyum sağlama esnekliğinden yoksundur."
960
01:20:46,429 --> 01:20:50,058
'Bruce zahmetsizce çalarken
Guardian'ın kali çubuklarından biri
961
01:20:50,183 --> 01:20:51,684
've bob'lar ve örgüler,
962
01:20:51,809 --> 01:20:56,105
'Bruce başka bir diyalog satırı ekliyor
orijinal senaryo notlarında bulunamadı.
963
01:20:57,440 --> 01:21:00,360
'Dudaklarını okuyarak şunu söylüyor gibi görünüyor:
964
01:21:00,485 --> 01:21:02,820
"'Bu bir meydan okuma, değil mi?
965
01:21:02,945 --> 01:21:05,990
"'Bambu vurduğunda bu bir kılıçtır."
966
01:21:09,452 --> 01:21:11,662
'Diğerleri bu satırı yorumladı
farklı,
967
01:21:11,788 --> 01:21:15,416
've ikinci çekimde,
şunu söylediği ileri sürülebilir:
968
01:21:15,541 --> 01:21:18,878
"'Bambu vurduğunda zordur."
969
01:21:38,064 --> 01:21:43,152
'İşte bu noktada kavga değişiyor'
vites ve dördüncü aşama başlıyor.
970
01:21:51,494 --> 01:21:54,664
'Böylesine yakalanması zor bir şeye karşı koymak için
ve öngörülemeyen rakip,
971
01:21:54,789 --> 01:21:57,834
'Inosanto nunchaku'yu kullanıyor,
972
01:21:57,959 --> 01:22:00,002
'Okinawa'dan türetilmiş bir silah
973
01:22:00,128 --> 01:22:03,089
'iki çubuğun birleştiği yer
bir zincir veya kordon ile.
974
01:22:03,673 --> 01:22:07,176
'O sallıyor ve sallıyor
hünerli, gösterişli bir bulanıklıkla,
975
01:22:07,301 --> 01:22:09,720
'eskrima'nın yapışmasından bile daha fazlası,
976
01:22:09,846 --> 01:22:13,724
'belki de olabileceğini göstermek için
aynı derecede esnek ve öngörülemez.
977
01:22:16,352 --> 01:22:19,313
'Hai Tien iki arkadaşını verir
yaklaşmak için bir sinyal
978
01:22:19,439 --> 01:22:22,567
've ona bir şey ver
daha önce James Tien'e geçmişti:
979
01:22:22,692 --> 01:22:26,571
'siyah deri bir kol,
belki aşağıdaki kattan alınmıştır,
980
01:22:26,696 --> 01:22:29,157
'kendi nunçaku setini içeriyor.
981
01:22:47,467 --> 01:22:50,011
'Tabii ki Lee kararlıdır,
982
01:22:51,554 --> 01:22:53,681
've sanki rakibiyle yarı yolda buluşacakmış gibi,
983
01:22:53,806 --> 01:22:57,018
'kendi ustalığını gösteriyor
nunchaku'dan.
984
01:23:03,524 --> 01:23:05,276
'Sahnenin çekiminin dördüncü günü
985
01:23:05,401 --> 01:23:08,613
'Guardian'ınkiyle başlıyor
Hai Tien'in becerileri karşısında şaşkına dönen tepki,
986
01:23:09,989 --> 01:23:13,576
'Bruce buna küstahça yanıt veriyor:
"Şaşırdın mı?"
987
01:23:40,186 --> 01:23:42,855
'Her iki savaşçı da verir
başka gösteriler,
988
01:23:42,980 --> 01:23:46,150
'Birbirimizin etrafında dönüyoruz
bir tür savaş öncesi ritüelinde.
989
01:23:47,610 --> 01:23:50,196
'Ama bu mınçaku
nunchaku bölümüne karşı
990
01:23:50,321 --> 01:23:53,282
'sadece yeni bir yol değildi
çatışmayı tırmandırmak için.
991
01:23:53,407 --> 01:23:56,702
'Bu Lee için başka bir şanstı'
dövüş ahlakını pekiştirmek için.
992
01:23:57,662 --> 01:24:00,665
'Görünüşte benzer
silahlarını kullanıyorlar
993
01:24:00,790 --> 01:24:05,169
'Daha yakından incelendiğinde, her iki savaşçının da
fiziksel işaretlerini ve özelliklerini taşırlar
994
01:24:05,294 --> 01:24:07,171
'önceki aşamadan.
995
01:24:17,473 --> 01:24:20,601
'İnosanto mınçıkasını sallıyor
vücudunun etrafında
996
01:24:20,726 --> 01:24:23,145
'aynı şekilde
eskriması yapışırken,
997
01:24:23,980 --> 01:24:27,191
'kaçamayacağını gösteriyor
kodlanmış sistemden
998
01:24:27,316 --> 01:24:29,402
'Vücudunu çok iyi eğitti.
999
01:24:31,571 --> 01:24:34,490
'Lee, diğer taraftan,
serbest stil hareketlerini kullanır
1000
01:24:34,615 --> 01:24:37,118
bambu çubuğundan
salıncaklar ve vuruşlar,
1001
01:24:37,243 --> 01:24:39,745
'Arsız alay hareketlerini bile sürdürüyor.
1002
01:24:41,205 --> 01:24:43,791
'Sırasında kullanılan nunçaku
"Ölüm Oyunu"nun yapımı
1003
01:24:43,916 --> 01:24:47,962
'Bruce'un arkadaşları tarafından özel olarak yapılıyor,
Taky Kimura ve George Lee.
1004
01:24:49,046 --> 01:24:52,675
'Dan ve Bruce'un olduğu sahneler için
sadece silahlarla poz vermek,
1005
01:24:52,800 --> 01:24:55,052
'seyircinin yakından bakmasına izin vererek,
1006
01:24:55,177 --> 01:24:59,181
'otantik lake ahşap versiyonları
maksimum gerçekçilik için kullanılır.
1007
01:25:00,474 --> 01:25:03,352
'Bunun gibi çekimler için,
Yaralanma riskinin olduğu durumlarda,
1008
01:25:03,477 --> 01:25:06,981
'muhtemelen bir yedekleme seti oluşturuldu
köpük kauçuk kullanılır,
1009
01:25:07,106 --> 01:25:09,275
'birden fazla çekimin filme alınmasına izin veriyor
1010
01:25:09,400 --> 01:25:12,278
'çubuklar temas etse bile
birinin yüzüyle.
1011
01:25:13,237 --> 01:25:16,115
'Bruce zaten popülerleşmişti
ekranda nunçaku kullanımı
1012
01:25:16,240 --> 01:25:18,534
'Öfke Yumruğu'nda
ve "Ejderhanın Yolu",
1013
01:25:19,285 --> 01:25:23,372
've onlarla tanıştırılmıştık
1964'te Dan Inosanto tarafından.
1014
01:25:25,583 --> 01:25:27,960
'Dan'a göre,
Bruce zincirin sıkıştığını düşündü
1015
01:25:28,085 --> 01:25:31,297
'değersiz bir hurda parçasıydı
ona ilk teslim edildiklerinde,
1016
01:25:31,422 --> 01:25:34,884
'ama üç ay içinde,
Dan'in sözleriyle o,
1017
01:25:35,009 --> 01:25:37,637
"onları sanki kendisi yapıyormuş gibi sallıyor
bir ömür boyu."
1018
01:25:38,596 --> 01:25:42,058
'Ucu yaladıktan sonraki pozu
nunchaku çubuklarından birinin
1019
01:25:42,183 --> 01:25:44,477
'hatta hatırlatıyor
kavganın başlangıcından
1020
01:25:44,602 --> 01:25:46,479
'Bambuyu tuttuğu yer
başının üstünde.
1021
01:25:47,146 --> 01:25:51,025
'Yine, varlığın bir göstergesi değil
katı bir sisteme hapsolmuş,
1022
01:25:51,150 --> 01:25:55,154
'ama kişinin kişisel damgasını gösteriyor
başka bir savaş sistemi içinde.
1023
01:25:56,530 --> 01:26:01,077
'Diğer göze çarpan fark ise
Lee tüm vücuduyla çalışıyor.
1024
01:26:01,702 --> 01:26:04,955
'O sadece sallanmıyor
mınçıka tek başına.
1025
01:26:05,081 --> 01:26:08,668
'Hareket ettikçe zıplıyor ve patlıyor
bir noktadan diğerine.
1026
01:26:09,293 --> 01:26:12,004
'Sanki içinde bir şey varmış gibi
patlamak üzere,
1027
01:26:12,129 --> 01:26:14,590
'öngörülemezliğini gösteriyor
bir savaşçı olarak
1028
01:26:14,715 --> 01:26:19,095
'ama aynı zamanda bireyci
Bruce Lee'nin sızdırdığı ekran karizması.
1029
01:26:19,929 --> 01:26:24,558
'Ama aynı zamanda diğer nüans da burada
Daha önceki bir aşamadan itibaren devreye giriyor.
1030
01:26:25,101 --> 01:26:26,852
'Birinci aşamada belirtildiği gibi,
1031
01:26:26,977 --> 01:26:29,271
'Inosanto'nun karakteri gösteriliyor
usta olmak
1032
01:26:29,397 --> 01:26:32,066
'Hem silahlı hem de silahsız savaşta.
1033
01:26:32,191 --> 01:26:34,860
'Her iki kategori de
izolasyonda gösterilmiştir.
1034
01:26:35,444 --> 01:26:37,571
'Ancak bu noktaya kadar
1035
01:26:37,697 --> 01:26:41,283
'Gerçekten de yapamadığını görüyoruz'
bu ikisini birleştirmek için.
1036
01:26:42,743 --> 01:26:44,245
'Gerçekten yetenekli bir adam,
1037
01:26:44,370 --> 01:26:47,665
'ama işleri karıştıramıyorum
ve gerçekten o anda var olmak
1038
01:26:47,790 --> 01:26:50,668
've kendiliğindenliğe göre tepki verin.
1039
01:26:50,793 --> 01:26:55,840
'Karşılaştırıldığında Lee'nin çalıştığı
çok sayıda kanca ve döndürme vuruşu patlaması
1040
01:26:55,965 --> 01:26:58,175
'Nunçaku saldırılarıyla birlikte,
1041
01:26:58,300 --> 01:27:03,097
'böylece karakterini gösteriyor
savaşta uyum ve çok yönlülük.
1042
01:27:03,681 --> 01:27:09,145
'Lee kırık ritmin kişileşmiş halidir,
benzersiz ve gerçekten mevcut.
1043
01:27:09,270 --> 01:27:13,232
'Çünkü kırık bir ritme sahip olmak
anda var olmaktır,
1044
01:27:13,357 --> 01:27:15,609
'hızlı ve yeterince iyi tepki veriyor
1045
01:27:15,735 --> 01:27:17,987
'Hayat ona ne getirirse getirsin.
1046
01:27:27,830 --> 01:27:32,334
'Silahlara karşı silahlar kavga ederken
Bruce Lee filmi için yeni bir şey değildi
1047
01:27:32,460 --> 01:27:36,046
'nunçaku olup olmadığı
"Fist of Fury"de kılıç dövüşüne karşı,
1048
01:27:36,172 --> 01:27:39,216
'Nunçaku ile sustalı bıçak savaşı
"Ejderhanın Yolu"nda
1049
01:27:39,341 --> 01:27:42,261
'ya da sadece bıçaklı kavgalar bile
"Büyük Patron"da,
1050
01:27:42,386 --> 01:27:45,473
'belki de kaçınılmaz görünüyor
bir dövüşün koreografisini yapacağını
1051
01:27:45,598 --> 01:27:50,019
'her iki rakibin de silahı kullandığı yer
bu hızla onun ticari markası haline geliyordu.
1052
01:27:51,145 --> 01:27:53,647
'Kabul ediyorum, mücadelenin çoğunluğu
bir mesele haline gelir
1053
01:27:53,773 --> 01:27:57,026
hücum yerine savunma
bu yüzden,
1054
01:27:57,151 --> 01:28:00,905
'ama daha eşsiz bir dönüş sağlıyor
uzun vadede bir Bruce Lee dövüşünde.
1055
01:28:01,864 --> 01:28:05,117
'İnosanto'nun
Lee'nin silah öğretmeniydi,
1056
01:28:05,242 --> 01:28:09,288
'tabii ki Lee'nin Inosanto'yu seçmesiyle
nunchaku dövüşünde,
1057
01:28:09,413 --> 01:28:13,250
'bu doğrudan bir vaka haline geliyor
öğrencinin usta olması.
1058
01:28:13,918 --> 01:28:16,921
'Fakat Lee'nin de vurguladığı gibi
kameraya karşı güçlü bir göz,
1059
01:28:17,046 --> 01:28:19,423
'onun belirli konulara yaklaşımı
nunchaku manevraları,
1060
01:28:19,548 --> 01:28:21,091
'duruş değiştirme gibi'
1061
01:28:21,217 --> 01:28:25,054
'daha fazlasına sahip olduğu gösteriliyor
onlar için Inosanto'nunkinden daha gösterişli bir şey.
1062
01:28:25,179 --> 01:28:28,265
'İnosanto, daha doğrusu
üçüncü kattaki Muhafız,
1063
01:28:28,390 --> 01:28:31,644
'vites değiştirirken elle kilitli kalma eğilimindedir
omuzdan omuza,
1064
01:28:31,769 --> 01:28:33,354
'korunmuş ve sert,
1065
01:28:33,479 --> 01:28:37,274
'Lee, Hai Tien giderken
omuz üstü salıncaklar için,
1066
01:28:37,399 --> 01:28:39,610
'daha rahat ve teşhirci.
1067
01:28:48,536 --> 01:28:52,498
'Sonunda, Muhafız'ın mınçıkası
Hai Tien'in yüzüyle bağlantı kurar.
1068
01:28:55,251 --> 01:28:59,839
'Ve kendine kısa bir süre izin veriyor
kendini tebrik ederken şöyle diyor:
1069
01:28:59,964 --> 01:29:01,924
"'Bunu nasıl buldun...?"
1070
01:29:02,049 --> 01:29:03,926
'Ama daha bitirmedi bile
onun cezası
1071
01:29:04,051 --> 01:29:06,387
'Bruce ona saldırmadan önce
burundaki kare
1072
01:29:06,512 --> 01:29:10,140
've sözlerini ona taklit ederek,
üstünlüğü koruyor.
1073
01:29:12,017 --> 01:29:16,230
'Kim olduğuna dair herhangi bir şüphe varsa
bu durumu gerçekten kontrol altında tutuyordum,
1074
01:29:16,355 --> 01:29:18,107
'Artık kesin olarak biliyoruz.
1075
01:29:18,858 --> 01:29:20,818
'Ve daha önce olduğu gibi
soğukkanlı Muhafız
1076
01:29:20,943 --> 01:29:25,406
'giderek daha kızgın ve sinirli görünüyor,
kıyametinin yaklaştığını hissediyoruz.
1077
01:29:27,324 --> 01:29:29,535
'Çekimlerin son günü'
Kaplan Salonu
1078
01:29:29,660 --> 01:29:32,413
'Bruce Lee'nin tekrarlaması ile başlıyor
Ali karıştırdı,
1079
01:29:32,538 --> 01:29:34,999
'Hai Tien düşmanıyla oynuyor.
1080
01:32:47,191 --> 01:32:50,360
'Kaplan Salonu'nda çekim yaparken
sonuna yaklaşıyor,
1081
01:32:50,486 --> 01:32:53,864
'son gösterilerden biri
Lee'den nunchaku ustalığı
1082
01:32:53,989 --> 01:32:56,825
'en az on çekim alır
doğruya ulaşmak için.
1083
01:32:58,410 --> 01:33:01,288
'O zaten göstermişken
mükemmeliyetçiliğin erken belirtileri
1084
01:33:01,413 --> 01:33:04,208
'Bu sahnenin çekiminde
ve Bilinmeyenler Salonu,
1085
01:33:04,333 --> 01:33:06,668
'bazıları bu titizliği okuyabilir
bir işaret olarak
1086
01:33:06,794 --> 01:33:11,548
'Bruce'un ne kadar zorlandığı konusunda
önümüzdeki aylarda kendi başına olmak
1087
01:33:11,673 --> 01:33:15,844
'her şeyi hallettiğinden emin olmak için
mükemmelden daha az değil.
1088
01:34:28,709 --> 01:34:32,629
'Kendi başına Guardian'ı oynamış
ölüm oyunu yeterince uzun sürdü,
1089
01:34:32,754 --> 01:34:36,675
'Hai Tien onu yere düşürüyor
Bruce Lee'nin ticari markalarından bir diğeri,
1090
01:34:36,800 --> 01:34:40,637
'gösterildiği gibi üçlü spin vuruşu
önceki üç filminde
1091
01:34:40,762 --> 01:34:42,848
en azından "Fist of Fury"deki sahne
1092
01:34:42,973 --> 01:34:46,101
'dojoya katıldığı yer
Japon karate savaşçılarının
1093
01:34:46,226 --> 01:34:48,187
'aynı zamanda bir nunçaku ile silahlanmış,
1094
01:34:48,312 --> 01:34:51,106
'kendi silahlarından birini kullanarak
onlara karşı.
1095
01:35:55,379 --> 01:35:58,757
'Sonunda,
Lee rakibinin canını alır,
1096
01:35:58,882 --> 01:36:02,636
'her ne kadar ondan daha isteyerek olsa da
Chuck Norris "Ejderhanın Yolu"nda,
1097
01:36:03,720 --> 01:36:07,975
'gerçi en kısa duraklamayı görüyoruz
karakteri eylemine gömülürken.
1098
01:36:08,767 --> 01:36:10,435
'Pişmanlık mı bu?
1099
01:36:10,560 --> 01:36:12,813
'Belki de giderek artan bir yorgunluk?
1100
01:36:12,938 --> 01:36:15,732
'Belirsiz ama daha az ilgi çekici değil,
1101
01:36:15,857 --> 01:36:19,903
've Lee'nin başka bir örneği
oyun sırasında benzersiz ekran varlığı.
1102
01:36:21,446 --> 01:36:23,073
'Perde arkasında olduğu gibi
1103
01:36:23,198 --> 01:36:26,743
'Lee bir oyuncu kadrosu oluşturmaya çalışıyor
bir sonraki çekim turu için
1104
01:36:26,868 --> 01:36:31,164
'Taky Kimura'ya uçak bileti gönderiyorum
Seattle'dan Hong Kong'a uçabilmek için
1105
01:36:31,290 --> 01:36:34,293
'Birkaç hafta içinde oynamak için
ikinci kattaki Muhafız,
1106
01:36:34,418 --> 01:36:38,922
'Kaplan Salonu çekimi sona erdi
Lee, Chieh Yuan ve James Tien olarak
1107
01:36:39,047 --> 01:36:41,925
'Hepsi hiçbir yere varmayan sahte merdivenlerden çıkıyor.
1108
01:36:42,050 --> 01:36:44,261
'Bir mektupta,
Kimura'ya da anlatıyor
1109
01:36:44,386 --> 01:36:49,599
"eski ve mavi"sini getirmek için
klasik kung fu üniforması", Lee şöyle diyor:
1110
01:36:49,725 --> 01:36:52,853
"'Eğer bir şey çıkarsa,
Seni bizzat arayacağım.
1111
01:36:52,978 --> 01:36:58,734
"'Değilse, seni sonra göreceğim
gelişiniz 8 Ekim veya civarında."
1112
01:36:58,859 --> 01:37:01,820
'Ama Kimura iptal etmek zorunda kaldı
Hong Kong'a yaptığı gezi,
1113
01:37:01,945 --> 01:37:04,531
've 'Ölüm Oyunu'nun çekimleri
devam etmeyecek
1114
01:37:04,656 --> 01:37:07,034
'neredeyse bir ay daha.
1115
01:37:07,826 --> 01:37:10,287
'Çekim sırasında
"Ölüm Oyunu" seti
1116
01:37:10,412 --> 01:37:13,332
'düzenli olarak bir numara alır
dost canlısı ziyaretçilerin
1117
01:37:13,457 --> 01:37:18,462
'aralarında Kral Hu,
Tadashi Nishimoto'nun eski işbirlikçisi,
1118
01:37:18,587 --> 01:37:21,631
've tabii ki Bruce'un karısı Linda,
1119
01:37:21,757 --> 01:37:25,761
'sıklıkla çocuklarıyla birlikte
Brandon ve Shannon da yedekte.
1120
01:37:26,386 --> 01:37:29,348
'Ama çekimler sırasında
Kaplan Salonu dizisinin
1121
01:37:29,473 --> 01:37:32,059
'Bruce'un ziyarete gelmesi
Fred Weintraub'dan,
1122
01:37:32,184 --> 01:37:35,395
'Amerika'dan eski bir dost
ve gelecek vadeden bir yönetici
1123
01:37:35,520 --> 01:37:37,356
'Warner Bros'ta.
1124
01:37:37,481 --> 01:37:39,358
'Fred çarpıcı haberlerle geliyor.
1125
01:37:40,359 --> 01:37:44,029
'Warner Bruce'a teklif ediyor
yeni bir uzun metrajlı filmde başrol.
1126
01:37:44,654 --> 01:37:46,406
'Hong Kong'da çekilecek'
1127
01:37:46,531 --> 01:37:48,867
'ama şüphe götürmez bir şekilde
bir Hollywood yapımı
1128
01:37:48,992 --> 01:37:52,037
'Bütçeyle, kaynaklarla
ve geniş dağıtım
1129
01:37:52,162 --> 01:37:54,164
'Yalnızca büyük bir stüdyo bunu karşılayabilir.
1130
01:37:54,831 --> 01:37:57,501
'Senaryo devam ediyor
yapım öncesi birkaç isim,
1131
01:37:57,626 --> 01:38:00,128
'Bruce'a yerleşmeden önce
kendi tercih ettiği başlık:
1132
01:38:01,171 --> 01:38:02,798
"Ejderhaya Girin".
1133
01:38:03,590 --> 01:38:06,218
'En büyük fırsat'
Bruce'un kariyeri hakkında
1134
01:38:06,343 --> 01:38:08,261
Yıllardır peşinde olduğu kişi.
1135
01:38:09,137 --> 01:38:13,016
'Ve mühürleyen katalizördür
sadece "Ölüm Oyunu"nun kaderi değil,
1136
01:38:13,141 --> 01:38:16,061
'ama belki de Bruce'un kendisi. '
1137
01:38:35,997 --> 01:38:37,165
(Anlatıcı) 'Ekim 1972'de,
1138
01:38:38,083 --> 01:38:42,379
'arasında erken müzakereler yapılıyor'
Warner Bros. ve Concord Productions
1139
01:38:42,504 --> 01:38:46,133
'sonunda olacak film için
"Ejderhaya Girin" olur.
1140
01:38:47,008 --> 01:38:49,636
'Üretim henüz yapılmadı'
garantili bir sonuç,
1141
01:38:49,761 --> 01:38:52,639
'Bruce çalışmaya devam ediyor
"Ölüm Oyunu"nda,
1142
01:38:52,764 --> 01:38:55,183
'Altın Hasat'tan yararlanıyoruz
yetenek havuzu
1143
01:38:55,308 --> 01:38:57,394
'Hai Tien'in bir sonraki rakibini seçmek için,
1144
01:38:57,978 --> 01:39:02,274
'Ejderha Salonunun Muhafızı,
pagodanın dördüncü katı.
1145
01:39:04,151 --> 01:39:08,488
'Ji Han-jae 1936'da doğdu
Andong, Güney Kore'de.
1146
01:39:09,114 --> 01:39:12,325
'Zaten sekizinci dan'dan siyah kuşak sahibiyim
yirmili yaşlarının başında,
1147
01:39:12,451 --> 01:39:16,496
'1957'de birleştirdi
tüm bilgisinin melez bir forma dönüşmesi
1148
01:39:16,621 --> 01:39:18,748
'Hapkido'yu aradı.
1149
01:39:19,416 --> 01:39:22,502
'Bazıları tartışsa da
Ji aslında hapkidoyu icat etti,
1150
01:39:22,627 --> 01:39:26,173
'Onun en önde olduğu iddia edilemez
teşvik etme ve öğretme konusunda
1151
01:39:26,298 --> 01:39:27,591
'uzak ve geniş,
1152
01:39:27,716 --> 01:39:32,596
'sonunda kurucu
1965'te Kore Hapkido Derneği.
1153
01:39:33,388 --> 01:39:36,850
'Bruce Lee, Ji Han-jae ile ilk kez 1969'da tanıştı.
1154
01:39:36,975 --> 01:39:38,810
'ikincisi Amerika Birleşik Devletleri'ndeyken
1155
01:39:38,935 --> 01:39:41,813
'üyelere hapkido öğretmek
Gizli Servis'in
1156
01:39:41,938 --> 01:39:43,899
've diğer şubeler
ABD hükümetinin,
1157
01:39:44,024 --> 01:39:47,235
'Başkan Richard Nixon'ınki de dahil'
güvenlik detayı
1158
01:39:48,195 --> 01:39:50,489
'Kalırken
Andrews Hava Kuvvetleri Üssü'nde,
1159
01:39:50,614 --> 01:39:54,618
'ortak bir arkadaş,
tekvando büyükustası Jhoon Rhee,
1160
01:39:54,743 --> 01:39:58,538
'çifti tanıttı ve Lee, Ji'ye sordu
Ona bazı hareketler öğretmek için.
1161
01:39:59,247 --> 01:40:03,084
'1972'de Altın Hasat yönetmeni
Huang Feng
1162
01:40:03,210 --> 01:40:06,838
'Ji'yi de işe alıyor
sağ kolu Hwang In-shik,
1163
01:40:06,963 --> 01:40:10,425
'oyuncu kadrosunu eğitmek için
yaklaşan filmi "Hapkido"dan.
1164
01:40:10,550 --> 01:40:13,178
'Ji ve Hwang da filmde rol oynuyor.
1165
01:40:13,303 --> 01:40:16,097
've sette
Golden Harvest Studios'ta
1166
01:40:16,223 --> 01:40:19,184
'Ji'nin bir kez daha yaptığı yer
Bruce Lee'nin tanıdığı,
1167
01:40:19,309 --> 01:40:22,145
'Ejderhanın Yolu'nu kim çekiyor?
aynı zamanda.
1168
01:40:23,230 --> 01:40:26,942
'Bruce, Hwang In-shik'in hizmetlerinden yararlanıyor
"Ejderhanın Yolu"nda oyuncu olarak
1169
01:40:27,067 --> 01:40:30,153
'Japon dövüşçüyü oynuyorum
Filmin sonuna doğru,
1170
01:40:30,278 --> 01:40:34,074
've çok geçmeden teklif etti
Hwang ve Ji'nin oyunculuk rolleri
1171
01:40:34,199 --> 01:40:35,492
'Ölüm Oyunu'nda.
1172
01:40:35,617 --> 01:40:38,828
'Hwang'ın rolü Muhafız'dır
pagodanın birinci katında,
1173
01:40:38,954 --> 01:40:41,873
'ama bazı dış çekimler dışında
daha sonra tartışırız
1174
01:40:42,415 --> 01:40:44,626
'onun sahneleri asla başarıya ulaşmıyor
bir kameranın önünde.
1175
01:40:46,711 --> 01:40:50,632
Öte yandan Ji Han-jae,
dördüncü katın Muhafızını oynuyor,
1176
01:40:50,757 --> 01:40:52,133
've bu olurken,
1177
01:40:52,259 --> 01:40:55,679
'Bu büyük dövüş sahnelerinin sonuncusu
"Ölüm Oyunu" için
1178
01:40:55,804 --> 01:40:57,973
'Bruce Lee'nin film çekmek için yaşadığını.
1179
01:41:00,183 --> 01:41:02,686
'Çekimler 22 Ekim'de devam edecek'
1180
01:41:02,811 --> 01:41:05,855
'tam olarak kaldığımız yer
yaklaşık bir ay önce,
1181
01:41:05,981 --> 01:41:08,942
'Bruce Lee ile
James Tien ve Chieh Yuan
1182
01:41:09,067 --> 01:41:12,487
'Merdivenlerden çıkıp varmak
Ejderha Salonu'nda,
1183
01:41:12,612 --> 01:41:14,823
'Eylemin gösterdiği bir düzey
1184
01:41:14,948 --> 01:41:18,493
'Bazı Lee'nin en yaratıcıları
ve yaratıcı koreografi.
1185
01:41:21,121 --> 01:41:24,124
'Çözümümüze başlamak için
Lee'nin koreografik yaklaşımıyla,
1186
01:41:24,249 --> 01:41:26,876
'bir açıdan bakmalıyız
sıklıkla gözden kaçırılır:
1187
01:41:27,502 --> 01:41:29,671
'uzay.
1188
01:41:29,796 --> 01:41:33,800
'İkinci kez ses sahnesi
onu ayırt etmek için düzeltildi
1189
01:41:33,925 --> 01:41:36,886
'önceki iki seviyeden
zaten vurulmuş,
1190
01:41:37,012 --> 01:41:41,474
've Lee bu seviye için seçti
görsel olarak daha dengesiz bir görünüm için.
1191
01:41:42,934 --> 01:41:44,394
'Daha önce de belirtildiği gibi,
1192
01:41:44,519 --> 01:41:47,981
'biraz mantıksız ve rüya gibi
"Ölüm Oyunu"nun ortamı
1193
01:41:48,106 --> 01:41:51,693
'sık sık karşılaştırıldı
Lee'nin daha önce hurdaya çıkarılan bir projesine,
1194
01:41:51,818 --> 01:41:53,695
"'Sessiz Flüt".
1195
01:41:53,820 --> 01:41:57,324
'O filmde Lee karıştırırdı
onun ezoterik felsefi fikirleri
1196
01:41:57,449 --> 01:41:59,659
1960'ların psychedelia'sıyla.
1197
01:41:59,784 --> 01:42:03,455
'Bu yaratıcı dürtü en çok
bu dördüncü seviyede telaffuz edilir,
1198
01:42:03,580 --> 01:42:07,959
'genel sanat yönetiminin eğildiği yer
daha başka dünyasal duyarlılıklara doğru.
1199
01:42:08,501 --> 01:42:13,006
'Bunu hemen Ji Han-jae olarak görüyoruz
hayalet gibi beyaz bir perdenin ardından ortaya çıkıyor
1200
01:42:13,131 --> 01:42:15,258
'Gi'si altın yakalarla dikilmiş
1201
01:42:15,383 --> 01:42:19,554
've beline sarıldı,
aynı derecede kör edici bir altın kemer.
1202
01:42:19,679 --> 01:42:23,892
'Işıkta sürekli parlıyorlar,
neredeyse duyuları çarpıtacakmış gibi
1203
01:42:24,017 --> 01:42:26,478
'gözlerini diken herkesin
bu Guardian'da.
1204
01:42:27,687 --> 01:42:31,232
'Odayı ıslatmak Ji'nin bile tercihi'
sert bir kırmızı ışıkla
1205
01:42:31,358 --> 01:42:33,902
'hafif psychedelic bir his uyandırıyor.
1206
01:42:41,368 --> 01:42:44,037
'Kırmızı ışık açıklandı'
dördüncü kattaki Guardian'ın odasında
1207
01:42:44,162 --> 01:42:48,124
'sadece ana diyalog hattı,
Bruce tarafından şu şekilde yazılmıştır:
1208
01:42:49,501 --> 01:42:52,962
"'Beyler bildiğiniz gibi,
kırmızı tehlikeyi temsil eder.
1209
01:42:53,088 --> 01:42:57,175
"'Bu nedenle size şunu tavsiye ediyorum:
bu uyarı alanına adım atmamak.
1210
01:42:57,717 --> 01:43:02,180
"'Eğer yaşamaya devam etmek istiyorsan,
Burada dur ve aşağıya in.
1211
01:43:02,305 --> 01:43:03,723
"'Hayat değerlidir."
1212
01:43:05,600 --> 01:43:08,019
'Bir anda,
eylemde bir ara göreceksiniz
1213
01:43:08,144 --> 01:43:10,063
'Chieh Yuan, Ji'ye saldırdığında.
1214
01:43:10,814 --> 01:43:16,069
'Ji'nin kolayca dahil olduğu sonraki kavga
hem Chieh'yi hem de James Tien'i yener
1215
01:43:16,194 --> 01:43:20,073
'Üç gün sonrasına kadar filme çekilmez,
25 Ekim'de.
1216
01:43:23,493 --> 01:43:26,621
'Dövüş ayın 22'sinde mi çekildi?
ve yetersiz görüldüğünü,
1217
01:43:26,746 --> 01:43:28,540
'Daha sonra yeniden çekilmek mi gerekiyor?
1218
01:43:29,124 --> 01:43:31,584
'Hiçbir görüntü hayatta kalmadı'
Bu teoriyi doğrulamak için.
1219
01:43:32,919 --> 01:43:35,797
'Bunun yerine benzer bir açıya dönüyoruz,
1220
01:43:35,922 --> 01:43:38,341
'Chieh ve Tien'in yaralarını ovuşturduğu yer
1221
01:43:38,466 --> 01:43:41,761
'Lee Ji'ye yaklaşırken
dövüş sırası kendisine geldi.
1222
01:43:43,346 --> 01:43:47,016
'Ejderha Salonu işaretleri
Lee için önemli bir ayrılık,
1223
01:43:47,142 --> 01:43:49,352
'koreografi olarak
ağır miktarlar içerecektir
1224
01:43:49,477 --> 01:43:51,980
'kilitlemeler, fırlatmalar ve kıskaçlar.
1225
01:43:52,605 --> 01:43:56,359
'Bir ekran savaşçısı olarak,
Lee öncelikle bir forvetti.
1226
01:43:56,484 --> 01:43:58,194
'Wing Chun'a olan kökleri göz önüne alındığında
1227
01:43:58,319 --> 01:44:01,239
've daha sonraki işi
daha fazla boks temelleri
1228
01:44:01,364 --> 01:44:03,074
'Jeet Kune Do'sunda.
1229
01:44:03,199 --> 01:44:06,161
'Ji Han-jae'yi işe almak
spesifik hapkido becerileri
1230
01:44:06,286 --> 01:44:11,040
'Gösteri Lee'nin genişlemeye yönelik süregelen ivmesini gösteriyor
onun sinematik dövüş sözlüğü.
1231
01:44:11,833 --> 01:44:16,254
'Bu açıkça bir meydan okumaydı,
Inosanto ve Abdul-Jabbar'ın aksine,
1232
01:44:16,379 --> 01:44:19,799
'Ji Han-jae birisi değildi
Lee yoğun bir şekilde eğitim almıştı.
1233
01:44:20,550 --> 01:44:23,136
'Bunun gibi, bir aşinalık eksikliği vardı
1234
01:44:23,261 --> 01:44:25,138
'nasıl hareket edecekleri ile
birbirleriyle.
1235
01:44:25,764 --> 01:44:30,685
'Tabii ki Lee daha az inatçı değildi
muhteşem bir düello yaratmak isteyen
1236
01:44:30,810 --> 01:44:33,104
'aynı zamanda doğruyu korurken
onun felsefesine göre,
1237
01:44:33,813 --> 01:44:36,232
've her alımda ortaya çıkıyor,
1238
01:44:36,357 --> 01:44:39,068
'Deney üstüne deney,
1239
01:44:39,194 --> 01:44:42,322
'hepsi bu çatışmayı en iyi şekilde yakalamak için
dövüş bedenlerinden.
1240
01:44:43,364 --> 01:44:47,452
'Lee en çok dövüş sanatlarıyla tanınır
Ekranı açma ve kapatma yeteneği,
1241
01:44:47,577 --> 01:44:48,995
've haklı olarak öyle.
1242
01:44:49,621 --> 01:44:51,080
'Fakat bu ikonik durum,
1243
01:44:51,206 --> 01:44:54,793
'sık sık eleştirel işten çıkarmayla birleştiğinde
kung fu sinemasının
1244
01:44:54,918 --> 01:44:58,421
'Genellikle becerilerine yalan söylüyordu
sinematik bir hikaye anlatıcısı olarak.
1245
01:44:59,464 --> 01:45:01,966
'Birçok kişi Lee'nin ilk önce aktör olduğunu unutuyor.
1246
01:45:02,091 --> 01:45:07,263
've işçiliği takdir ettim
Amerikalı ve Japon film yapımcılarının
1247
01:45:07,388 --> 01:45:10,058
'Aslında o inanıyordu
Hong Kong film endüstrisi
1248
01:45:10,183 --> 01:45:12,560
'istihdam etmeli
aynı sanat standardı
1249
01:45:12,685 --> 01:45:15,355
'eğer rekabet edecek olsaydı
dünya çapındaki devre ile.
1250
01:45:15,897 --> 01:45:20,151
'Bu teşviki iş başında görebiliriz'
Lee daha fazla yaratıcı kontrol kazandıkça,
1251
01:45:20,276 --> 01:45:23,196
've bu özellikle doğru
bu sondan bir önceki düelloda.
1252
01:45:24,948 --> 01:45:29,077
'İlk günün çekimleri sona erdi'
Bruce'un Ji'ye ilk darbesiyle,
1253
01:45:29,202 --> 01:45:32,080
'birkaç hızda vuruldu
birden fazla kez.
1254
01:45:32,747 --> 01:45:37,085
'Lee, Ji'ye ilk yaklaştığında,
bir elini rakibine kaldırıyor.
1255
01:45:37,210 --> 01:45:40,630
'Poz tuhaf bir karışımdır'
mücadeleci bir duruşa sahip
1256
01:45:40,755 --> 01:45:43,132
've çağırmak için bir jest
rakibinin saldırması.
1257
01:45:43,758 --> 01:45:46,594
'Belli oluyor ki
İlk hamleyi Lee yapmalı.
1258
01:45:47,762 --> 01:45:49,639
'En kasıtlı tempoyla,
1259
01:45:49,764 --> 01:45:53,351
'Lee elini geri çeker ve sonunda
bir kreşendoya ulaşır,
1260
01:45:53,935 --> 01:45:56,312
'Bu dinamik bir döner vuruş.
1261
01:45:57,272 --> 01:45:59,107
'Koreografi notlarından alıntı yapmak gerekirse,
1262
01:45:59,232 --> 01:46:03,111
"Rahatlıyor, gülümsüyor,
ve elini geri koyar:
1263
01:46:03,236 --> 01:46:04,571
"'ve gülümsemesini korurken,
1264
01:46:04,696 --> 01:46:07,699
"'bir yıldırım başlatır
sağ parmak darbesi hilesi,
1265
01:46:07,824 --> 01:46:11,244
"'anında takip ediyor
alçak-yüksek kanca vuruşuyla
1266
01:46:11,369 --> 01:46:16,124
"'akıcı bir hızla, yoğun bir zarafetle
ve güçlü bir, iki, üç."
1267
01:46:17,041 --> 01:46:20,044
'Her jest ve hareket
tasarımı basittir,
1268
01:46:20,169 --> 01:46:24,173
'ancak doğru şekilde kullanıldığında
Lee'nin yaptığı gibi niyet ve ritim,
1269
01:46:24,299 --> 01:46:27,093
'etkili bir şekilde kurar
anlatı çatışması
1270
01:46:27,218 --> 01:46:30,471
've bir beklenti düzeyi ekler
ve gerilim.
1271
01:46:31,764 --> 01:46:33,433
'Bu telaşlar sayesinde,
1272
01:46:33,558 --> 01:46:37,103
'Sadece arızayı görmüyoruz
Lee'nin koreografik kararlarından
1273
01:46:37,228 --> 01:46:41,441
'ama aynı zamanda yönetmenlik kararları da
ve hikaye anlatıcılığına yaklaşımı.
1274
01:46:42,191 --> 01:46:44,903
' Şunu vurgulamak gerekir ki
sonuçta bunlar acelecilik
1275
01:46:45,028 --> 01:46:48,114
'olmaktan çok uzak
Tamamlanmış ve rafine edilmiş bir ürün.
1276
01:46:48,239 --> 01:46:53,077
'Fakat önceki iki seviyede olduğu gibi
Inosanto ve Abdul-Jabbar'ın dahil olduğu,
1277
01:46:53,202 --> 01:46:56,497
'Burada yeterince kanıt var'
Lee'nin yükselmek istediğini göstermek için
1278
01:46:56,623 --> 01:46:59,417
'başka ne olurdu
bire bir dövüş sanatları düellosu.
1279
01:47:00,168 --> 01:47:02,337
'Yapısal olarak Ejderha Salonu
1280
01:47:02,462 --> 01:47:05,924
'Kaplan Salonu'ndan hiçbir farkı yok
ve Bilinmeyenler Salonu,
1281
01:47:06,507 --> 01:47:09,385
'ama hepsi sahip
kendi temel karakteristikleri
1282
01:47:09,510 --> 01:47:12,555
'Bu eylemi etkiliyor
merkezlerinde ortaya çıkıyor.
1283
01:47:13,306 --> 01:47:15,391
'Bu özellik rahatsız edici olabilir,
1284
01:47:15,516 --> 01:47:17,894
'karanlık gibi
Abdul-Jabbar kavgasında,
1285
01:47:18,019 --> 01:47:21,314
'ya da sert kırmızı ışık gibi sinsi
bunda.
1286
01:47:21,439 --> 01:47:24,108
'Fakat planlanan düzen göz önüne alındığında
bu üç seviyeden
1287
01:47:24,233 --> 01:47:27,153
'Bunu hissediyoruz
pagodadan ne kadar yükseğe tırmanırsak,
1288
01:47:27,278 --> 01:47:29,906
'daha başka dünyaya ait
çevresi olur.
1289
01:47:30,740 --> 01:47:32,951
'Bütün bunlar daha fazla kanıt
Lee için,
1290
01:47:33,076 --> 01:47:37,288
'koreografi sadece bundan ibaret değil
iki kişi arasındaki etkileşim,
1291
01:47:37,413 --> 01:47:39,791
'bu aynı zamanda etkileşimdir
boşluk ile,
1292
01:47:39,916 --> 01:47:43,503
've eylemin nasıl kızıştığı
söz konusu alan değiştiğinde.
1293
01:47:45,171 --> 01:47:48,216
'İkinci gün çekimler
ikinci açıyla başlar,
1294
01:47:48,341 --> 01:47:51,094
'sadece bu sefer normal hızda çekildi.
1295
01:47:51,803 --> 01:47:53,680
'Ek bir açının iki çekimi
1296
01:47:53,805 --> 01:47:57,684
'ayrıca bir bölüm olarak filme alınacak
Üç gün sonraki pikap çekimi.
1297
01:47:59,060 --> 01:48:01,020
'Eğer bu yanıltmacanın amacı kanıtlamaksa
1298
01:48:01,145 --> 01:48:03,690
'Hai Tien'in kurnazlığı
ve öngörülemezlik,
1299
01:48:03,815 --> 01:48:07,151
'o zaman bir sonraki çekim şunu gösteriyor
işi onun için biçilmiş kaftan olacak,
1300
01:48:07,276 --> 01:48:10,989
'Ji zarif bir şekilde yere inerken
ve dövüş duruşunu yeniden kazanır,
1301
01:48:11,114 --> 01:48:13,116
'görünüşte aşamasız.
1302
01:48:41,227 --> 01:48:44,939
'Lee'nin koreografisinin başka bir yönü
kamera işidir.
1303
01:48:46,024 --> 01:48:49,652
'Birçok hayran ve eleştirmen destekledi
onun natüralist yaklaşımı
1304
01:48:49,777 --> 01:48:51,738
'dövüş sahnelerini yakalamak için,
1305
01:48:51,863 --> 01:48:54,907
'özellikle kullanım
geniş açılı bir mercekten,
1306
01:48:55,033 --> 01:48:58,494
'izleyicinin temsil ettiği
objektif bakış açısı,
1307
01:48:58,619 --> 01:49:02,957
'Kimlik doğrulamasını sağlayan açık bir pencere
sergilenen fiziksel yetenekler.
1308
01:49:03,791 --> 01:49:05,418
'Bu kesinlikle doğrudur,
1309
01:49:05,543 --> 01:49:09,255
'ama aynı zamanda aşırı basitleştirme
Lee'nin yaratıcı damgası.
1310
01:49:10,214 --> 01:49:14,302
'Filmin büyük payı var'
görüntü yönetmeni Tadashi Nishimoto,
1311
01:49:14,427 --> 01:49:18,264
'Böyle bir görsel dinamizm enjekte ettiğin için
bu geniş çekimlerin her birinde.
1312
01:49:18,806 --> 01:49:21,768
'Ama kamera hareket ettiğinde,
biraz da olsa,
1313
01:49:21,893 --> 01:49:25,438
'üçüncü bir katılımcı haline gelmesi
Lee'nin koreografisinde.
1314
01:49:25,563 --> 01:49:29,067
'İyi bir örnek titrek olabilir
Ji Han-jae'nin bakış açısı çekimi
1315
01:49:29,192 --> 01:49:30,985
'Bruce'u yere yatırırken,
1316
01:49:31,736 --> 01:49:33,654
'empresyonist bir tasarım seçimi
1317
01:49:33,780 --> 01:49:37,200
'nasıl olacağını gösteriyor
böyle bir darbenin alıcı tarafında.
1318
01:49:37,909 --> 01:49:41,621
'Ve bu durumda olmamız tesadüf değil
bunu kahramanın gözlerinden görmek.
1319
01:49:42,330 --> 01:49:45,291
'Bu nedenle biz seyirci olarak,
1320
01:49:45,416 --> 01:49:48,544
'İkisi de Bruce Lee'nin gözlemcisi
ve onun savunucusu.
1321
01:49:49,796 --> 01:49:54,217
'Bunun başka bir kanıtı da
Lee rakibinin etrafında döndüğünde.
1322
01:49:54,342 --> 01:49:57,428
'Bir kolunu uzatıyor
mesafesini korumak için,
1323
01:49:57,553 --> 01:50:00,765
'her zaman içeri girmenin bir yolunu ararken
bir sonraki vuruşu için.
1324
01:50:01,557 --> 01:50:04,477
'Burada kamera hareket ediyor
Lee ile birlikte,
1325
01:50:04,602 --> 01:50:08,356
'sadece hareketini yakalamakla kalmıyor,
ama aynı zamanda ekran enerjisi,
1326
01:50:09,190 --> 01:50:13,027
've biz seyirci olarak,
bu enerji tarafından içeri çekilirler,
1327
01:50:13,152 --> 01:50:16,656
'bu da sonuçta kimliğimizi belirlememize yardımcı olur'
Lee'nin karakteriyle.
1328
01:50:18,074 --> 01:50:20,159
'Bu yaratıcı seçimlerin vurgulanmasıyla,
1329
01:50:20,284 --> 01:50:23,204
'belli oluyor ki
kamera çalışmasının iki işlevi vardır.
1330
01:50:23,955 --> 01:50:26,541
'Yakalamada objektiftir'
özgünlük
1331
01:50:26,666 --> 01:50:28,709
'Hareket halindeki yüksek vasıflı kuruluşların,
1332
01:50:29,377 --> 01:50:33,131
'ama aynı zamanda öznel
gelişen hikayeyi yakalarken
1333
01:50:33,256 --> 01:50:36,134
've kahramanımızın duygusal içeriği.
1334
01:50:37,301 --> 01:50:39,137
'Anlatının bu noktasında,
1335
01:50:39,262 --> 01:50:42,682
'iyice tanıştık
James Tien'in entrikacı yöntemleriyle.
1336
01:50:43,307 --> 01:50:45,476
'Fakat bu bir tekrarlama egzersizi değil.
1337
01:50:46,686 --> 01:50:49,397
'Tien'in gizli yöntemi
en üst seviyeye ulaşmak için
1338
01:50:49,522 --> 01:50:53,901
'yinelenen bir karakter özelliği haline gelir
izleyici olarak dikkatimizi çekiyor.
1339
01:50:55,069 --> 01:50:57,321
'Bu doğrudan bağlantı
iki anlatı bitkisi ile
1340
01:50:57,446 --> 01:51:00,199
'bu da oluyor
bu dördüncü seviye maçında.
1341
01:51:00,324 --> 01:51:02,160
'Aksiyon arasında bir mola görüyoruz'
1342
01:51:02,285 --> 01:51:04,328
'James Tien'in olduğu yer
Chieh Yuan'ı ikna etti
1343
01:51:04,453 --> 01:51:06,455
'En üst seviyeye giden yolu temizlemek için.
1344
01:51:07,039 --> 01:51:10,418
'Lee'nin senaryo notlarındaki diyalogda,
Tien diyor ki:
1345
01:51:10,543 --> 01:51:12,003
"'Sen benim kardeşimsin.
1346
01:51:12,128 --> 01:51:14,922
"'Yapmana izin vereceğim
bu ilk liyakat eylemi.
1347
01:51:15,047 --> 01:51:17,925
"'Siz devam edin. Başarılar dilerim."
1348
01:51:47,330 --> 01:51:50,458
'Lee, Chieh'i durdurmayı başaramıyor
merdiven çıkmaktan,
1349
01:51:50,583 --> 01:51:52,752
've Ji Han-jae ileri doğru koşarken,
1350
01:51:52,877 --> 01:51:55,421
'muhtemelen kendi girişimiyle
Chieh'yi durdurmak için
1351
01:51:55,546 --> 01:51:59,342
'Hai Tien bir kalabalığı serbest bırakıyor
ona doğru yan vuruşlar yapıyor.
1352
01:52:34,418 --> 01:52:36,837
'Şiddet bir kez daha kesintiye uğradı'
1353
01:52:36,963 --> 01:52:39,507
'Chieh geri atıldığında
dördüncü seviyeye
1354
01:52:39,632 --> 01:52:41,175
'Bilinmeyen bir saldırgan tarafından.
1355
01:52:41,884 --> 01:52:44,470
'İşte seyirciler
nefesi kesilecek ve sorulacak
1356
01:52:44,595 --> 01:52:47,974
'ne kadar güçlü bir birey olabilir ki
beşinci ve son seviyeyi koruyor.
1357
01:52:48,933 --> 01:52:52,061
'Saldırganın kim olduğunu biliyoruz'
Kareem Abdul-Jabbar,
1358
01:52:52,645 --> 01:52:54,730
'ama bu gelişen hikayede,
1359
01:52:54,855 --> 01:52:58,776
'kara mizahın bu anı kesintiye uğruyor
ekranda meydana gelen tehlike
1360
01:52:58,901 --> 01:53:01,279
'önceden tahmin ederek
ileride daha büyük bir tehlike var.
1361
01:53:02,363 --> 01:53:03,864
'Bazı hayranlar spekülasyon yaptı'
1362
01:53:03,990 --> 01:53:07,034
'Chieh Yuan'ın aslında bunu yapmadığını
atlamayı gerçekleştirin,
1363
01:53:07,159 --> 01:53:10,705
'Onun önemli olmasına rağmen
dublör olarak deneyim,
1364
01:53:10,830 --> 01:53:13,124
'büyük ölçüde setteki fotoğraflardan dolayı
1365
01:53:13,249 --> 01:53:16,669
'Hwang In-shik'i giyinmiş olarak gösteriyorum
Chieh'nin karakterinin kıyafetinde.
1366
01:53:17,503 --> 01:53:22,258
'Aslında Chieh'in yüzünü açıkça görebiliyoruz
çekimler arasındaki flaşlarda,
1367
01:53:22,383 --> 01:53:25,303
'gerçekten yaptığını kanıtlıyor
düşüşü kendisi yap.
1368
01:53:26,679 --> 01:53:31,392
'Ancak Hwang In-shik onu ikiye katladı
Bu sahnenin başka bir yerinde,
1369
01:53:31,517 --> 01:53:34,020
've daha sonra görülen cansız cesedi,
1370
01:53:34,145 --> 01:53:38,983
'aslında Bruce'un uzun süredir devam etmesiyle iki katına çıkıyor
arkadaşı ve hizmetçisi Wu Ngan.
1371
01:53:43,821 --> 01:53:47,116
'Chieh'in kaderi ne olursa olsun
ve cesedinin kolaylıkla
1372
01:53:47,241 --> 01:53:49,618
'geri aşağıya atıldı
aşağıdaki kata,
1373
01:53:50,369 --> 01:53:54,915
'James Tien'in ulaşma konusundaki acımasız hırsı
en üst kat bir nebze olsun kararmadı.
1374
01:53:56,792 --> 01:53:58,711
'Ve zaten bildiğimiz gibi,
1375
01:53:58,836 --> 01:54:01,589
'bu hırs yakında kanıtlanacak
onun çöküşü olacak.
1376
01:54:02,965 --> 01:54:07,470
'Aşağıdaki sırada Tien'i görüyoruz
merdivene doğru gizlice girmeye çalışıyorum.
1377
01:54:07,595 --> 01:54:11,349
'Ancak, hızla durduruldu
ve Ji tarafından yere serildi.
1378
01:54:36,665 --> 01:54:40,753
'Bunun sonrası başka bir şey
sessiz, esprili bir alışveriş,
1379
01:54:40,878 --> 01:54:45,216
'Lee, Tien'e kenara çekilmesi için işaret ederken,
neredeyse bir ebeveyn figürü gibi
1380
01:54:45,341 --> 01:54:48,135
'yaramaz bir çocuğa emir vermek
köşede durmak.
1381
01:54:54,767 --> 01:54:58,562
'Bruce Lee'nin birçok endişesi vardı
Hong Kong'un film yapımı uygulamaları hakkında,
1382
01:54:59,313 --> 01:55:02,858
'özellikle fazlalık
klasik şekillerden
1383
01:55:02,983 --> 01:55:04,693
've dansa benzeyen koreografi
1384
01:55:04,819 --> 01:55:07,905
'çağdaş mahsulde
dövüş sanatları resimleri.
1385
01:55:08,030 --> 01:55:11,617
'Görsel ritim
aşırı prova edilmiş ve yorucu,
1386
01:55:11,742 --> 01:55:14,286
'aynı eski melodi
defalarca oynandı.
1387
01:55:14,954 --> 01:55:18,332
'Kendi markası olan koreografi
buna doğrudan bir tepkiydi.
1388
01:55:18,457 --> 01:55:21,085
'Ethos'a dayanarak
Jeet Kune Do'su,
1389
01:55:21,210 --> 01:55:25,589
'Lee sunum yapmak istedi
gerçek hayattaki savaşın kendiliğindenliği,
1390
01:55:25,714 --> 01:55:28,467
'pratiklik
ve doğaçlama dahil
1391
01:55:28,592 --> 01:55:30,302
'bedeni silah olarak kullanırken,
1392
01:55:30,428 --> 01:55:34,181
've patlayan duygusal yanardağ
o silah ne zaman sallansa.
1393
01:55:35,057 --> 01:55:39,103
'Görsel bir ritim için çabaladı'
belirli bir modeli takip etmeyen,
1394
01:55:39,228 --> 01:55:43,607
'daha ziyade sürekli olan bir şey
bu modeli kırar ve sıfırlar.
1395
01:55:44,400 --> 01:55:45,651
'Bunu zaten gördük'
1396
01:55:45,776 --> 01:55:49,196
'tepki verdikten sonra
Chieh Yuan'ın üst kattan düşmesine,
1397
01:55:49,321 --> 01:55:51,574
'Lee, Ji Han-jae'ye saldırmaya çalıştı.
1398
01:55:51,699 --> 01:55:55,077
'ama Ji'nin hapkido atışlarının akımı
fazlasıyla bunaltıcı olduğunu kanıtlıyor.
1399
01:55:55,870 --> 01:55:57,455
'Kısa bir aradan sonra,
1400
01:55:57,580 --> 01:56:00,833
'Lee uyum sağlamayı başarıyor
ve Ji'nin atışlarının üstesinden gelin,
1401
01:56:00,958 --> 01:56:04,670
'Rakibinin akıntısına binerek
iki temiz vuruş yapmadan önce,
1402
01:56:04,795 --> 01:56:07,381
'kaburgadan bir tane
ve diğeri kasıkta,
1403
01:56:07,506 --> 01:56:09,592
'tıpkı söğüt ağacı gibi
rüzgarla sürmek
1404
01:56:09,717 --> 01:56:12,011
'Filmin planlanan açılışında.
1405
01:56:13,471 --> 01:56:17,892
'Daha önce de belirtildiği gibi, Lee dansa benzer şeylerden hoşlanmazdı.
zamanın dövüş gösterileri.
1406
01:56:18,017 --> 01:56:22,104
'Fakat bu onun kendi kung fu'su olduğu anlamına gelmez
gözlükler müziğe uygun değildi.
1407
01:56:22,229 --> 01:56:26,150
'Her türlü koreografi hala
anlardan oluşan bir kompozisyon,
1408
01:56:26,275 --> 01:56:30,404
'kişinin duygusal olduğu bir geçiş çizgisi
içerik ifade ediliyor.
1409
01:56:31,238 --> 01:56:34,742
'Bu tuhaf bir şey,
hatta aşırı romantik klişe
1410
01:56:34,867 --> 01:56:37,453
'dövüş sanatları
genellikle müzikle karşılaştırılır.
1411
01:56:38,120 --> 01:56:39,997
'Ama tıpkı müzik gibi,
1412
01:56:40,122 --> 01:56:44,376
'dövüş sanatları ekran dövüşü kullanıyor
ritim ve şarkı benzeri bir yapı
1413
01:56:44,502 --> 01:56:46,253
'izleyiciyi büyülemek için.
1414
01:56:47,004 --> 01:56:50,883
'Bu telaşlarda gerçek bir anlam elde ediyoruz
Lee'nin kendine özgü ritmi
1415
01:56:51,008 --> 01:56:53,969
've ilerlemedeki rolü
karakterler ve hikaye.
1416
01:56:54,929 --> 01:56:56,889
'Gerçek hareketlerin kendisi
1417
01:56:57,014 --> 01:57:01,018
'gerçekten etkileyici bir kolaj
Lee'nin sinematik şiddeti.
1418
01:57:02,186 --> 01:57:06,482
'Ancak bunlar sadece yüksek
ve koronun güçlü notaları,
1419
01:57:06,607 --> 01:57:08,859
've bir koro asla sürekli değildir.
1420
01:57:09,568 --> 01:57:13,697
'Yapılandırma yapılması gerekiyor'
şiddetin ortasında sessiz melodiler
1421
01:57:13,822 --> 01:57:16,951
'duygusal içeriğe izin veren
ortaya çıkarmak,
1422
01:57:17,660 --> 01:57:19,411
'veya müzikal anlamda,
1423
01:57:19,537 --> 01:57:22,873
' diye ortaya çıkan ayet
bir şarkının hikayesi ve teması.
1424
01:57:23,541 --> 01:57:27,378
'Bu sessiz anlarda
Lee'nin bakış açısına bağlıyız,
1425
01:57:27,503 --> 01:57:30,005
'duygusal eğilimi
sessizlikte,
1426
01:57:30,130 --> 01:57:32,925
'yeniden değerlendirirken
onun etrafındaki koşullar.
1427
01:57:33,676 --> 01:57:35,261
'Bunlar hayati sıçrama tahtaları olacak'
1428
01:57:35,386 --> 01:57:37,638
'bir sonraki baraja
yumruk ve tekmelerden ibaret.
1429
01:57:47,565 --> 01:57:48,691
'Birçok açıdan
1430
01:57:48,816 --> 01:57:52,403
'Bunların Lee'yle daha çok ilgisi var'
dövüş yeteneğinden çok oyunculuk yeteneği,
1431
01:57:53,195 --> 01:57:56,323
've büyük ölçüde nedeni bu
neden onun taklitçileri
1432
01:57:56,448 --> 01:57:59,118
'kendi benzersizliğini yeniden yakalayamadı.
1433
01:59:16,028 --> 01:59:18,781
'İlerleme aşamasına döndüğümüzde
maçın,
1434
01:59:18,906 --> 01:59:22,117
'James Tien'in ikinci girişimini görüyoruz
en üst seviyeye ulaşmak için.
1435
01:59:23,160 --> 01:59:25,204
'Bu sefer başardı.
1436
01:59:26,038 --> 01:59:28,874
'Ancak, zaten bildiğimiz gibi,
1437
01:59:29,458 --> 01:59:32,503
'Bilinmeyenlerin Koruyucusu
fazlasıyla zorlu olduğunu kanıtlıyor.
1438
01:59:34,296 --> 01:59:37,591
'Tien'in dördüncü seviyedeki eylemleri
hikaye bağlamı sağlayın
1439
01:59:37,716 --> 01:59:40,135
'zaten çekilen beşinci seviye malzemeye.
1440
01:59:40,844 --> 01:59:43,889
'Sonunda yüzleştiğinde
Bilinmeyenlerin Koruyucusu,
1441
01:59:44,014 --> 01:59:46,016
'Bu aslında bir karakter getirisi,
1442
01:59:46,642 --> 01:59:49,645
'bunun karşılığı bu'
onun entrikacı yolları için.
1443
01:59:51,480 --> 01:59:55,109
'Belirtilen olaylar doğrudan etkileyecek'
dördüncü seviyedeki eylemler,
1444
01:59:55,234 --> 01:59:58,612
'arada başka bir mola verdiğimizde
Lee'ye karşı Ji maçı.
1445
01:59:59,488 --> 02:00:01,740
'Hai Tien'in kafasına toz düşüyor,
1446
02:00:01,865 --> 02:00:05,244
've bakış açısı çekiminde,
tavanın sallandığını görüyoruz.
1447
02:00:06,120 --> 02:00:09,915
'Yine bir anlatı bitkisi
seyirciler için işaretlenmiştir.
1448
02:00:10,040 --> 02:00:13,502
'Bu sefer düşen toz
görsel bir öngörüdür
1449
02:00:13,627 --> 02:00:17,631
'Muazzam bir yetenek ve güce sahip
beşinci seviye Guardian'ın sahip olduğu.
1450
02:00:19,091 --> 02:00:22,344
'Anlatı miktarı
ve felsefi çarklar burada iş başında
1451
02:00:22,469 --> 02:00:25,597
'Bruce Lee'nin koreografisini yapıyor
daha da etkileyici,
1452
02:00:26,181 --> 02:00:29,601
've güçlü bir gösterge
onun çok ötesinde düşündüğünü
1453
02:00:29,727 --> 02:00:32,104
'süslü şekilleri esnetmek istiyorum.
1454
02:00:32,229 --> 02:00:34,982
'Yumruklar ve tekmeler değildi'
Lee'ye sadece rastgele hareketler.
1455
02:00:35,607 --> 02:00:39,987
'Onlar nasıl sergileneceğine dair seçimlerdi
dövüş felsefesini etkili bir şekilde kullandı.
1456
02:00:40,696 --> 02:00:44,742
'Aynı şekilde, ölü alan da yoktu
şiddetin ortasında,
1457
02:00:44,867 --> 02:00:47,619
'onların sağlayacağı gibi
karakterlerin duygusal içeriği
1458
02:00:47,745 --> 02:00:50,122
'Hikâyeye doğru hızla ilerliyoruz.
1459
02:00:51,331 --> 02:00:54,376
'Bu tartışmasız anahtar bileşendir
Lee'nin felsefesinde,
1460
02:00:54,918 --> 02:00:57,963
'seyirciye izin verdiği için
duygusal olarak bağlanmak
1461
02:00:58,088 --> 02:01:00,507
'bu muhteşem dövüşçü bedenlerle.
1462
02:01:01,341 --> 02:01:04,845
'Pierre Burton'la yaptığım bir röportajda,
Lee'nin yorumu şöyle:
1463
02:01:04,970 --> 02:01:08,307
"'Gösteri yapmak benim için kolaydır
ve kendini beğenmiş ol.
1464
02:01:08,432 --> 02:01:10,809
"'Sana gösterebilirim
bazı gerçekten süslü hareketler.
1465
02:01:11,769 --> 02:01:15,481
"'Fakat kendini dürüstçe ifade etmek
bunu yapmak çok zordur."
1466
02:01:17,065 --> 02:01:20,152
'Bu alıntıyı kelimenin tam anlamıyla uygulamak
asıl noktayı kaçırmış olurduk,
1467
02:01:20,277 --> 02:01:24,490
'özellikle bu kadar abartılı bir konuda
"Ölüm Oyunu"nun öncülü.
1468
02:01:24,615 --> 02:01:27,618
'Ama dürüst ifade
öncülden gelmiyor,
1469
02:01:27,743 --> 02:01:29,953
'Ne de Lee'nin canlandırdığı karakter.
1470
02:01:30,621 --> 02:01:32,790
'Sonuçta bunların hepsi uydurma.
1471
02:01:33,624 --> 02:01:35,793
'Fakat hayal ürünü onun sesi değil,
1472
02:01:35,918 --> 02:01:38,587
'ama onun sesi için bir kap
izleyicisine ulaşmak için.
1473
02:01:39,171 --> 02:01:42,341
'Bunun gibi, kendini dürüstçe ifade etmek
1474
02:01:42,466 --> 02:01:46,595
'bir biçimle rezonansa girmektir
gerçek insan bağlantısı.
1475
02:01:46,720 --> 02:01:49,056
'Abartılı arka planda bile,
1476
02:01:49,181 --> 02:01:51,850
'Lee'nin her zaman denediğini görüyoruz
bu anları bulmak için
1477
02:01:51,975 --> 02:01:54,978
'Bizimle, yani seyirciyle gerçekten bağlantı kurmak için.
1478
02:01:56,021 --> 02:01:58,357
'Ve eğer içimizde bir duygu harekete geçerse,
1479
02:01:58,482 --> 02:02:03,987
'o zaman bu anlamda onun ifadesi
kesinlikle doğru ve dürüsttür.
1480
02:02:19,461 --> 02:02:22,464
'Hai Tien'in tepki verdiğini gördüğümüzde
James Tien'in sesine
1481
02:02:22,589 --> 02:02:25,008
'Yardım için çığlık atıyorum
yukarıdaki kattan,
1482
02:02:25,133 --> 02:02:28,345
'mücadelesinin son aşaması
Ji Han-jae ile başlıyor.
1483
02:02:29,555 --> 02:02:31,640
'İki adam da bir dizi tekme atıyor,
1484
02:02:31,765 --> 02:02:35,602
'Lee'nin Ji'yi bastırma girişiminden önce
yüzüne tekme atılmasıyla sonuçlanır.
1485
02:02:37,020 --> 02:02:39,940
'İki adam da bitkin bir halde yerde yatarken,
1486
02:02:40,065 --> 02:02:43,026
'Hai Tien geri adım attı
ve bir sonraki hamlesini düşünüyor.
1487
02:02:59,084 --> 02:03:02,588
'Yıllar geçtikçe dedikodular dönüyor'
Bruce Lee'nin mutsuz olduğunu
1488
02:03:02,713 --> 02:03:04,673
'Ejderha Salonu görüntüleri ile,
1489
02:03:04,798 --> 02:03:07,843
'tatminsizlik olup olmadığı
kendi koreografisiyle
1490
02:03:07,968 --> 02:03:10,220
'veya Ji Han-jae'nin performansı.
1491
02:03:10,345 --> 02:03:13,849
'Ancak öyle bir şey olamaz
röportajlarla doğrulandı,
1492
02:03:13,974 --> 02:03:17,477
'Lee'nin notları veya gördüğümüz herhangi bir şey
görüntülerin kendisinde.
1493
02:03:18,228 --> 02:03:22,608
'Aslında Lee'yi sık sık gülümserken görüyoruz
ve olumlu bir ruh halinde
1494
02:03:22,733 --> 02:03:24,443
'çekimler arasındaki flaşlarda
1495
02:03:24,568 --> 02:03:27,988
'fotoğrafların yanı sıra
sette Chan Yuk tarafından çekildi.
1496
02:03:30,532 --> 02:03:33,327
'Bu söz konusu değil
Ejderha Salonu'nun ateş ettiği
1497
02:03:33,452 --> 02:03:36,788
'daha zorlu olabilirdi'
diğer iki seviyenin filme alınmasından daha
1498
02:03:36,914 --> 02:03:41,585
'Keşke kıyaslandığında
Dan Inosanto ve Kareem Abdul-Jabbar'a,
1499
02:03:41,710 --> 02:03:44,630
'yakın arkadaşların kimlerle
Bruce yıllarca eğitim almıştı,
1500
02:03:44,755 --> 02:03:48,634
'Ji göreceli bir yabancıydı
çok az İngilizce konuşan veya hiç İngilizce bilmeyen,
1501
02:03:48,759 --> 02:03:51,136
'süreci yapmak
ondan bir performans almanın
1502
02:03:51,261 --> 02:03:53,263
'karşılaştırıldığında daha zor.
1503
02:03:54,473 --> 02:03:58,435
'Ayrıca Ji'nin hapkido becerileri
kınanmanın ötesinde,
1504
02:03:58,560 --> 02:04:02,272
've açıkça yetenekli
Bruce'un darbeye darbeyi eşleştirmesi,
1505
02:04:02,397 --> 02:04:05,150
'tartışılmaz bir şey var
Ejderha Salonu'nda eksik
1506
02:04:05,275 --> 02:04:07,235
'diğer iki seviyeyle karşılaştırıldığında,
1507
02:04:07,361 --> 02:04:10,364
'Gerçek bir tehdit duygusu
veya elle tutulur bir tehdit.
1508
02:04:11,907 --> 02:04:14,409
'Ne olursa olsun,
ısrarla söylentilere rağmen
1509
02:04:14,534 --> 02:04:17,537
'Bruce'un yeniden çekmek istediği
tamamen sahne,
1510
02:04:17,663 --> 02:04:21,541
'Bazıları başka bir aktörün oynadığını söylüyor
dördüncü kattaki Muhafızın rolü,
1511
02:04:21,667 --> 02:04:25,420
'gerçek şu ki var
bunu doğrulayacak kanıt yok.
1512
02:04:25,545 --> 02:04:29,216
'Ve her durumda,
şimdi gördüğümüz tek şey,
1513
02:04:29,341 --> 02:04:31,426
've her şey olacak.
1514
02:04:38,308 --> 02:04:40,143
'Sahne sona yaklaşırken,
1515
02:04:40,268 --> 02:04:43,605
'İki adam da terle kaplı
ve duman üzerinde koşuyorum.
1516
02:04:44,314 --> 02:04:47,734
'Ama elbette
Bruce muzaffer çıkar,
1517
02:04:47,859 --> 02:04:51,738
'Ji'yi kaldırıp getirirken
dizinin üstüne çöktü,
1518
02:04:51,863 --> 02:04:53,699
'Sırtını kırıyorum.
1519
02:04:54,616 --> 02:04:58,245
'Üçüncü kattaki Muhafız'ın aksine,
Hai Tien Ji'yi canlı bıraktı
1520
02:04:58,370 --> 02:05:00,414
'ama tamir edilemeyecek şekilde sakatlandı.
1521
02:05:02,791 --> 02:05:07,087
'Merdivenlere doğru tökezledi
ve nefes almaya zar zor zamanı oluyor,
1522
02:05:07,212 --> 02:05:10,132
'tepki vermeden önce
üst kattan gelen bir sese
1523
02:05:10,257 --> 02:05:12,092
'büyük olasılıkla James Tien'in karakteri
1524
02:05:12,217 --> 02:05:15,512
'her kim tarafından dövülmek
yukarıda Hai Tien'i bekliyor.
1525
02:05:16,263 --> 02:05:19,516
'Çekimlerin üçüncü günü sona eriyor'
Bruce Lee yükselirken,
1526
02:05:19,641 --> 02:05:22,978
'ile olan destansı savaşı
Kareem Abdul-Jabbar onu bekliyor.
1527
02:05:59,765 --> 02:06:02,350
'Ama Ejderha Salonu ateş ediyor
henüz bitmedi,
1528
02:06:02,476 --> 02:06:05,395
'bir gün daha
pikap çekimine kaldı,
1529
02:06:05,520 --> 02:06:07,981
'Üç gün önce kalan boşlukları dolduruyoruz.
1530
02:06:09,566 --> 02:06:13,904
'İnatçı Chieh Yuan yola çıkıyor
Ji Han-jae'ye karşı savaşa girdi,
1531
02:06:14,029 --> 02:06:16,656
've hızla ve iyice dövülüyor.
1532
02:07:09,000 --> 02:07:10,961
'Ve Ji'nin geniş çekimlerinde bu var
1533
02:07:11,086 --> 02:07:13,463
'Defalarca Chieh'i çeviriyorum
sırt üstü,
1534
02:07:13,588 --> 02:07:16,341
'Chieh'nin yüzünün anlamlı olduğu yer
gözden uzak tutuldu,
1535
02:07:16,466 --> 02:07:19,386
'Yuan'ın iki katına çıktığı yer
Hwang In-shik tarafından,
1536
02:07:19,511 --> 02:07:22,013
'kim iyi uygulamalı
dönüşleri gösterirken
1537
02:07:22,139 --> 02:07:24,724
'hapkido büyük ustasının yanında.
1538
02:07:24,850 --> 02:07:26,184
'Biri teori bile geliştirebilir
1539
02:07:26,309 --> 02:07:29,396
'Belki de nedeni budur
Sahnenin bu kısmı sona kaldı
1540
02:07:29,521 --> 02:07:33,024
'sadece Hwang'ın müsaitliğiydi,
veya bunların eksikliği.
1541
02:09:29,224 --> 02:09:31,643
'Bruce ve James Tien
kenarda izle,
1542
02:09:31,768 --> 02:09:34,562
'bir kez daha Tien olarak
Chieh'yi devam etmesi için cesaretlendirir.
1543
02:09:36,106 --> 02:09:38,149
'Bu sessiz anlar sık sık ortaya çıkıyor,
1544
02:09:38,275 --> 02:09:41,361
'gelişi ve akışı gösteriyor
bu fiziksel etkileşimin
1545
02:09:59,045 --> 02:10:03,174
'Bu anların ortaya çıkardığı bir nitelik daha
Lee'nin keskin mizah anlayışıdır.
1546
02:10:04,301 --> 02:10:06,261
'Lee daha önce komedi alanında çalışmıştı.
1547
02:10:06,386 --> 02:10:08,263
'en önemlisi
"Ejderhanın Yolu".
1548
02:10:08,805 --> 02:10:12,934
"Ölüm Oyunu"nda görüyoruz
mizah kullanımı giderek karmaşıklaşıyor,
1549
02:10:13,059 --> 02:10:15,812
'mizah enjekte ederken
kişilikli eylem,
1550
02:10:15,937 --> 02:10:18,898
'görüşünü asla kaybetmeden
anlatıyı ilerletmek.
1551
02:10:19,024 --> 02:10:22,986
'Lee ve James Tien arasındaki etkileşim
bunu mükemmel bir şekilde kanıtlıyor.
1552
02:10:23,111 --> 02:10:25,488
'Tek çekimde iki tartışmayı görüyoruz
1553
02:10:25,613 --> 02:10:28,366
'bir sonraki kiminle savaşması gerektiği hakkında
dördüncü kattaki Muhafız.
1554
02:10:29,075 --> 02:10:30,952
'Bu sözsüz bir alışveriş,
1555
02:10:31,077 --> 02:10:34,247
'yalnızca iletişim kuruldu
hareketler ve jestlerle,
1556
02:10:34,372 --> 02:10:37,667
'her biri dikkatlice zamanlanmış
amaçlanan hedefi vurmak.
1557
02:10:38,668 --> 02:10:41,421
'Eğer 'Ölüm Oyunu'
amaçlandığı gibi tamamlandı,
1558
02:10:41,546 --> 02:10:43,882
'Bu an büyük ihtimalle harekete geçecek'
bir kazanç olarak
1559
02:10:44,007 --> 02:10:47,052
'karakter etkileşimine
Lee ve Tien arasında
1560
02:10:47,177 --> 02:10:51,598
'nihayet kahramanımız oldu
Tien'in ikiyüzlü entrikacısı.
1561
02:11:59,290 --> 02:12:02,127
'Son gün olmasının yanı sıra
"Ölüm Oyunu"nun çekimleri
1562
02:12:02,252 --> 02:12:03,962
'Golden Harvest Stüdyolarında,
1563
02:12:04,087 --> 02:12:06,923
'25 Ekim aynı zamanda
çekimlerin son günü
1564
02:12:07,048 --> 02:12:09,467
'James Tien ve Chieh Yuan için.
1565
02:12:10,218 --> 02:12:13,930
'Her ne kadar Chieh birkaç filmde görünse de
önümüzdeki beş yıl içinde daha fazla film,
1566
02:12:14,055 --> 02:12:18,893
'1976'nın gişesi dahil
rekor kıran "Özel Gözler",
1567
02:12:19,018 --> 02:12:22,439
'muhtemelen hiçbir zaman tam olarak anlayamıyor
parlamak için bir fırsat
1568
02:12:22,564 --> 02:12:24,566
"Ölüm Oyunu"nda yaptığı gibi.
1569
02:12:26,443 --> 02:12:31,030
'Benzer şekilde James Tien'in bir yıldız olarak kariyeri
hiçbir zaman ivmeyi tam olarak geri kazanamadı
1570
02:12:31,156 --> 02:12:33,450
'Altın Hasat'taki ilk günlerinde,
1571
02:12:33,575 --> 02:12:35,160
've bir karakter oyuncusu olarak,
1572
02:12:35,285 --> 02:12:37,704
'dayanak noktası haline geldi
Hong Kong aksiyon sinemasının
1573
02:12:37,829 --> 02:12:42,083
'Daha uzun yıllar boyunca kötü adamları oynayacağım
John Woo gibi yönetmenler için
1574
02:12:42,208 --> 02:12:44,544
'Sammo Hung ve Jackie Chan.
1575
02:12:45,128 --> 02:12:50,091
1997 yılında oyunculuktan emekli oldu ve
kamuoyunun gözünden tamamen kayboldu
1576
02:12:50,216 --> 02:12:52,552
'Şu anda nerede olduğu bilinmiyor.
1577
02:13:09,068 --> 02:13:13,114
'Ve böylece pagoda sahnelerinin çekimi
"Ölüm Oyunu" sona eriyor.
1578
02:13:14,032 --> 02:13:16,409
'Hala biraz daha çekim var
Dışarı çıkmak için ayrıldım,
1579
02:13:16,534 --> 02:13:20,788
'ama bu iki ek açı
Bruce'un Ji'ye karşı yaptığı hile ve atlama vuruşu
1580
02:13:20,914 --> 02:13:24,542
'son stüdyo sekansları
film için hiç çekim yapılmadı.
1581
02:13:24,667 --> 02:13:29,255
'Setler sökülüyor ve
proje resmi olarak durduruldu.
1582
02:13:32,842 --> 02:13:36,721
'On ay sonra,
Bruce Lee'nin hayali gerçek oldu.
1583
02:13:36,846 --> 02:13:40,475
'Bir numaralı filmin yıldızı'
Amerika Birleşik Devletleri'nde.
1584
02:13:40,600 --> 02:13:44,354
'Ama yeterince uzun yaşamadı
o rüyanın tezahür ettiğini görmek için. '
1585
02:13:59,702 --> 02:14:02,872
(Anlatıcı) 'Altın Hasata Göre
yapımcı Andre Morgan,
1586
02:14:02,997 --> 02:14:06,292
'Çekimlerdeki her gecikme ve boşluk
"Ölüm Oyunu" konulu
1587
02:14:06,417 --> 02:14:07,877
'Bruce tarafından memnuniyetle karşılandı
1588
02:14:08,002 --> 02:14:11,297
'Bulmacayı çözmek için bir fırsat olarak
ondan en çok kaçan şey:
1589
02:14:11,881 --> 02:14:15,009
'hazine tam olarak ne olurdu?
pagodanın en üst katında,
1590
02:14:15,593 --> 02:14:18,304
'ayarlayan MacGuffin
tüm olay örgüsü hareket halinde mi?
1591
02:14:18,930 --> 02:14:21,516
'Onun sahne sahne analizinde
hikayenin,
1592
02:14:21,641 --> 02:14:25,144
'Bruce sadece üç cümle sunuyor
Filmin son kısmı için.
1593
02:14:25,895 --> 02:14:29,148
Sahnelere atıfta bulunan "'Büyük kavga"
pagodada.
1594
02:14:29,274 --> 02:14:33,695
"'Tutuklama", olası gönderme
Koreli suç patronunun yenilgisine.
1595
02:14:33,820 --> 02:14:36,656
'Ve 'havaalanı', insanın varsaydığı yer
Hai Tien ve ailesi
1596
02:14:36,781 --> 02:14:38,992
'Film bitince eve dönecektim.
1597
02:14:39,659 --> 02:14:42,203
'Karar vermeye gelince
üst kattaki hazine,
1598
02:14:42,328 --> 02:14:45,873
'Bruce fikrini değiştirir
neredeyse her gün.
1599
02:14:45,999 --> 02:14:48,042
'Nasıl olduğuna dair söylentiler
sonu oynanabilir
1600
02:14:48,167 --> 02:14:50,628
've ne beklenirdi
Hai Tien en üst katta
1601
02:14:50,753 --> 02:14:52,964
'paylaşıldı
Yıllardır hayranlar arasında.
1602
02:14:53,089 --> 02:14:56,342
'Cömert hazinelerle dolu bir zemin mi?
Başka bir dövüşçü mü?
1603
02:14:56,467 --> 02:15:00,054
'En yaygın teori şudur:
Bruce bir fikri geri dönüştürmüş olabilir
1604
02:15:00,179 --> 02:15:02,223
'tedavisinden
"Sessiz Flüt" için,
1605
02:15:02,348 --> 02:15:04,559
'Hai Tien'in kutsal bir kitap bulması ile
1606
02:15:04,684 --> 02:15:07,437
'hiçbir şeyle dolu
ama her sayfada aynalar var,
1607
02:15:07,562 --> 02:15:10,273
'belki de işaret ediyor
benliğin bu bilgisi
1608
02:15:10,398 --> 02:15:12,567
hazineydi
başından beri arıyordu.
1609
02:15:12,692 --> 02:15:16,571
'Bunun ne kadar alakalı olabileceği
pagoda soygununun genel bağlamında
1610
02:15:16,696 --> 02:15:18,114
'tartışmalı bir konu.
1611
02:15:18,239 --> 02:15:19,949
'Bazı ikinci el anlatımların ötesinde,
1612
02:15:20,074 --> 02:15:24,120
'Gerçekliğe dair somut hiçbir şey yok
Bruce bunu bir seçenek olarak düşünüyor.
1613
02:15:25,663 --> 02:15:30,543
'Bunun yerine devam etmemiz gerekiyor
1972'de çekilen şey bu.
1614
02:15:32,211 --> 02:15:34,380
'Defalarca sordum
Kareem Abdul-Jabbar
1615
02:15:34,505 --> 02:15:36,716
'en üst kata çıkmasına izin vermek için,
1616
02:15:36,841 --> 02:15:38,551
'onu yendikten sonra,
1617
02:15:38,676 --> 02:15:41,596
'Bruce merdiveni vermiyor
hazineye ikinci bir bakış.
1618
02:15:44,015 --> 02:15:49,145
'Bunun yerine pencereye doğru yürüyor
ve aşağıda çilingire bağırır
1619
02:15:49,270 --> 02:15:52,940
've dışarıda bekleyen başka kim varsa,
onlara her şeyi açık bir şekilde anlatıyorum.
1620
02:16:01,574 --> 02:16:04,619
'Hazineyi almak yerine
onunla birlikte, ancak
1621
02:16:04,744 --> 02:16:08,873
'Bruce bunu geride bırakıyor
ve aşağıya doğru uzun yürüyüşe başlıyoruz.
1622
02:16:14,545 --> 02:16:15,963
'İki ay sonra,
1623
02:16:16,089 --> 02:16:19,550
'Ejderha Salonu'nun geri kalanı bir kez
sahnenin çekimleri tamamlandı
1624
02:16:19,676 --> 02:16:23,137
'Bruce onu üç kez filme aldı
bu kattan geçiyoruz.
1625
02:16:23,262 --> 02:16:26,432
'İnerken kısa bir süre duruyor,
ve bir şeye tepki verir.
1626
02:16:27,433 --> 02:16:29,852
'Yaşadıklarından dolayı bitkinlik
1627
02:16:29,977 --> 02:16:32,980
've kaç adım aşağı inildiğini bilmek
gitmeye mi kaldı?
1628
02:16:33,106 --> 02:16:35,024
'Ya da dışarıdan gelen sesler,
1629
02:16:35,149 --> 02:16:38,945
'onu başka bir mücadelenin beklediğini gösteriyor'
pagodadan çıkarken,
1630
02:16:39,070 --> 02:16:41,447
'belki suçlulardan
onu ikiye katlamak
1631
02:16:41,572 --> 02:16:44,158
'şimdi amacına ulaştı mı?
1632
02:16:44,283 --> 02:16:46,661
'Asla emin olamayacağız.
1633
02:16:46,786 --> 02:16:49,831
'Bu eksik parçalar olmadan
niyetini netleştirmek için,
1634
02:16:49,956 --> 02:16:52,625
'sonuç
filme alındığı şekliyle "Ölüm Oyunu"na
1635
02:16:52,750 --> 02:16:54,794
'daha belirsiz bir şey haline geliyor,
1636
02:16:54,919 --> 02:16:59,549
'Hai Tien ile unutulmaz bir ölüm yürüyüşünde
belirsiz bir kadere doğru.
1637
02:16:59,674 --> 02:17:01,718
'Oyunun hileli olduğunu mu hissediyor?
1638
02:17:01,843 --> 02:17:04,303
ama dışarı çıkmayı düşünmüyorum
kavga etmeden mi?
1639
02:17:13,688 --> 02:17:15,898
'Ne olursa olsun
Bruce planlamış olabilir,
1640
02:17:16,023 --> 02:17:19,193
'Çektiği son sahne,
olay örgüsü kronolojisi açısından,
1641
02:17:19,318 --> 02:17:21,863
'Kaplan Salonu setinde
Eylül ayında,
1642
02:17:21,988 --> 02:17:24,907
'muhtemelen almanın hemen ardından
"Ejderhaya Girin" teklifi
1643
02:17:25,032 --> 02:17:27,285
'Fred Weintraub'dan.
1644
02:17:27,410 --> 02:17:29,162
'Zaten biliyor mu?
o "Ölüm Oyunu"
1645
02:17:29,287 --> 02:17:33,207
'Arka plana atılacak,
belki de asla yeniden canlanmayacak?
1646
02:17:33,332 --> 02:17:35,501
'Bilmiyoruz.
1647
02:17:39,088 --> 02:17:42,633
'Bunun yerine elimizde olan şey şu.
1648
02:17:54,061 --> 02:17:57,857
'Hai Tien pencereye doğru yürüyor,
panelleri delerek çıkarır,
1649
02:17:57,982 --> 02:18:01,235
've bilinmeyen bir şey bağırıyor
dışarıdaki insanlara.
1650
02:18:02,153 --> 02:18:04,113
'Belki de bir yardım çığlığı.
1651
02:18:04,238 --> 02:18:06,240
'Belki birinin adı.
1652
02:18:07,200 --> 02:18:09,202
' İfadesi değişiyor.
1653
02:18:13,164 --> 02:18:14,874
'İniyor.
1654
02:18:17,794 --> 02:18:19,545
'O gitti.
1655
02:18:20,379 --> 02:18:22,006
'Son.'
1656
02:18:36,395 --> 02:18:39,482
(Anlatıcı) 'İki ayrı günde
üç hafta arayla,
1657
02:18:40,233 --> 02:18:44,070
'Bruce küçük bir ekibe liderlik ediyor
Yeni Bölgelerin tepelerine,
1658
02:18:44,195 --> 02:18:47,990
'sınırdaki kırsal bölge
Hong Kong'un hareketli metropolünün.
1659
02:18:48,533 --> 02:18:52,370
'Orada en çok bazılarını filme alacaklar
Filmde çok tartışılan görüntüler
1660
02:18:52,495 --> 02:18:56,082
'hangi pagodanın üçü
Muhafızlar, Dan Inosanto,
1661
02:18:56,791 --> 02:18:57,917
'Ji Han-jae,
1662
02:18:58,918 --> 02:19:03,047
've Hwang In-shik, Bruce'un en iyi tercihi
birinci kattaki Guardian'ı oynamak için
1663
02:19:03,172 --> 02:19:05,591
'dövüşürken gösteriliyor
bir avuç ast
1664
02:19:05,716 --> 02:19:07,718
'beyaz karate kıyafetleri giymiş.
1665
02:19:08,177 --> 02:19:10,137
'Bu, eğitim görüntülerinin kurulması anlamına mı geliyor?
1666
02:19:10,263 --> 02:19:12,598
'bazı önemli kötü adamlar
filmin başında mı?
1667
02:19:13,182 --> 02:19:16,853
'Ya da asla amaçlanmayan bir kamera testi
final filmine varmak için?
1668
02:19:17,687 --> 02:19:20,815
'Bruce hiçbir belirti bırakmadı
notlarında veya senaryo sayfalarında,
1669
02:19:20,940 --> 02:19:23,484
'bu da demek oluyor ki asla
gerçekten kesinlikle biliyorum.
1670
02:19:34,579 --> 02:19:35,955
'4 Ekim'de,
1671
02:19:37,456 --> 02:19:40,042
'sahnelerini çektikten sonraki günler
Kaplan Salonu'nda,
1672
02:19:40,501 --> 02:19:42,211
'Dan Inosanto geri dönüyor,
1673
02:19:43,296 --> 02:19:47,592
'bir kez daha kendini kanıtladı
Wu Ngan'a karşı eskrima hüneri,
1674
02:19:47,717 --> 02:19:50,386
'Bruce'un çocukluk arkadaşı
ve günümüzün kahyası,
1675
02:19:50,511 --> 02:19:52,138
'karateka'dan birini oynuyorum.
1676
02:19:55,141 --> 02:19:58,227
'İkisi zaten
diziyi kapsamlı bir şekilde prova ettim
1677
02:19:58,352 --> 02:20:01,230
'Bruce'un evinin arka bahçesinde
Cumberland Yolu üzerinde,
1678
02:20:01,355 --> 02:20:04,734
'ama çok sayıda çekim yapın
çeşitli hızlarda çekildi.
1679
02:24:11,689 --> 02:24:14,066
'Inosanto birkaç aktörden biri olmasına rağmen
1680
02:24:14,191 --> 02:24:16,485
'onun tüm sahnelerini çekmek
"Ölüm Oyunu" için
1681
02:24:16,986 --> 02:24:21,323
've rolünü tekrarlayabilecek tek kişi
beş yıl sonra bunu yapmaya çağrıldığında,
1682
02:24:21,448 --> 02:24:24,326
'Kariyer peşinde koşmadı'
tam zamanlı olarak sinema oyunculuğu yapıyor.
1683
02:24:25,119 --> 02:24:27,246
'Bugün 87 yaşındayım'
1684
02:24:27,705 --> 02:24:30,666
'öğretmeye devam ediyor
Jeet Kune Do, eskrima
1685
02:24:30,791 --> 02:24:32,835
've diğer birçok dövüş tekniği
1686
02:24:32,960 --> 02:24:37,673
'Inosanto Dövüş Sanatları Akademisi'nde
Marina del Rey, Kaliforniya'da.
1687
02:24:50,186 --> 02:24:52,146
'26 Ekim'de
1688
02:24:52,271 --> 02:24:55,191
'Çekimlerin ertesi günü
Ejderha Salonu'nda şu sonuca varıyor:
1689
02:24:56,734 --> 02:24:59,862
'Ji Han-jae ayrıca son sahnelerini de çekiyor
"Ölüm Oyunu" için
1690
02:24:59,987 --> 02:25:01,071
'Yeni Bölgelerde,
1691
02:25:01,947 --> 02:25:04,909
'hapkido ustası arkadaşımla dövüşüyorum
Hwang In-shik
1692
02:25:05,034 --> 02:25:07,494
've bir avuç Bruce'unki
düzenli gösteri ekibi
1693
02:25:07,620 --> 02:25:11,498
'karateka'nın daha fazla üyesiyle oynuyoruz
pagodanın dışını koruyorlar.
1694
02:25:12,583 --> 02:25:16,879
'Dublörler Billy Chan,
Lam Ching-ying ve Yuen Wah.
1695
02:26:25,948 --> 02:26:27,866
'Hapkido' filminin vizyona girmesinden sonra,
1696
02:26:28,409 --> 02:26:31,495
'Ji Han-jae sadece oyunculuk yaptı
Hong Kong'da iki filmde daha
1697
02:26:31,996 --> 02:26:34,790
'taşınmadan önce
1984 yılında Amerika Birleşik Devletleri
1698
02:26:35,207 --> 02:26:39,253
'nerede, 86 yaşında,
o bugüne kadar yaşıyor ve öğretiyor.
1699
02:26:53,267 --> 02:26:57,313
'Hwang In-shik, doğdu
1949'da Kore'nin Sunchon kentinde
1700
02:26:57,813 --> 02:27:00,649
'önemli bir figürdü'
Kore Hapkido Derneği
1701
02:27:00,774 --> 02:27:04,278
'Ji Han-jae ile birlikte,
ve onu Hong Kong'a kadar takip ettim
1702
02:27:04,403 --> 02:27:06,947
'çift işe alındığında
Altın Hasat tarafından
1703
02:27:07,072 --> 02:27:11,493
'oyuncu kadrosuyla birlikte talimat vermek ve başrol oynamak
Huang Feng'in "Hapkido" filmi.
1704
02:27:12,786 --> 02:27:16,248
'O filmin setindeydi'
1972'nin başlarında,
1705
02:27:16,373 --> 02:27:19,501
'Bruce Lee'nin onu görevlendirdiği yer
Japon dövüşçü olarak unutulmaz bir rol
1706
02:27:19,626 --> 02:27:20,711
'Ejderhanın Yolu'nda.
1707
02:27:21,962 --> 02:27:24,465
'Özellikle dikkat çekti'
tekme yeteneklerinden dolayı,
1708
02:27:24,882 --> 02:27:28,302
'ön planda olurdu
birinci katın Muhafızı rolünde.
1709
02:27:31,138 --> 02:27:33,265
'Ne yazık ki, bu birkaç adım
1710
02:27:33,682 --> 02:27:37,603
'dublör Wu Ngan'ın karşısında,
Billy Chan ve Lam Ching-ying
1711
02:27:38,020 --> 02:27:41,648
'şimdiye kadar çektiği tek görüntü
"Ölüm Oyunu" için.
1712
02:27:42,775 --> 02:27:46,570
'Filmdeki rolleri sınırlı da olsa
Lee'nin ölümünün ardından sayıca
1713
02:27:46,695 --> 02:27:49,156
'popülerleşmesine yardımcı oldu
Kore dövüş yöntemleri
1714
02:27:49,281 --> 02:27:50,491
'dövüş sanatları sinemasında,
1715
02:27:51,116 --> 02:27:55,662
've 82 yaşında devam ediyor
okulunda öğrencilere eğitim vermek
1716
02:27:56,121 --> 02:27:57,456
'Toronto, Kanada'da.
1717
02:28:14,056 --> 02:28:18,227
'Söylentiler devam ediyor ki Bruce
burada dövüşürken çekilmiş görüntülerini çekti
1718
02:28:18,352 --> 02:28:20,354
'büyük ölçüde sayesinde
kamera arkası fotoğrafları
1719
02:28:20,479 --> 02:28:22,398
karateka ile dövüştüğünü,
1720
02:28:22,523 --> 02:28:25,275
'ama anlık flaşların dışında
çekimler arasında,
1721
02:28:25,401 --> 02:28:28,320
'görünüşe göre hiçbir görüntü yok
Bunu doğrulamak için.
1722
02:28:29,321 --> 02:28:34,159
'Her halükarda maddi
26 Ekim'de çekildi
1723
02:28:34,576 --> 02:28:37,746
'son görüntü olacak
Bruce film çekecek
1724
02:28:38,205 --> 02:28:39,415
"Ölüm Oyunu" için.
1725
02:29:04,022 --> 02:29:05,941
(Anlatıcı) '1972'nin geri kalanı
1726
02:29:06,066 --> 02:29:10,320
'Sözleşme görüşmelerine başlandı'
ve "Ejderhaya Girin" provaları,
1727
02:29:10,446 --> 02:29:15,451
'sonunda çekimler başlayana kadar
25 Ocak 1973'te
1728
02:29:15,576 --> 02:29:17,744
'Çin Yeni Yılı'ndan bir hafta önce.
1729
02:29:19,705 --> 02:29:23,000
"Ejderhaya Girin" yapımı
Bruce'a ağır bir zarar verir.
1730
02:29:24,001 --> 02:29:26,628
'Amerikalı yönetmenle kavga ediyor'
Robert Clouse
1731
02:29:26,753 --> 02:29:30,090
've Warner Bros'un yöneticileri.
neredeyse her gün,
1732
02:29:30,215 --> 02:29:32,843
'iyileştirmeye çalışıyorum'
aksiyon koreografisi,
1733
02:29:32,968 --> 02:29:36,513
'Yeni sahneler yazıp filme almak,
başlığı bile değiştiriyorum.
1734
02:29:37,473 --> 02:29:40,601
'Erkek olmaktan çıktı'
kendi kaderinden sorumlu
1735
02:29:40,726 --> 02:29:43,854
'kaderinin tekrar ellerde olmasına
beyaz Hollywood'un.
1736
02:29:43,979 --> 02:29:47,983
'Ve birçok savaşı kazanırken
Kameranın arkasında olduğu gibi önünde de
1737
02:29:48,108 --> 02:29:50,235
'Bunun bir bedeli yok değil.
1738
02:29:50,360 --> 02:29:54,656
'Film bittikten sonra bile,
vücudunun son sınırlarını zorluyor,
1739
02:29:54,781 --> 02:29:58,869
've ağır söylentiler,
tüm saatler yaşam tarzı devam ediyor.
1740
02:29:58,994 --> 02:30:01,788
'Daha sert ilaçlar alıyor'
daha büyük miktarlarda.
1741
02:30:02,456 --> 02:30:07,127
'Davranışları daha değişken hale geliyor,
öngörülemez ve paranoyak.
1742
02:30:08,378 --> 02:30:13,133
'Mayıs 1973'teki bir dublaj oturumu sırasında,
Bruce yere yığılır,
1743
02:30:13,258 --> 02:30:17,679
'Doktora kadar bilincini kaybediyorum'
onu Queen Elizabeth Hastanesi'nde canlandırın,
1744
02:30:17,804 --> 02:30:21,892
'Bunu beyin ödemi olarak teşhis ediyoruz'
beynin şişmesi.
1745
02:30:22,684 --> 02:30:26,313
'İvme girdabında
"Ejderhaya Girin" tamamlanmadan önce,
1746
02:30:26,438 --> 02:30:30,651
'Bruce'un kendisi bunu reddeden ilk kişi
münferit bir olay olarak.
1747
02:30:30,776 --> 02:30:34,112
'Los Angeles'a uçuyor
ve temiz bir sağlık raporu alıyorsanız,
1748
02:30:34,238 --> 02:30:37,574
' söylendiğini iddia ediyorum
18 yaşındaki bir çocuğun vücuduna sahip.
1749
02:30:37,699 --> 02:30:39,993
'Bunun yerine, ileriye doğru sürüyor,
1750
02:30:40,118 --> 02:30:42,579
'Postprodüksiyonu tamamlamak
"Ejderhaya Girin"de,
1751
02:30:42,704 --> 02:30:46,500
've projeye dönüp baktığımda
önceki sonbaharı terk etti.
1752
02:30:46,625 --> 02:30:48,585
'Bruce'un yapmış olabileceği şey
"Ölüm Oyunu" ile
1753
02:30:48,710 --> 02:30:51,338
"Ejderhaya Gir"den sonra
bugüne kadar tartışılıyor.
1754
02:30:51,880 --> 02:30:54,675
'Çok mu şey atardı?
zaten filme almıştı
1755
02:30:54,800 --> 02:30:57,302
've konsepti yeniden düzenledik
yeni bir olay örgüsüyle mi?
1756
02:30:57,886 --> 02:30:59,596
'Tamamen bıraksaydı,
1757
02:30:59,721 --> 02:31:02,015
'Bir keresinde 'Ejderhaya Gir' büyük başarı yakaladı
gişede mi?
1758
02:31:02,933 --> 02:31:06,019
'Biliyoruz ki aylar içinde
ölümünden önce
1759
02:31:06,144 --> 02:31:09,064
'işe geri dönüyor
"Ölüm Oyunu"nun geliştirilmesi üzerine
1760
02:31:09,189 --> 02:31:11,984
've çekime devam etmeyi planlıyor
yaz sonunda.
1761
02:31:12,651 --> 02:31:14,695
'Tadashi Nishimoto'yu çağırıyor
1762
02:31:14,820 --> 02:31:17,781
've ona yakında bunu yapacaklarını söyler
dış sahneleri çekecek
1763
02:31:17,906 --> 02:31:20,659
'Songnisan Milli Parkı'nda
Güney Kore'de,
1764
02:31:20,784 --> 02:31:23,328
'beş katlı olan yer
Palsangjeon Tapınağı
1765
02:31:23,453 --> 02:31:25,414
'dışarıda iki katına çıkacak
pagodanın.
1766
02:31:26,164 --> 02:31:28,959
"Ejderhaya Girin" filminin çekimi sırasında,
Bruce bir kamera testi çekiyor
1767
02:31:29,084 --> 02:31:32,421
'eski Wing Chun akıl hocasıyla birlikte,
Wong Shun-leung,
1768
02:31:32,546 --> 02:31:35,716
'Wu Ngan'la tartışırken,
vücut çift Joey Chen
1769
02:31:35,841 --> 02:31:37,759
've dublör Peter Chan.
1770
02:31:38,302 --> 02:31:41,430
'Rol için Wong'un seçmelerine katılıyor'
ikinci kattaki Guardian'ın.
1771
02:32:56,380 --> 02:32:59,007
'Bruce zaten rolü teklif etti
ikinci kattaki Guardian'ın
1772
02:32:59,132 --> 02:33:03,345
'yakın bir arkadaşa ve eski öğrenciye
Seattle'dan Taky Kimura,
1773
02:33:03,470 --> 02:33:06,306
'iptal etmek zorunda kalanlar
önceki Ekim.
1774
02:33:06,431 --> 02:33:08,767
'Sonunda Kimura pes eder,
1775
02:33:08,892 --> 02:33:11,269
've Bruce bile onu satın alıyor
bir uçak bileti daha
1776
02:33:11,395 --> 02:33:13,647
've ona almasını söyler
çekimler için Hong Kong'a,
1777
02:33:13,772 --> 02:33:15,482
'ama kader yakında müdahale edecek.
1778
02:33:16,233 --> 02:33:18,276
'20 Temmuz sabahı,
1779
02:33:18,402 --> 02:33:21,321
'eski James Bond yıldızıyla tanışıyor
George Lazenby
1780
02:33:21,446 --> 02:33:23,490
've ona filmde bir rol sözü verdi,
1781
02:33:23,615 --> 02:33:26,910
'iddiaya göre ilk ortaklardan biri olarak
pagodaya baskın yapmak için.
1782
02:33:27,744 --> 02:33:31,289
'12 saatten az bir süre sonra,
Bruce gitti.
1783
02:33:33,041 --> 02:33:35,627
'O günün olayları
hala tartışma konusu,
1784
02:33:36,253 --> 02:33:38,630
'ama yaygın olarak kabul edilen versiyon şudur.
1785
02:33:38,755 --> 02:33:41,425
'O akşam,
Bruce ve Raymond Chow
1786
02:33:41,550 --> 02:33:43,719
'Betty Ting Pei'nin evini ziyaret et,
1787
02:33:43,844 --> 02:33:47,097
'Bruce'un birlikte olduğu bir oyuncu
basında romantik bir şekilde bağlantılı,
1788
02:33:47,222 --> 02:33:50,559
'görünüşe göre ona teklif etmeyi tartışmak için
"Ölüm Oyunu"nda bir rol.
1789
02:33:51,226 --> 02:33:53,645
'Bruce bütün gün şikayet etti
migren ağrısından,
1790
02:33:53,770 --> 02:33:57,149
've Betty ona ağrı kesici teklif ediyor
böylece biraz kestirebilir.
1791
02:33:57,274 --> 02:34:00,193
'Raymond Chow önde gidiyor
Lazenby ile buluşmak için restorana
1792
02:34:00,318 --> 02:34:04,072
'ama oraya vardığında, alır
Betty'den panik dolu bir telefon görüşmesi.
1793
02:34:04,656 --> 02:34:06,241
'Bruce uyanmayacak.
1794
02:34:06,366 --> 02:34:09,703
'Ve zamanla
sağlık görevlileri geldiğinde adam ölmüş.
1795
02:34:11,455 --> 02:34:14,207
'Adli tabip teşhis koyuyor'
resmi ölüm nedeni
1796
02:34:14,332 --> 02:34:17,669
'beyin ödemi gibi'
Mayıs ayında yaşadığı gibi,
1797
02:34:17,794 --> 02:34:21,465
'Muhtemel nedeni belli oldu'
alerjik reaksiyon olmak
1798
02:34:21,590 --> 02:34:23,592
'Equagesic ağrı kesiciye.
1799
02:34:23,717 --> 02:34:27,512
'Ama bu kadar sıradan bir açıklama
birçok insan için yeterli olmayacaktır.
1800
02:34:28,305 --> 02:34:30,098
'Magazin basını tarafından körüklendi
1801
02:34:30,223 --> 02:34:33,518
'mürekkep dökmeye aç
ikincil hasara bakılmaksızın,
1802
02:34:33,643 --> 02:34:36,313
'gittikçe tuhaflaşıyor
komplo teorileri
1803
02:34:36,438 --> 02:34:38,356
'Kontrol edilemeyen bir yangın gibi yayılmaya başlayın,
1804
02:34:38,482 --> 02:34:40,776
'Triad'lardan herkesi bu işe bulaştırıyor
1805
02:34:40,901 --> 02:34:44,070
'eski lanetlere
ve hatta Raymond Chow
1806
02:34:44,196 --> 02:34:46,198
'Bruce'un ölümündeki suçlu gibi.
1807
02:34:46,323 --> 02:34:48,742
'Bazıları inanmayı bile reddediyor'
Bruce gerçekten öldü.
1808
02:34:48,867 --> 02:34:50,660
've sahte ölüm yaptığını öne sürüyoruz,
1809
02:34:50,786 --> 02:34:53,830
'belki de bir tanıtım gösterisi olarak
"Ejderhaya Girin" için.
1810
02:34:53,955 --> 02:34:57,501
'Belki de arkasındaki ana itici güç
bu teoriler sadece inkardan ibaretti,
1811
02:34:57,626 --> 02:35:00,420
'yaygın bir yetersizlik
bir adamın kaybını kabullenmek
1812
02:35:00,545 --> 02:35:03,089
'yakın zamanda kim olmuştu
frozenframe'de ölümsüzleştirildi
1813
02:35:03,215 --> 02:35:06,635
'idam mangasına doğru atlarken
"Öfke Yumruğu"nun sonunda.
1814
02:35:07,302 --> 02:35:09,554
'Birisi nasıl
çok ikonik ve sevilen
1815
02:35:09,679 --> 02:35:11,264
'kim gelecek
birçok kişi tarafından saygı duyulmak
1816
02:35:11,389 --> 02:35:14,184
'en büyük savaşçı olarak
gümüş ekran daha önce hiç görmemişti
1817
02:35:14,309 --> 02:35:16,394
'çok soyut bir şey tarafından yıkılmak,
1818
02:35:16,520 --> 02:35:20,440
'çok beklenmedik
ve belki de kendi kendine zarar vermiş olabilir mi?
1819
02:35:21,316 --> 02:35:24,569
'Ne olursa olsun,
iki kesin gerçek kaldı:
1820
02:35:24,694 --> 02:35:26,530
'Bruce Lee sonsuza kadar gitti,
1821
02:35:26,655 --> 02:35:29,366
've eğer 'Ölüm Oyunu'nun prodüksiyonuysa
devam edecektik,
1822
02:35:29,908 --> 02:35:31,952
'O olmasaydı olurdu.
1823
02:35:34,538 --> 02:35:39,292
'Açık tabutta cenaze töreni düzenlendi'
Hong Kong ölümünden sadece beş gün sonra,
1824
02:35:39,417 --> 02:35:41,461
'bir medya sirkidir.
1825
02:35:41,586 --> 02:35:44,464
'Kameralar her yaslıyı çekiyor'
mümkün olan her açıdan,
1826
02:35:44,589 --> 02:35:47,217
've cesedinin görüntüleri
devlette yatmak
1827
02:35:47,342 --> 02:35:50,971
'Sinema ve televizyona koşturuldu
ülke çapında ekranlarda.
1828
02:35:54,558 --> 02:35:56,560
'Her kamusal trajedinin ardından
1829
02:35:56,685 --> 02:36:00,355
'Uzun bir oportünist sırasıdır'
bundan hızlı bir şekilde para kazanmak için dışarı çıktık,
1830
02:36:00,480 --> 02:36:04,776
've Bruce Lee'nin cesedi eşitlenmeden önce
akbabalar toprağı süpürüyor.
1831
02:36:06,653 --> 02:36:10,365
'Hemen doymaya hevesli
daha fazla filme aç bir izleyici kitlesi
1832
02:36:10,490 --> 02:36:12,659
'Onları yapacak artık hayatta olmayan bir adam tarafından,
1833
02:36:12,784 --> 02:36:15,620
'film endüstrisi doğuyor
tamamen yeni bir alt tür,
1834
02:36:15,745 --> 02:36:20,500
'bilinmeye başlandı'
daha sonraki yıllarda "Brucesploitation" olarak,
1835
02:36:20,625 --> 02:36:24,629
'Sadece mümkün olan eşsiz bir fenomen
Hong Kong gibi bir ülkede
1836
02:36:24,754 --> 02:36:29,009
'ticari marka kanunları ve benzerlik hakları
hiç duyulmadı bile.
1837
02:36:29,134 --> 02:36:31,595
'Yüzlerce sahte'
Bruce Lee filmleri yapılıyor
1838
02:36:31,720 --> 02:36:36,057
'izleyicileri de ikna etmek için tasarlandı
sahte olarak satıldıklarını fark edecek kadar saf
1839
02:36:36,182 --> 02:36:38,685
'ya da daha fazlasını umursamayacak kadar çaresiz. '
1840
02:36:54,242 --> 02:36:58,246
(Fragman anlatıcı) 'Bruce geri döndü
18 yaşında ilk aksiyon filmini çekti.
1841
02:36:58,371 --> 02:37:02,459
'Bu dramatik gelişmeyi tekrarlıyoruz,
kimsenin var olduğuna inanmadığı bir film,
1842
02:37:02,584 --> 02:37:07,047
'Çin'de çekilen bir film ve
daha önce hiç görülmemiş nihayet burada. '
1843
02:37:07,172 --> 02:37:10,175
(Anlatıcı) 'Yetkisiz biyografik filmler'
gerçek hikayeyi anlattığını iddia etti
1844
02:37:10,300 --> 02:37:11,718
'Bruce'un yaşamı ve ölümü hakkında,
1845
02:37:11,843 --> 02:37:15,764
'ama sıklıkla vahşi senaryoları dramatize etti
magazin basını tarafından icat edildi. '
1846
02:37:15,889 --> 02:37:17,557
(Film anlatıcı) 'Dövüş sanatları
topluluk şok oldu
1847
02:37:17,682 --> 02:37:19,643
'ani ölümüyle.
1848
02:37:19,768 --> 02:37:23,563
'Kung fu insanları özellikle yas tuttu'
en popüler kahramanlarının kaybı.
1849
02:37:24,105 --> 02:37:27,192
'Ölümünün ilk raporları
belirsiz ve kafa karıştırıcıydı. '
1850
02:37:30,987 --> 02:37:34,074
Adamım, yüzüne bak. Değil
hatta aynı kişi gibi görünüyor.
1851
02:37:34,199 --> 02:37:36,076
(Fragman anlatıcı) 'Bu bir hayat hikayesi,
1852
02:37:36,201 --> 02:37:39,245
'gerçek hikaye,
bu "Bruce Lee Hikayesi"!
1853
02:37:39,371 --> 02:37:42,499
'Özel hayatının sırlarını açığa çıkarıyor'
daha önce hiç görmedin,
1854
02:37:42,624 --> 02:37:45,502
'daha şiddetli bir hayat
film rollerinden daha. '
1855
02:37:46,670 --> 02:37:49,965
(Anlatıcı) 'Betty Ting Pei bile yıldızlaşıyor
Shaw Kardeşler için böyle bir filmde. '
1856
02:37:50,090 --> 02:37:52,550
(Fragman anlatıcı) 'Film
gerçeği kurgudan ayıran şey.
1857
02:37:52,676 --> 02:37:54,803
'Bruce Lee: Son Günleri'ne bakın,
1858
02:37:54,928 --> 02:37:58,390
'bir kişinin söylediği gibi
Son saatlerinde onunla birlikte. '
1859
02:37:58,515 --> 02:38:01,518
(Anlatıcı) 'Başka bir film bile anlatıyor
yaygın olarak tutulan fantezi
1860
02:38:01,643 --> 02:38:05,397
'Bruce'un kendi ölümünü uydurduğunu,
1983'te yeniden ortaya çıkmayı planlıyor
1861
02:38:05,522 --> 02:38:08,483
'onuncu yıldönümünde
kamusal yaşamdan çıkışıyla ilgili. '
1862
02:38:08,608 --> 02:38:10,610
duyurmalısın
sen ölmüşsün.
1863
02:38:10,735 --> 02:38:15,073
(Adam) 'Karınız, çocuklarınız,
arkadaşınız ve her şeyden önemlisi işiniz...
1864
02:38:15,198 --> 02:38:16,241
'Bu gitti.
1865
02:38:16,366 --> 02:38:19,119
'Bir münzevi olarak yaşayacaksın
on yıldır. '
1866
02:38:19,244 --> 02:38:22,706
(Anlatıcı) 'Kaçınılmaz olarak halkla birlikte
"Ölüm Oyunu"nu izlemek için sabırsızlanıyoruz
1867
02:38:23,415 --> 02:38:26,626
'Brucesploitation üreticileri
boşluğu doldurmak için adım atın,
1868
02:38:26,751 --> 02:38:29,004
'kendi hikayelerini kurnazca döndürüyorlar
1869
02:38:29,129 --> 02:38:33,174
'birkaç bilgi kırıntısından
Lee'nin senaryosu kamuoyu tarafından biliniyordu. '
1870
02:38:34,426 --> 02:38:37,095
(Fragman anlatıcı) 'Şimdi, aracılığıyla
sinema mucizesi,
1871
02:38:37,220 --> 02:38:40,765
'Size hikayeyi ve filmi getiriyoruz
o süperstar Bruce Lee
1872
02:38:40,890 --> 02:38:42,559
'görmeni istedim. '
1873
02:38:42,684 --> 02:38:45,687
(♪ "Ayrıca Zerdüşt'ü de Sprach"
Richard Strauss'un yazdığı)
1874
02:38:47,856 --> 02:38:52,736
(Fragman anlatıcı) "'Güle güle, Bruce Lee:
Son Ölüm Oyunu". '
1875
02:38:55,196 --> 02:38:57,824
(Anlatıcı) 'Çok az kişi hata yapar
bunlar gerçek şey için,
1876
02:38:57,949 --> 02:39:00,535
'ama bu filmlerin başarısı
sadece gösterildi
1877
02:39:00,660 --> 02:39:02,996
'yokluğunda
orijinal makalenin,
1878
02:39:03,121 --> 02:39:06,041
'hayranlar memnuniyetle alırdı
ne elde edebilirlerse.
1879
02:39:06,875 --> 02:39:12,464
'Sonra 1976'da Lee ailesi satıyor
Concord'daki hisselerinin tamamı
1880
02:39:12,589 --> 02:39:15,050
'Raymond Chow ve Altın Hasat'a.
1881
02:39:15,175 --> 02:39:17,594
'Parayı bilmek
masaya bırakılıyor
1882
02:39:17,719 --> 02:39:20,138
've bu eşsiz bir fırsat
kendini sunar
1883
02:39:20,263 --> 02:39:22,432
'Son bir Bruce Lee filmi yapmak için,
1884
02:39:22,557 --> 02:39:26,436
'stüdyo hemen çalışmaya başlıyor
"Ölüm Oyunu"nun yeniden canlandırılması üzerine.
1885
02:39:26,561 --> 02:39:29,856
'Sadece sunan bir belgesel'
Bruce'un çektiği görüntüler
1886
02:39:29,981 --> 02:39:31,900
'ticari olarak sürdürülemez kabul edilirse,
1887
02:39:32,025 --> 02:39:35,487
've sonuçları sunma fikri
ev videosu aracılığıyla
1888
02:39:35,612 --> 02:39:37,655
'hala birkaç yıl uzakta.
1889
02:39:37,781 --> 02:39:40,742
'Yalnızca yeni, uzun metrajlı bir anlatı filmi
1890
02:39:40,867 --> 02:39:43,328
'Talebi karşılayacak'
ve yatırımın telafisi
1891
02:39:43,453 --> 02:39:46,498
'Altın Hasat zaten var'
projeye gömüldü.
1892
02:39:46,623 --> 02:39:49,042
'Tanıtım filmi hızla dağıtılıyor'
1893
02:39:49,167 --> 02:39:51,961
'Altın Hasadı gösteriyor
birbirine benzeyen aktörlerin seçilmesi
1894
02:39:52,087 --> 02:39:53,880
'Başrolde Bruce'un yerine geçmek için,
1895
02:39:54,005 --> 02:39:56,800
'Hollywood şirketleriyle çalışmak
yeni bir hikaye geliştirmek,
1896
02:39:56,925 --> 02:39:59,094
've hatta şunu belirtiyor: James Coburn,
1897
02:39:59,219 --> 02:40:02,180
'Steve McQueen,
Muhammed Ali ve Pelé
1898
02:40:02,305 --> 02:40:04,474
'Yeni çekimlerde rol almak için sıraya girdiler.
1899
02:40:05,642 --> 02:40:09,187
'Bir kez daha içeri girin Robert Clouse.
1900
02:40:10,271 --> 02:40:12,857
'Kaçak başarının ardından
"Ejderhaya Girin",
1901
02:40:12,982 --> 02:40:17,028
'sonraki filmlerinin hiçbiri
beğeni veya gişeden keyif aldı
1902
02:40:17,153 --> 02:40:19,531
onun geçici işbirliğinden
Bruce Lee ile birlikte,
1903
02:40:19,656 --> 02:40:21,950
've ne zaman Raymond Chow
ona bu fırsatı sunuyor
1904
02:40:22,075 --> 02:40:24,786
'Ölüm Oyunu'nu bitirmek için,
Clouse kabul ediyor.
1905
02:40:24,911 --> 02:40:27,372
'İki saatlik ham görüntüleri izliyor,
1906
02:40:27,497 --> 02:40:32,001
'tamamen sessiz ve hatta
tamamlanmış bir senaryo veya olay örgüsü taslağı
1907
02:40:32,127 --> 02:40:35,171
'olayların bağlamsallaştırılmasına yardımcı olmak için
ekranda gerçekleşiyor.
1908
02:40:35,713 --> 02:40:39,425
'Yine de sonunda tamamlıyor
kendine ait bir senaryo
1909
02:40:39,551 --> 02:40:43,471
've Hong Kong'da çekime başlıyor
1977'nin sonlarına doğru.
1910
02:40:44,347 --> 02:40:48,143
'Clouse'un filmi 'Ölüm Oyunu' olduğunda,
nihayet kamuoyuna açıklandı
1911
02:40:48,268 --> 02:40:50,436
'1978 yazında,
1912
02:40:50,562 --> 02:40:53,398
'Film yapımcısının nasıl olduğu sorusunun cevabı
dahil edebildi
1913
02:40:53,523 --> 02:40:57,068
'Bruce Lee'nin tamamlanmamış vizyonu
bitmiş bir uzun metrajlı filme
1914
02:40:57,193 --> 02:40:59,195
' hızla ortaya çıkıyor.
1915
02:40:59,320 --> 02:41:01,281
'Bunu tamamen görmezden geldi.
1916
02:41:01,823 --> 02:41:05,827
'Lee'nin Hai Tien hikayesi yerine
savaşta çevikliğini kullanarak
1917
02:41:05,952 --> 02:41:08,955
'her düşmanı alt etmek
pagodanın her seviyesinde
1918
02:41:09,080 --> 02:41:11,291
'ailesinin özgürlüğünü kazanmak için,
1919
02:41:11,416 --> 02:41:14,836
've bunu yaparken tasvir ediyorum
uyarlanabilirliğin önemi
1920
02:41:14,961 --> 02:41:17,172
'Lee'nin Jeet Kune Do felsefesine göre,
1921
02:41:17,297 --> 02:41:20,425
'Clouse'un senaryosu anlatıyor
tamamen farklı bir hikaye,
1922
02:41:20,550 --> 02:41:23,845
'neredeyse kesinlikle ilham veren biri
daha anlamsız söylentilerden bazıları tarafından
1923
02:41:23,970 --> 02:41:27,307
'Lee'nin etrafında dolaşan
Onun ölümünün ardından magazin basını. '
1924
02:41:27,432 --> 02:41:29,893
(Fragman anlatıcı)
'O uluslararası bir süperstar.
1925
02:41:31,144 --> 02:41:33,646
'Ona yaşayan bir efsane diyorlar.
1926
02:41:33,771 --> 02:41:36,941
'Ama sevdiği kadın
mafyaya aittir.
1927
02:41:37,066 --> 02:41:39,986
'Ve şimdi ona sahip olmak istiyorlar. '
1928
02:41:40,111 --> 02:41:41,946
Yavaş öğrenen biri olma Billy.
1929
02:41:42,071 --> 02:41:43,114
Billy!
1930
02:41:44,032 --> 02:41:47,202
(Fragman anlatıcı) 'Eğer onu satın alamıyorlarsa,
onu öldürmek zorunda kalacaklar. '
1931
02:41:47,327 --> 02:41:48,369
Billy!
1932
02:41:49,454 --> 02:41:50,914
Çok fazla seçeneğiniz yok.
1933
02:41:51,039 --> 02:41:52,790
Son bir uyarı.
1934
02:41:55,251 --> 02:41:59,255
(Fragman anlatıcı) Ve böylece başlıyor
"Ölüm Oyunu".
1935
02:41:59,380 --> 02:42:03,051
(Anlatıcı) 'Close'un filminde,
Lee'nin karakteri Billy Lo'dur.
1936
02:42:03,176 --> 02:42:05,053
'ünlü bir aksiyon filmi yıldızı
1937
02:42:05,178 --> 02:42:07,722
'kim baskı altında
hain bir Amerikan sendikası tarafından
1938
02:42:07,847 --> 02:42:10,016
'sonraki girişim
ona suikast düzenlemek
1939
02:42:10,141 --> 02:42:12,101
'Pes etmediğinde
onların taleplerine.
1940
02:42:12,894 --> 02:42:15,813
'Billy Lo hayatta kalıyor ama ölü numarası yapıyor.
1941
02:42:15,939 --> 02:42:18,066
'hangi noktada Cloe
zevksizce tekrarlanıyor
1942
02:42:18,191 --> 02:42:21,110
'gerçek görüntüler
Lee'nin açık tabut cenazesinden
1943
02:42:21,236 --> 02:42:22,779
'Altın Hasat tarafından çekildi,
1944
02:42:22,904 --> 02:42:26,574
dudak uçuklatan bir sahneyle tamamlandı
karakterinin olay örgüsünün açığa çıktığı
1945
02:42:26,699 --> 02:42:28,660
'Mafya üyelerinden biri
yüzü parçalıyor
1946
02:42:28,785 --> 02:42:31,579
'Lee'nin cesedinin balmumu kopyası.
1947
02:42:31,704 --> 02:42:33,206
'Ve eğer bu tür kötü bir tat varsa
1948
02:42:33,331 --> 02:42:35,750
'göreceğin bir şeye benziyor
Brucesploitation filminde,
1949
02:42:35,875 --> 02:42:37,752
'çünkü öyle. '
1950
02:42:37,877 --> 02:42:39,671
(Bağırarak)
1951
02:42:43,716 --> 02:42:45,009
Önemli biri mi öldü?
1952
02:42:45,134 --> 02:42:49,305
Ah, bu Bruce Lee.
34 yaşında kung fu yıldızı.
1953
02:42:49,430 --> 02:42:51,224
Onun ölümü hâlâ burada manşetlerde.
1954
02:42:53,643 --> 02:42:56,854
(Radyo) 'Bugün cenaze töreni
Bruce Lee için, kung fu süperstarı.
1955
02:42:56,980 --> 02:43:00,525
'Onbinlerce kişi çıkıyor'
bu parlak genç adama saygılarımı sunmak için
1956
02:43:00,650 --> 02:43:03,403
'Zamansız ölümü için yas tutulacak
çok sayıda insan tarafından.
1957
02:43:03,528 --> 02:43:06,197
'Cenaze alayında
sinema sektörünün önde gelen isimleri
1958
02:43:06,322 --> 02:43:09,701
've tabii ki binlerce
Bruce Lee'nin sadık hayranlarından. '
1959
02:43:12,537 --> 02:43:17,417
(Film anlatıcı) 'Yas tutanların çoğu
gece boyunca uzun nöbeti sürdüren,
1960
02:43:17,959 --> 02:43:20,920
'Şimdi son saygılarını sunmak için sıraya girin.
1961
02:43:22,380 --> 02:43:25,591
'Aile, arkadaşlar ve hayranlar,
1962
02:43:26,301 --> 02:43:31,139
'Bazıları uzak diyarlardan,
Roma, Tokyo, Londra,
1963
02:43:31,973 --> 02:43:34,851
'Hepsi bu ani trajedi karşısında şok oldu.
1964
02:43:36,311 --> 02:43:38,855
'Bruce Lee'nin dövüş sanatlarına olan aşkı
1965
02:43:39,439 --> 02:43:43,568
'belki de yalnızca aşıldı
arkadaşlarına olan sevgisinden.
1966
02:43:43,693 --> 02:43:47,447
'Ejderha olarak söylendi
birçok kişi ondan korkuyordu
1967
02:43:47,572 --> 02:43:49,782
'ama herkes tarafından seviliyor. '
1968
02:43:50,742 --> 02:43:52,618
(Anlatıcı)
'İki saatlik çekimden,
1969
02:43:52,744 --> 02:43:56,247
'Clouse birlikte düzenleme yapabildi
ancak 11 dakikalık materyal
1970
02:43:56,372 --> 02:43:59,917
'Bruce Lee'nin de yer aldığı,
ki o zaman bile serbestçe kesiliyor
1971
02:44:00,043 --> 02:44:02,670
'yeni filme alınmış ekler ile
benzerleri içeren
1972
02:44:02,795 --> 02:44:05,465
've ayrıca geri dönüştürülmüş görüntüler
diğer filmlerinden.
1973
02:44:05,590 --> 02:44:09,719
'Dan Inosanto'yla olan kavgalar,
Ji Han-jae ve Kareem Abdul-Jabbar
1974
02:44:09,844 --> 02:44:12,221
'Filmdeki tüm özellikler,
ama sadece geçici olarak,
1975
02:44:12,347 --> 02:44:14,932
'ayar değişti
Kore pagodasından
1976
02:44:15,058 --> 02:44:17,226
'Bir Çin restoranına.
1977
02:44:17,352 --> 02:44:22,523
'Lee'nin orijinal oyuncu kadrosundan yalnızca Dan Inosanto
yeni sahneleri çekmek için geri dönüyor,
1978
02:44:22,648 --> 02:44:26,235
'diğer aktörler de yapamıyor
veya katılmak istemeyen,
1979
02:44:27,445 --> 02:44:31,741
'beden çiftleri ile değiştirildi
ya da karakterleri tamamen kesiliyor.
1980
02:44:34,827 --> 02:44:38,998
'Bir anlığına Clouse'a karşı cömert olmak gerekirse,
Önünde imkansız bir görev vardı,
1981
02:44:39,832 --> 02:44:42,835
've birini hayal etmek zor
kim kendini beraat ettirebilirdi
1982
02:44:42,960 --> 02:44:45,880
'moda verme göreviyle
tutarlı bir uzun metrajlı film
1983
02:44:46,005 --> 02:44:48,674
'farklı olasılıkların ve sonların dışında
bunlar mevcuttu.
1984
02:44:49,384 --> 02:44:53,137
'Aslında Bruce Lee'nin kendisi
henüz ayrıntılara karar vermemiştim
1985
02:44:53,262 --> 02:44:56,808
'Bağlantı dokusunun çoğunun
bu ipleri bir arada tutabilirdi
1986
02:44:56,933 --> 02:44:59,227
'hatta öldüğü güne kadar.
1987
02:44:59,352 --> 02:45:02,105
'Fakat bunu hayal etmek zor
daha kapsamlı bir vandalizm
1988
02:45:02,230 --> 02:45:06,025
'Bruce'un asıl amacı,
veya daha ciddi bir yanlış anlaşılma
1989
02:45:06,150 --> 02:45:09,445
'felsefi temellerden
çalışmalarını onunla aşıladı
1990
02:45:09,570 --> 02:45:13,074
'Close'un yaptığından daha
1978'de elde edildi.
1991
02:45:15,368 --> 02:45:16,828
'Daha sonraki yıllarda
1992
02:45:16,953 --> 02:45:20,498
'Etrafta bir lanet söylentileri var'
üretimin önemi arttı,
1993
02:45:20,623 --> 02:45:24,293
'batıl inançlı Çin tabloidleriyle
diğer şeylerin yanı sıra suçluyor,
1994
02:45:24,419 --> 02:45:26,379
'projenin başlığı,
1995
02:45:26,504 --> 02:45:28,798
'Lee'nin dikkatsiz kullanımını suçluyorum
"ölüm" kelimesinin
1996
02:45:28,923 --> 02:45:31,968
'Başına gelen tüm kötülükler için.
1997
02:45:32,093 --> 02:45:34,011
'Lanetli olduğu iddia edilen tüm filmler gibi,
1998
02:45:34,137 --> 02:45:38,850
"'Ölüm Oyunu'' elbette
sadece trajik tesadüflerin kurbanı,
1999
02:45:38,975 --> 02:45:41,686
'ama bu tesadüfler
Lee'nin ölümüyle durmadı,
2000
02:45:41,811 --> 02:45:45,106
've aslında daha da rahatsız edici hale geldi
zaman geçtikçe.
2001
02:45:48,443 --> 02:45:53,156
'16 Kasım 1977'de,
Chieh Yuan aniden öldü.
2002
02:45:53,865 --> 02:45:55,366
'Tıpkı Bruce gibi,
2003
02:45:55,491 --> 02:45:58,953
'adli tabip sebebini teşhis etti
beyin ödemi olarak ölüm.
2004
02:45:59,745 --> 02:46:05,626
'Sadece 32 yıl sekiz ay önce öldü,
Bruce öldüğünde onunla aynı yaştaydı.
2005
02:46:07,712 --> 02:46:10,631
'Robert Clouse'un filmini çekerken
Aynı yıl "Ölüm Oyunu"
2006
02:46:10,756 --> 02:46:12,967
'Akademi Ödüllü aktör'
Konser Genç
2007
02:46:13,092 --> 02:46:16,596
'filmine aşık oldum'
Genç senaryo süpervizörü Kim Schmidt.
2008
02:46:17,680 --> 02:46:22,143
'Bir yıl sonra, Eylül 1978'de,
Manhattan'da evlendiler,
2009
02:46:22,894 --> 02:46:24,645
've yalnızca üç hafta sonra,
2010
02:46:24,770 --> 02:46:27,356
'Young Schmidt'i vurup öldürdü
onların dairesinde
2011
02:46:27,482 --> 02:46:29,567
'Silahını kendine çevirmeden önce.
2012
02:46:30,193 --> 02:46:32,487
"Ölüm Oyunu" onun son filmiydi.
2013
02:46:34,530 --> 02:46:35,990
'On beş yıl sonra,
2014
02:46:36,115 --> 02:46:39,785
'Bruce'un oğlu Brandon trajik bir şekilde
"Karga" setinde öldürüldü
2015
02:46:39,911 --> 02:46:43,206
'bir kazada
yanlış yüklenmiş boş mermiler.
2016
02:46:44,165 --> 02:46:46,209
'Bazıları hemen fark etti
ürkütücü benzerlik
2017
02:46:46,334 --> 02:46:48,294
Clouse'un "Ölüm Oyunu"ndaki bir sahneye,
2018
02:46:48,419 --> 02:46:51,380
'Bruce Lee'nin karakterinin çekildiği yer
son filminin setinde.
2019
02:46:53,799 --> 02:46:55,801
'Kimin neye inandığına bakılmaksızın,
2020
02:46:55,927 --> 02:47:00,556
'Ölüm Oyunu'nu inkar etmek mümkün değildi
zaten kötü şöhrete sahip bir filmdi,
2021
02:47:00,681 --> 02:47:05,311
'bitmemiş, şanssız, görülmemiş. '
2022
02:47:19,825 --> 02:47:21,494
(Anlatıcı) 'Ne olursa olsun günahlar için
suçlayabiliriz
2023
02:47:21,619 --> 02:47:23,496
Robert Clouse'un "Ölüm Oyunu",
2024
02:47:23,621 --> 02:47:28,376
'Başarısı,
Lee'nin orijinal projesinin hayaleti hayatta,
2025
02:47:28,501 --> 02:47:30,836
've şunu iddia edebiliriz ki
Bruce'un en kalıcı görüntüsü
2026
02:47:30,962 --> 02:47:34,715
'bugün izleyicilere o
sarı ve siyah tulum içinde.
2027
02:47:36,008 --> 02:47:38,761
'Haraç ödeyen film yapımcıları
yıllar geçtikçe "Ölüm Oyunu"na
2028
02:47:38,886 --> 02:47:42,056
'Stephen Chow'dan
Quentin Tarantino'ya,
2029
02:47:42,181 --> 02:47:43,683
've etkisi şiddetle hissedildi
2030
02:47:43,808 --> 02:47:46,602
'gelecek nesilde
kung fu süperstarlarının da
2031
02:47:46,727 --> 02:47:50,064
'Bazıları doğrudan
filmlerinde ona saygı duruşunda bulundular.
2032
02:48:04,537 --> 02:48:06,372
'Sık sık tartışılıyor
o "Ölüm Oyunu"
2033
02:48:06,497 --> 02:48:10,293
'en büyük etkiyi sinema üzerinde yaratmadı,
ama video oyunlarında.
2034
02:48:10,418 --> 02:48:14,880
'Lee'nin orijinal çok seviyeli konsepti
ve giderek artan düşmanlar dizisi
2035
02:48:15,006 --> 02:48:18,301
'birçok erken dönemde uyandırıldı
sekiz bitlik elektronik favoriler.
2036
02:48:19,510 --> 02:48:21,387
'Yine de insan merak etmeden duramıyor
2037
02:48:21,512 --> 02:48:24,015
'Lee'nin 'Ölüm Oyunu'nu ne etkiledi?
sahip olabilirdi
2038
02:48:24,140 --> 02:48:26,267
'Eğer bitmiş olsaydı.
2039
02:48:26,392 --> 02:48:29,937
'Yeni bir milenyum yaklaşırken,
nihayet umut işaretleri vardı.
2040
02:48:30,646 --> 02:48:32,231
'Kasalarda toz toplandıktan sonra
2041
02:48:32,356 --> 02:48:34,442
'satışın ardından
Golden Harvest'in varlıklarının oranı
2042
02:48:34,567 --> 02:48:36,902
'1993'te Media Asia'ya,
2043
02:48:37,028 --> 02:48:41,282
'görüntülerin on bir makarasından dokuzu
1998 yılında ortaya çıkarılmıştır.
2044
02:48:41,407 --> 02:48:45,077
'Neredeyse aynı anda,
Lee'nin proje için orijinal notları,
2045
02:48:45,202 --> 02:48:50,082
'diyalog ve çekim listesi dahil'
1972'de çekilen görüntülerin neredeyse tamamı,
2046
02:48:50,207 --> 02:48:52,627
'biyografi yazarı John Little tarafından keşfedildi
2047
02:48:52,752 --> 02:48:56,172
'Seattle'daki bir depoda
Bruce'un ailesine ait.
2048
02:48:56,297 --> 02:48:59,967
'Sonunda, sadece çoğu değil
yeniden keşfedilen görüntülerin
2049
02:49:00,092 --> 02:49:03,512
'ancak yazılı bir rehber var
bundan nasıl bir anlam çıkarılacağına dair.
2050
02:49:04,180 --> 02:49:07,642
'2000 yılında
iki belgesel yayınlandı
2051
02:49:07,767 --> 02:49:09,393
'her biri farklı denemeler içeriyor
2052
02:49:09,518 --> 02:49:13,230
'yeniden birleştirme ve geri alma konusunda
Lee'nin orijinal vizyonu
2053
02:49:13,356 --> 02:49:15,441
"Ölüm Oyunu" için.
2054
02:49:15,566 --> 02:49:20,112
'Şimdi, yirmi yıl sonra,
diğer iki makara bulundu,
2055
02:49:20,237 --> 02:49:23,115
'arasındaki kavga da dahil'
Chieh Yuan ve Dan Inosanto
2056
02:49:23,240 --> 02:49:25,284
'50 yıldır kaybolan düşünce,
2057
02:49:25,409 --> 02:49:28,913
've onunla birlikte yeni bir fırsat
görüntüleri bir araya getirmek için
2058
02:49:29,038 --> 02:49:31,707
'benzer bir şeye
yaratıcılarının niyetleri.
2059
02:49:32,416 --> 02:49:35,419
'Telefon etmek sahtekârlık olur'
bu görüntünün herhangi bir sunumu
2060
02:49:35,544 --> 02:49:39,006
'doğru bir temsil
Lee'nin "Ölüm Oyunu" için dilekleri.
2061
02:49:39,131 --> 02:49:42,551
'Projenin nasıl şekillendiğini asla bilemeyiz'
ölmeseydi alacaktı
2062
02:49:42,677 --> 02:49:46,222
'veya hatta filmin malzemesinin ne kadarı
kesinlikle kullanırdı.
2063
02:49:46,347 --> 02:49:49,225
'Yapbozun çok fazla parçası var'
sonsuza dek kayıplar.
2064
02:49:49,850 --> 02:49:53,521
'Ancak artık elimizde hammadde var'
başka bir şey sunmak için,
2065
02:49:53,646 --> 02:49:57,024
' tarzında tamamlanmış kısa bir film
Lee'nin diğer filmlerinden
2066
02:49:57,149 --> 02:50:00,236
'sanki bunu tamamlamış gibi sunuldu
bazen ara sırasında
2067
02:50:00,361 --> 02:50:03,364
"Ejderhanın Yolu" arasında
ve "Ejderhaya Girin".
2068
02:50:03,489 --> 02:50:07,201
'Müzik ve ses efektlerini kullanma
Altın Hasat arşivlerinden
2069
02:50:07,326 --> 02:50:09,120
've yeni kaydedilmiş bir ses kaydı,
2070
02:50:09,245 --> 02:50:11,914
'ses nerede var
daha önce hiçbiri yoktu.
2071
02:50:12,039 --> 02:50:15,584
'Taze bir yanılsama
1972 tarihli keşfedilmemiş film
2072
02:50:15,710 --> 02:50:18,796
' yardımıyla tamamlandı
yeni animasyonlu açılış jeneriği
2073
02:50:18,921 --> 02:50:21,298
'diğer filmlerin tarzında
dönemden itibaren,
2074
02:50:21,424 --> 02:50:23,509
've bazı yeni filme alınmış materyaller
2075
02:50:23,634 --> 02:50:27,763
'bir önsöze dahil edilmiş
olay örgüsünü netleştirmeyi amaçladı.
2076
02:50:27,888 --> 02:50:31,058
'Görmek üzere olduğunuz şey değil
Bruce Lee'nin "Ölüm Oyunu".
2077
02:50:31,767 --> 02:50:34,270
'Bu film sonsuza dek kayboldu.
2078
02:50:34,395 --> 02:50:37,523
'Bunun yerine bu bir girişimdir'
yaratıcılığı kullanma konusunda
2079
02:50:37,648 --> 02:50:42,278
'Bu onu 1972 sonbaharında körükledi
tamamlanmış bir forma dönüştürülmesi,
2080
02:50:42,403 --> 02:50:46,490
'yan yana durabilecek bir şey
onu efsane yapan dört film.
2081
02:50:47,158 --> 02:50:50,494
'Yapbozun diğer parçaları ortaya çıkabilir'
gelecek yıllarda kendilerini
2082
02:50:51,203 --> 02:50:56,375
'Fakat şimdilik
bu son "Ölüm Oyunu"dur. '
2083
02:51:54,934 --> 02:51:57,520
(Adam) Kore'ye hoş geldin Hai Tien.
2084
02:51:58,646 --> 02:52:00,314
Şimdi dinle.
2085
02:52:00,439 --> 02:52:02,942
sen olmayabilirsin
artık şampiyon bir dövüşçü,
2086
02:52:03,067 --> 02:52:05,361
ama umurumda değil
eğer bunu arkanda bırakırsan.
2087
02:52:05,903 --> 02:52:08,197
Ailen elimizde olduğu sürece
2088
02:52:08,322 --> 02:52:12,117
benim oyunumu oynuyorsun
ve kurallarıma uyuyorum.
2089
02:52:12,785 --> 02:52:18,082
Oyunu kazanırsın,
sen, kız kardeşin ve erkek kardeşin serbest kalacaksınız.
2090
02:52:18,624 --> 02:52:21,085
Kaybedersen ölürsün.
2091
02:52:21,210 --> 02:52:22,962
Bu yüzden dikkatlice dinleyin.
2092
02:52:23,087 --> 02:52:26,173
Yarın sabah
gizli bir yerleşkeye gidiyorsun
2093
02:52:26,298 --> 02:52:28,926
50 mil ormanla çevrili
her yönde.
2094
02:52:29,760 --> 02:52:33,347
Ve bu bileşiğin ortasında
eski bir pagodadır,
2095
02:52:33,472 --> 02:52:35,474
beş kat yüksekliğinde.
2096
02:52:35,599 --> 02:52:40,020
Bu tapınağın en üst katında
çok fena istediğim bir şey.
2097
02:52:40,145 --> 02:52:42,565
Ve onu benim için alacaksın.
2098
02:52:42,690 --> 02:52:44,900
Ne olduğunu bilmenize gerek yok.
2099
02:52:45,025 --> 02:52:49,071
Sadece şunu bil ki eğer anlayamazsan,
oyunu kaybedersin.
2100
02:52:49,196 --> 02:52:52,366
Şu ana kadar yeterince kolay mı geldi?
Tekrar düşün.
2101
02:52:53,701 --> 02:52:55,911
Bileşime girmek bir şeydir.
2102
02:52:56,036 --> 02:52:58,706
Pagodaya girmek başka bir şey.
2103
02:52:58,831 --> 02:53:04,503
Daha önce oraya on adam göndermiştim.
ve hiçbiri oradan canlı çıkamadı.
2104
02:53:04,628 --> 02:53:08,299
Pek bir şey bilmiyoruz
ama casuslarımızın bize söylediği şey şu.
2105
02:53:09,091 --> 02:53:10,634
Pagodaya vardığınızda,
2106
02:53:10,759 --> 02:53:13,888
kendi yolunda savaşmak zorunda kalacaksın
en ölümcül karate savaşçıları aracılığıyla
2107
02:53:14,013 --> 02:53:16,265
dünyanın bu kısmı şimdiye kadar üretti.
2108
02:53:16,390 --> 02:53:18,601
Çoğu erkek asla içeri giremez.
2109
02:53:18,726 --> 02:53:21,061
Ama sanırım başaracaksın
bunların kısa çalışması.
2110
02:53:21,687 --> 02:53:25,900
Tapınağa girdikten sonra,
Bu oyunun asıl gittiği yer burası.
2111
02:53:26,567 --> 02:53:28,861
Her kat bir savaşçı tarafından korunuyor
2112
02:53:28,986 --> 02:53:31,864
en ölümcül becerilerle eğitilmiş
insanoğlu tarafından biliniyor.
2113
02:53:31,989 --> 02:53:33,824
Ve antrenmanda olmadıklarında,
2114
02:53:33,949 --> 02:53:37,995
hayattaki tek amaçları korumaktır
o tapınağın tepesinde ne varsa,
2115
02:53:38,120 --> 02:53:41,165
ölümüne savaşmak anlamına gelse bile.
2116
02:53:41,290 --> 02:53:45,377
Birinci kattaki savaşçının söylediğine göre
dünyanın en iyi kickboksçusu olmak.
2117
02:53:45,502 --> 02:53:48,923
(Adam) 'Onun ayakları daha güçlü
ve yumruklarından daha hızlı,
2118
02:53:49,048 --> 02:53:50,716
'o yüzden dikkat et. '
2119
02:53:54,720 --> 02:53:58,766
Onu geçtikten sonra,
Kaplan Salonuna ulaşırsınız.
2120
02:53:58,891 --> 02:54:00,726
O katı koruyan adam
2121
02:54:00,851 --> 02:54:03,312
bir eskrima büyük ustasıdır
Filipinler'den.
2122
02:54:03,437 --> 02:54:07,483
(Adam) 'Seni tekmelemesine gerek kalmayacak.
Çubukları onun yerine bu işi yapacak. '
2123
02:54:26,335 --> 02:54:29,171
eğer bir mucize eseri,
ondan kurtulursun,
2124
02:54:29,296 --> 02:54:32,007
Ejderha Salonuna ulaşacaksınız,
2125
02:54:32,132 --> 02:54:34,635
'nerede karşılaşacaksın
en büyük hapkido ustası
2126
02:54:34,760 --> 02:54:36,804
'Bu ülke şimdiye kadar görülmemiştir. '
2127
02:54:52,653 --> 02:54:55,447
Bunu yapmayı başarabilir misin?
onun üstündeki kata...
2128
02:54:56,115 --> 02:55:00,619
Peki, onu aramazlar
Bilinmeyenler Salonu'nu boşuna.
2129
02:55:00,744 --> 02:55:05,457
(Adam) 'Kimse kim olduğunu bilmiyor.
ya da ne, yukarıda seni bekliyor. '
2130
02:55:06,375 --> 02:55:09,503
Her iyi kumarbaz gibi,
Bahislerimi korumayı severim,
2131
02:55:09,628 --> 02:55:11,588
yani tek başına olmayacaksın.
2132
02:55:12,172 --> 02:55:15,342
Adamlarımdan dördü
seninle yola çıkacak.
2133
02:55:15,467 --> 02:55:18,262
Dışarıda bekleyecek iki kişi
ve pagodayı koruyun,
2134
02:55:18,387 --> 02:55:20,514
diğer ikisi işi bitirmek için
2135
02:55:20,639 --> 02:55:24,852
eğer olmadığın ortaya çıkarsa
hepsinin söylediği şampiyon.
2136
02:55:24,977 --> 02:55:28,313
Şimdi içimde iyi bir his var
bunu kazanmak için ne gerekiyorsa yapacaksın
2137
02:55:28,439 --> 02:55:30,274
ve ailenizi güvende tutun.
2138
02:55:30,399 --> 02:55:33,110
Ama aynı zamanda halkımı da teşvik etmem gerekiyor.
2139
02:55:33,235 --> 02:55:35,195
Bu yüzden onlara zaten söyledim.
2140
02:55:35,320 --> 02:55:39,700
kim zirveye ilk çıkarsa
nakit olarak elli bin kazandı
2141
02:55:39,825 --> 02:55:42,953
ve ömür boyu masada bir koltuk.
2142
02:55:43,078 --> 02:55:45,956
Onlar kazanır, sen kaybedersin.
2143
02:55:46,081 --> 02:55:49,126
Sadece düşündün diye
bunu dışarıda bırakmak hakkında
2144
02:55:49,251 --> 02:55:50,961
ya da kaçmaya çalışıyorum.
2145
02:55:51,670 --> 02:55:53,547
Oyunun kuralları bunlar.
2146
02:55:54,465 --> 02:55:57,509
Kazanmak için oynarsın ya da ölürsün.
2147
02:55:57,634 --> 02:55:59,053
Seçiminiz.
2148
02:55:59,845 --> 02:56:01,096
Başlamak!
2149
02:57:25,639 --> 02:57:27,641
(Nefes nefese)
2150
02:57:27,766 --> 02:57:29,143
Ha?
2151
02:57:37,317 --> 02:57:38,610
Ha?
2152
02:57:45,117 --> 02:57:48,620
Şu kırmızı çubuklar oldukça sevimli görünüyor.
2153
02:57:48,745 --> 02:57:52,374
Ama yine de büyüklük her zaman kazanır.
2154
02:57:53,208 --> 02:57:54,626
Ona göster.
2155
02:58:17,274 --> 02:58:19,109
(Ritmik vuruş)
2156
02:58:46,803 --> 02:58:47,846
Ha?
2157
02:58:49,181 --> 02:58:51,600
İki küçük çubuk. Ha!
2158
02:59:01,068 --> 02:59:03,278
Seni sinirlendirmesine izin verme.
2159
03:02:22,769 --> 03:02:24,813
İngilizce biliyor musunuz?
2160
03:02:26,857 --> 03:02:28,942
Tabii ki İngilizce konuşuyorum.
2161
03:02:33,697 --> 03:02:37,242
umarım bize kızmazsın
adamımızı hareket ettiriyor,
2162
03:02:37,367 --> 03:02:40,495
böylece ikimiz
oluk açmak için daha fazla alana sahip olun.
2163
03:02:44,833 --> 03:02:51,840
Ama adamlarınızın olabildiğince uzak durmasını sağlayın
mümkün olduğu kadar bu merdivenden.
2164
03:03:04,436 --> 03:03:06,313
(İnliyor)
2165
03:03:06,438 --> 03:03:08,064
Uyan.
2166
03:03:58,657 --> 03:04:00,408
Biliyor musun bebeğim...
2167
03:04:02,077 --> 03:04:04,329
...bu bambu daha uzun...
2168
03:04:06,164 --> 03:04:10,544
...daha esnek
ve oldukça canlı.
2169
03:04:11,878 --> 03:04:15,215
Ve gösterişli rutinin olduğunda
hıza yetişemiyorum
2170
03:04:15,340 --> 03:04:18,301
ve buradaki bu şeyin anlaşılması güçlüğü,
2171
03:04:18,426 --> 03:04:22,681
tek söyleyebileceğim şu
başın büyük dertte olacak.
2172
03:04:23,765 --> 03:04:25,392
(Ritmik vuruş)
2173
03:04:26,935 --> 03:04:29,396
Bunu öğrenmemiz gerekecek.
2174
03:05:09,352 --> 03:05:10,937
sana söylüyorum,
2175
03:05:11,062 --> 03:05:14,899
sahip olmak zor
uyum sağlamak için prova edilmiş bir rutin...
2176
03:05:16,359 --> 03:05:18,194
...bozuk ritim.
2177
03:05:28,955 --> 03:05:30,457
Anlıyorsun?
2178
03:05:30,582 --> 03:05:35,128
Prova edilmiş bir rutin eksik
uyum sağlama esnekliği.
2179
03:05:53,104 --> 03:05:55,148
Bu bir meydan okuma, değil mi?
2180
03:05:56,066 --> 03:05:59,319
Bambu vurduğunda zordur.
2181
03:06:22,008 --> 03:06:23,051
(Parmak şıklatılır)
2182
03:06:26,680 --> 03:06:28,056
Hımm?
2183
03:06:52,956 --> 03:06:54,582
Şaşırmış?
2184
03:08:53,743 --> 03:08:55,453
Bunu nasıl buldun...?
2185
03:09:02,126 --> 03:09:04,254
Bunu nasıl buldun?
2186
03:09:04,379 --> 03:09:05,922
Ah, ah.
2187
03:11:40,743 --> 03:11:42,453
Hmm. (Alay ediyor)
2188
03:12:46,517 --> 03:12:51,481
Bu kırmızı ışıkta, önünüzdeki zemin
bir savaş alanı haline gelir.
2189
03:12:51,606 --> 03:12:53,733
Hayatınıza değer veriyorsanız
2190
03:12:53,858 --> 03:12:56,402
şu merdivenlerden aşağı in
ve burayı terk et.
2191
03:12:56,527 --> 03:12:59,113
Eğer ileri adım atarsan
silahlarını bırakmalısın
2192
03:12:59,238 --> 03:13:01,449
ve hayatlarınızı kendi ellerinize alın.
2193
03:13:02,450 --> 03:13:03,868
Hmm.
2194
03:13:03,993 --> 03:13:05,411
Hmm?
2195
03:13:20,927 --> 03:13:22,386
(Kıkırdama)
2196
03:13:22,512 --> 03:13:24,305
Tekrar.
2197
03:13:28,392 --> 03:13:29,811
(Kıkırdama)
2198
03:17:13,492 --> 03:17:14,910
arkadaşım,
2199
03:17:15,036 --> 03:17:18,831
şimdi o merdivenleri çıkma şansımız var
hala dikkatleri dağılmış durumdayken.
2200
03:17:19,790 --> 03:17:21,542
- Ah...
- Önce sen git.
2201
03:17:22,626 --> 03:17:24,337
Sağ. Teşekkür ederim.
2202
03:17:28,549 --> 03:17:29,675
Durun, durun!
2203
03:17:30,217 --> 03:17:31,635
Beni izle!
2204
03:17:43,189 --> 03:17:45,149
(Çığlık atıyor)
2205
03:18:26,399 --> 03:18:27,733
(Kıkırdama)
2206
03:18:35,574 --> 03:18:36,617
(Parmak şıklatılır)
2207
03:19:47,188 --> 03:19:48,564
Ha?
2208
03:21:42,344 --> 03:21:43,762
(Çarpış)
2209
03:22:31,018 --> 03:22:32,436
(Öksürük)
2210
03:22:51,038 --> 03:22:52,665
(Vaklayarak) Hai Tien...
2211
03:22:54,249 --> 03:22:55,668
Merhaba Tien...
2212
03:22:57,002 --> 03:22:58,337
Merhaba Tien!
2213
03:24:01,775 --> 03:24:03,777
(Gürültü ve çığlık)
2214
03:25:08,383 --> 03:25:09,802
(Öksürük)
2215
03:26:36,013 --> 03:26:40,142
(Hai Tien) 'Onun en büyük avantajı şu ki
yaşam ya da ölüm hakkında hiçbir düşünceye sahip değil,
2216
03:26:40,267 --> 03:26:44,146
've dikkati dağıtan düşünceler olmadan,
bu nedenle konsantre olmakta özgürdür
2217
03:26:44,271 --> 03:26:47,190
'saldırıya karşı mücadele konusunda
dışarıdan. '
2218
03:27:04,583 --> 03:27:07,836
Ufaklık, vazgeçmiş olmalısın
tüm yaşama umudu.
2219
03:27:12,341 --> 03:27:16,678
Tam tersine.
"Ölüm" kelimesinin beni rahatsız etmesine izin vermiyorum.
2220
03:27:20,223 --> 03:27:21,850
Burada da aynısı bebeğim.
2221
03:27:23,393 --> 03:27:25,520
O zaman ne bekliyorsun?
2222
03:27:54,424 --> 03:27:55,884
(Çömlek parçalanıyor)
2223
03:29:07,581 --> 03:29:09,166
(Hai Tien) 'Büyük boyuyla,
2224
03:29:09,291 --> 03:29:13,587
'onu korumakta zorlanacak
Onu her devirdiğimde ayağa kalkıyorum. '
2225
03:29:26,600 --> 03:29:28,560
(Yoğun nefes alma)
2226
03:29:32,481 --> 03:29:36,068
(Hai Tien) 'Ona bak.
Ona yorgunluk bombasını ver. '
2227
03:30:23,698 --> 03:30:25,200
(İnliyor)
2228
03:31:43,528 --> 03:31:45,864
(Hai Tien) 'Çok yorgunum.
2229
03:31:45,989 --> 03:31:47,866
'HAYIR. Hayır, Hai Tien.
2230
03:31:49,451 --> 03:31:51,953
Senden çok daha yorgun olmalı.
2231
03:31:53,496 --> 03:31:55,707
'Ruhunu sakinleştir. '
2232
03:31:59,628 --> 03:32:02,088
(Guardian) 'Bu sert silahın oğlu
beni yıpratıyor. '
2233
03:32:33,203 --> 03:32:34,955
(İnliyor)
2234
03:32:47,801 --> 03:32:50,178
(Yoğun nefes alma)
2235
03:33:40,729 --> 03:33:42,147
Neden devam edelim?
2236
03:33:43,023 --> 03:33:44,899
Geçmeme izin ver.
2237
03:33:47,027 --> 03:33:48,653
unuttun
2238
03:33:48,778 --> 03:33:52,949
ben de rahatsız değilim
"ölüm" kelimesiyle.
2239
03:35:32,715 --> 03:35:36,302
Hadi!
2240
03:35:39,097 --> 03:35:41,182
(Adam) Oradaki kim?
2241
03:35:43,518 --> 03:35:45,353
Merhaba Tien!
2242
03:35:46,062 --> 03:35:49,065
(Adam) Hai Tien?
O halde hemen buraya gelin!
2243
03:36:40,325 --> 03:36:42,785
Bana yardım et!
2244
03:37:25,286 --> 03:37:27,997
(Anlatıcı) 'Konuşmanın büyük kısmı
"Ölüm Oyunu" etrafında
2245
03:37:28,122 --> 03:37:32,460
'olması gerekenin etrafında dönüyor
olmak ya da ne olabileceği.
2246
03:37:32,585 --> 03:37:37,423
'Öyleyse bir adım geriye gidelim ve
daha basit bir soru sorun: şimdi ne oldu?
2247
03:37:37,549 --> 03:37:40,134
'Elimizde ne kaldı?
2248
03:37:40,260 --> 03:37:44,973
'Her türlü yorumu ortadan kaldırmak
veya projenin ilham verebileceği duygular,
2249
03:37:45,098 --> 03:37:49,936
'kaçınılmaz gerçek şu ki sahip olduğumuz tek şey
bir dizi farklı parçadan oluşuyor
2250
03:37:50,061 --> 03:37:55,275
'Sonsuza kadar gerçekleşmemiş bir vizyonun parçaları,
çok fazla yapboz parçası eksik.
2251
03:37:55,900 --> 03:37:59,821
'İki saatimiz var'
sessiz filme alınan materyalin
2252
03:37:59,946 --> 03:38:03,199
've gösterge yok
varsa ne kadarı,
2253
03:38:03,324 --> 03:38:05,618
'bunu başarmış olabilirim
bitmiş filme.
2254
03:38:05,743 --> 03:38:08,788
'Bunun yerine boşluk var'
nerede ek sahneler,
2255
03:38:08,913 --> 03:38:11,958
'düzenleme ve ses tasarımı gitmeli,
2256
03:38:12,083 --> 03:38:14,460
'izin veren bir boşluk
her birey projeye katılacak
2257
03:38:14,586 --> 03:38:16,462
'İstedikleri 'Ölüm Oyunu',
2258
03:38:16,588 --> 03:38:20,258
'İstedikleri Bruce Lee,
geriye kalanlara.
2259
03:38:20,383 --> 03:38:22,385
'Bu onun kayıp başyapıtı mı?
2260
03:38:22,510 --> 03:38:24,679
'Başarılarının zirvesi
şu ana kadar?
2261
03:38:25,346 --> 03:38:27,890
'Biri tartışabilir
kaliteli olamaz.
2262
03:38:28,016 --> 03:38:30,518
'Önce başyapıtların tamamlanması gerekiyor.
2263
03:38:30,643 --> 03:38:33,813
'Ne kadar yüksek tutkular olursa olsun
Bruce'un projeye ihtiyacı olmuş olabilir.
2264
03:38:33,938 --> 03:38:37,734
've her türlü erdem apaçık ortadadır
Elimizdeki materyalde,
2265
03:38:37,859 --> 03:38:42,196
'eninde sonunda hep kalacağız
cevaplardan çok sorularla.
2266
03:38:42,322 --> 03:38:45,700
'Yani, bu boşluğa izin vererek,
bilinmeyen gerçek
2267
03:38:45,825 --> 03:38:49,203
'Bruce Lee'nin nasıl tamamlamış olabileceğine dair
"Ölüm Oyunu",
2268
03:38:49,329 --> 03:38:52,081
'Hala kutlanacak çok şey var.
2269
03:38:52,206 --> 03:38:56,711
'Tamamlanmamış bir proje, evet.
ama en ham haliyle bile
2270
03:38:56,836 --> 03:39:00,340
'muhtemelen daha fazla hırs gösteriyor
ve daha fazla heyecan sunuyor
2271
03:39:00,465 --> 03:39:02,425
'birçok bitmiş filmden daha.
2272
03:39:02,550 --> 03:39:06,304
'Bu Lee'nin en basit fikri olmaya devam ediyor'
ve ciddi sinematik ifade
2273
03:39:06,429 --> 03:39:07,972
'kişisel ahlakından dolayı,
2274
03:39:08,097 --> 03:39:13,186
'bir sonraki ve ne yazık ki sonuncusu
Bir film yapımcısı olarak ileriye doğru emin adımlarla ilerliyoruz.
2275
03:39:14,145 --> 03:39:16,105
'Bazıları tartışabilir
"Ejderhaya Girin",
2276
03:39:16,230 --> 03:39:18,024
'tamamladığı son filmi olarak,
2277
03:39:18,149 --> 03:39:20,610
'Bruce Lee'yi gösteriyor
gücünün zirvesindeyken,
2278
03:39:20,735 --> 03:39:24,197
'Fiziksel formunun zirvesi
ve dövüş yeteneği.
2279
03:39:24,322 --> 03:39:27,909
'Ama eğer yolculuğa inanırsan
varılacak yer kadar önemlidir
2280
03:39:28,034 --> 03:39:30,536
'sonra, kanıtlandığı gibi
sette çekilen fotoğraflara göre
2281
03:39:30,662 --> 03:39:32,622
've çekimler arasında görülen bakışlar,
2282
03:39:32,747 --> 03:39:36,626
'Ölüm Oyunu'ndan geriye kalanlar
daha büyük bir şey gösterebilir,
2283
03:39:36,751 --> 03:39:40,963
'Büyük başarılara imza atmış bir adam'
ve hala dışarıya doğru uzanıyor,
2284
03:39:41,089 --> 03:39:42,965
'Gelecekten hala umutluyum'
2285
03:39:43,091 --> 03:39:47,553
'hala neyin sınırlarını açıklıyorum
onun konumundaki bir adam başarabilir.
2286
03:39:47,679 --> 03:39:49,263
'Ölüm Oyunu'nu izlemek için
2287
03:39:49,389 --> 03:39:53,726
'Bruce Lee'yi görmek
en emin, en tatmin edici haliyle
2288
03:39:53,851 --> 03:39:57,105
've tartışmasız en mutlusu. '